寄吴吏部三首

· 赵蕃

梅逐轻冰泮,春从细草生。
孤山应最早,假日想频行。
竹阁思贤意,菊泉招隐情。
柰渠歌鼓竞,使我鹭鸥惊。

简要说明

这首五言律诗是赵蕃寄赠友人吴吏部的抒怀之作,以早春融冰绽梅、细草萌生的景致起兴,既想象友人休假游赏隐逸胜地的雅致生活,抒发对友人贤隐情怀的赞赏,又借世俗喧扰反衬自身向往鸥鹭忘机的归隐之志,情感淡远真挚。

逐句注释

  1. 梅逐轻冰泮,春从细草生:逐,伴随;(pàn),指冰融消解。句意:梅花伴着薄冰消融次第绽放,春色自初生的细草间悄然萌生。
  2. 孤山应最早,假日想频行孤山,原指杭州西湖孤山,为北宋林逋隐居之处,以植梅闻名,此处代指江南隐逸胜地;假日,休假之时。句意:孤山的春色应当是江南最先到来的,你休假时想必会频频前往游赏。
  3. 竹阁思贤意,菊泉招隐情竹阁,植竹为景的雅致楼阁,多为文人休憩之所;菊泉,菊花与清泉,代指隐者的居处环境;招隐,指抒发归隐之志或招引同道归隐。句意:在竹阁之上怀想贤才的意趣,于菊泉之畔暗含归隐的情怀。
  4. 柰渠歌鼓竞,使我鹭鸥惊柰渠,同“奈渠”,意为“无奈那(世俗之人)”;歌鼓竞,指世俗间歌舞鼓吹竞相喧腾的热闹场面;鹭鸥惊,化用鸥鹭忘机典故,以鹭鸟鸥鸟因俗事惊扰,喻指自身被世俗喧扰打乱了闲适归隐的心境。句意:无奈那世俗的歌鼓竞相喧腾,直教我这惯于闲适的人也为之惊惶。

现代译文

梅花伴着薄冰渐次消融,春色自初生的细草间萌生。
孤山的春景该是江南最先到来,你休假时想必会频频往游。
竹阁之上怀想贤才的意趣,菊泉之畔暗蕴招隐的深情。
无奈那世俗歌鼓竞相喧腾,直教我这鸥鹭般的闲人也为之惊惶。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年归隐信州玉山,诗作多寄寓归隐之志与友人唱和之情。此诗为寄赠友人吴吏部的赠答之作,吴吏部为赵蕃的同好友人,时任吏部官职。诗作应作于早春时节,诗人由眼前早春景致生发联想,既想象友人休假游赏胜景的雅致生活,又借世俗喧扰抒发自身对归隐闲适的向往,同时传递对友人贤隐情怀的赞赏。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“孤山应最早,假日想频行”、颈联“竹阁思贤意,菊泉招隐情”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象与用典:诗中多处运用经典意象与典故:以孤山代指隐逸胜地,化用北宋林逋隐居孤山的典故,暗含对友人雅致情怀的赞许;以“菊泉”“竹阁”营造隐者居处的清雅氛围;“鹭鸥惊”化用《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故,以无心机的鸥鹭喻指自身闲适的归隐心境,反衬世俗喧扰的可厌。
  3. 语言风格:全诗语言清淡自然,无生僻晦涩之词,以早春景物起兴,由景及人,由人及己,将对友人的思念、对归隐的向往融为一体,情感淡远含蓄,贴合赵蕃“江西诗派而归于平淡”的创作风格,于浅近语中寄寓深厚情志。

常见问题

《寄吴吏部三首》的作者和朝代是什么?

《寄吴吏部三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄吴吏部三首》主要写了什么?

这首五言律诗是赵蕃寄赠友人吴吏部的抒怀之作,以早春融冰绽梅、细草萌生的景致起兴,既想象友人休假游赏隐逸胜地的雅致生活,抒发对友人贤隐情怀的赞赏,又借世俗喧扰反衬自身向往鸥鹭忘机的归隐之志,情感淡远真挚。

《寄吴吏部三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年归隐信州玉山,诗作多寄寓归隐之志与友人唱和之情。此诗为寄赠友人吴吏部的赠答之作,吴吏部为赵蕃的同好友人,时任吏部官职。诗作应作于早春时节,诗人由眼前早春景致生发联想,既想象友人休假游赏胜景的雅致生活,又借世俗喧扰抒发自身对归隐闲适的向往,同时传递对友人贤隐情怀的赞赏。

《寄吴吏部三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“孤山应最早,假日想频行”、颈联“竹阁思贤意,菊泉招隐情”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象与用典 :诗中多处运用经典意象与典故:以孤山代指隐逸胜地,化用北宋林逋隐居孤山的典故,暗含对友人雅致情怀的赞许;以“菊泉”“竹阁”营造隐者居处的清雅氛围;“鹭鸥惊”化用《列子·黄帝》中“...