这首五言诗是南宋诗人赵蕃途经常德时所作,以亲身见闻写当地米价低廉的民生景象,先叙旧闻再写实,抒发了对谷贱伤农的慨叹,同时借旁人赞誉称赞地方长官赵常德的贤能治绩,体现了诗人对民生的关切与对良吏的肯定。
呈赵常德四首
东南为最贱,旧说湖南北。
及今身见之,价岂不江国。
此行为米来,对此增叹息。
人谓使君贤,宁虑有失职。
及今身见之,价岂不江国。
此行为米来,对此增叹息。
人谓使君贤,宁虑有失职。
简要说明
逐句注释
- 东南为最贱,旧说湖南北:
东南代指南方地区;最贱指米价最为低廉;旧说即过去传闻;湖南北指今湖南、湖北一带。句意:南方米价素来被认为是全国最低,过去便传闻湘湖一带便是如此。 - 及今身见之,价岂不江国:
及今到了如今;身见之亲眼所见;江国此处代指长江下游江淮一带地区,非春秋古江国。句意:如今我亲眼得见此地情形,这里的粮价难道不比江淮地区还要低廉?(以反诘语气强调米价之低) - 此行为米来,对此增叹息:
此行此番出行;增叹息更添慨叹,此处叹息当指对谷贱伤农的忧虑,或是见民生安稳与自身奔波的复杂感慨。句意:此番我本为采购粮食而来,面对这般粮价更平添了几分叹息。 - 人谓使君贤,宁虑有失职:
使君汉代对州郡长官的称呼,此处指常德知州赵氏(即诗题“赵常德”);宁虑哪里会担忧;失职指治理失当、政事有阙。句意:旁人都说使君贤明有德,想来必不会有治理失当之处。
现代译文
南方米价素来最贱,旧传湘湖一带便是这般。
如今我亲眼看得分明,此地粮价竟比江淮还要低廉。
此番出行本为购米而来,见此情景更添几分慨叹。
旁人都说使君贤明有德,想来必不会有治理失当的遗憾。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多奔波于仕途与生计之间,诗作多关注民生疾苦与世道人情。此诗当为其晚年漫游湘湖期间所作,当时他为采购粮食出行,目睹当地米价低廉的景象,结合当地百姓对地方长官的赞誉,有感而发,既写所见民生之安,也暗赞地方吏治清明。学界对其具体创作年份无定论,主流观点认为作于其漫游湖南的淳熙、绍熙年间。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗无华丽辞藻,以直白的叙述写见闻与感慨,如“东南为最贱”“此行为米来”,语言浅近易懂,却精准传达出诗人的所见所感。
- 层层递进的结构:先以旧闻铺垫,再写亲身见闻形成对比,接着抒发自身慨叹,最后落脚于对地方长官的称赞,由景及情,由事及人,逻辑清晰。
- 以小见大的立意:未直接铺陈地方治理的盛况,而是以“米价低廉”这一民生细节,侧面反映出当地农业丰收、吏治清明的治绩,将宏大的治世评价融入日常物价描写中,含蓄蕴藉。
- 反诘语气的运用:“价岂不江国”以反诘强化了米价之低的特点,既回应了开篇的“旧说”,也为后文的叹息做了铺垫,使情感表达更有张力。
常见问题
《呈赵常德四首》的作者和朝代是什么?
《呈赵常德四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈赵常德四首》主要写了什么?
这首五言诗是南宋诗人赵蕃途经常德时所作,以亲身见闻写当地米价低廉的民生景象,先叙旧闻再写实,抒发了对谷贱伤农的慨叹,同时借旁人赞誉称赞地方长官赵常德的贤能治绩,体现了诗人对民生的关切与对良吏的肯定。
《呈赵常德四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多奔波于仕途与生计之间,诗作多关注民生疾苦与世道人情。此诗当为其晚年漫游湘湖期间所作,当时他为采购粮食出行,目睹当地米价低廉的景象,结合当地百姓对地方长官的赞誉,有感而发,既写所见民生之安,也暗赞地方吏治清明。学界对其具体创作年份无定论,主流观点认为作于其漫游湖南的淳熙、绍熙年间。
《呈赵常德四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以直白的叙述写见闻与感慨,如“东南为最贱”“此行为米来”,语言浅近易懂,却精准传达出诗人的所见所感。 2. 层层递进的结构 :先以旧闻铺垫,再写亲身见闻形成对比,接着抒发自身慨叹,最后落脚于对地方长官的称赞,由景及情,由事及人,逻辑清晰。 3. 以小见大的立意 :未直接铺陈地方治理的盛况,而是以“米价低廉”这一民生...