溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首

· 赵蕃

出门复入门,去来何悠悠。
故人别有见,见乃不重留。
居人宁念此,行者可胜不。

简要说明

这首诗是赵蕃羁旅溧水途中所作的寄赠组诗之一,以直白的笔触抒写了往返奔波的怅惘、与友人分别的遗憾,以及羁旅之人难言的离愁,情感质朴真挚,于平淡中见深情。

逐句注释

  1. 出门复入门:诗人反复进出门户,以动作细节暗写自己迟疑徘徊、往返奔波的羁旅状态。
  2. 去来何悠悠:“去来”指离去与归来,“悠悠”此处形容心绪茫然、时日悠长之感,言自己来去之间,愁绪绵长难平。
  3. 故人别有见:“故人”指子肃、玉汝等友人,“别有见”谓友人临别之际自有一番见解或赠言。
  4. 见乃不重留:“见”指与友人相见、辞别,“不重留”意为未能将友人挽留,点出与友人分别时的无奈与遗憾。
  5. 居人宁念此:“居人”指留守故土的人,“宁”为岂、怎么,意谓留守之人怎能体会这种奔波离别的苦楚。
  6. 行者可胜不:“行者”指出行在外的羁旅之人,“胜”指承受、禁受,“不”通“否”,表反问,言行路之人又怎能禁受得住这般愁绪。

现代译文

一次次跨出门又转回屋门,
来来去去的身影,满是悠悠的怅惘。
故友临别自有一番肺腑之言,
可纵然相见,终究还是没能将他挽留。
留守的人哪里能懂得这奔波的滋味?
那赶路的行人,又怎能禁受得住这离愁?

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多羁旅宦游。这首诗是其组诗《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》中的一篇,创作于诗人途经溧水(今江苏溧水)返程途中。彼时诗人正辗转在外,或送别友人后独自奔波,或自身因行程往复而疲惫不堪,心中满含离别之憾与羁旅之愁,故而作此诗寄赠友人,并嘱托李晦庵转达自己的思念与心绪。

艺术赏析

  1. 白描抒情,质朴自然:全诗未用生僻典故,以直白的动作、细节与反问抒写情志,语言浅近平实,契合赵蕃“平淡而意远”的诗风,将羁旅愁绪与离别之憾具象化。
  2. 动作与心境相融:首联“出门复入门”以反复进出的动作,将诗人迟疑徘徊的内心状态外化;“悠悠”二字一语双关,既写时日漫长,又点出心绪绵长,强化了怅惘之感。
  3. 层层铺陈的抒情逻辑:从自身往返的姿态,到与友人分别的遗憾,再以“居人”与“行者”的对比将羁旅愁苦推向高潮,层层铺陈,情感真挚动人。
  4. 尚意轻形的宋诗特质:全诗虽为五言句式,但未严格遵循近体诗的对仗与平仄规则,更注重抒情的自然流畅,体现了宋诗“重意趣、轻辞藻”的典型特点,以真情胜浮华。

常见问题

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》的作者和朝代是什么?

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃羁旅溧水途中所作的寄赠组诗之一,以直白的笔触抒写了往返奔波的怅惘、与友人分别的遗憾,以及羁旅之人难言的离愁,情感质朴真挚,于平淡中见深情。

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多羁旅宦游。这首诗是其组诗《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》中的一篇,创作于诗人途经溧水(今江苏溧水)返程途中。彼时诗人正辗转在外,或送别友人后独自奔波,或自身因行程往复而疲惫不堪,心中满含离别之憾与羁旅之愁,故而作此诗寄赠友人,并嘱托李晦庵转达自己的思念与心绪。

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描抒情,质朴自然 :全诗未用生僻典故,以直白的动作、细节与反问抒写情志,语言浅近平实,契合赵蕃“平淡而意远”的诗风,将羁旅愁绪与离别之憾具象化。 2. 动作与心境相融 :首联“出门复入门”以反复进出的动作,将诗人迟疑徘徊的内心状态外化;“悠悠”二字一语双关,既写时日漫长,又点出心绪绵长,强化了怅惘之感。 3. 层层铺陈的抒情逻辑 :从自身往返的姿态,...