这首七言绝句是赵蕃寄赠友人韩仲止的赠答之作,以追忆江西诗派前辈曾几(茶山居士)开篇,转而为韩仲止的才情与风度感怀,最终以“三贤”之喻推崇韩仲止与前贤比肩,表达了对友人的高度赞许与真挚情谊。
寄韩仲止主簿
旧来绝叹茶山行,今日重悲南涧泉。
儒雅风流真不愧,两贤真可作三贤。
儒雅风流真不愧,两贤真可作三贤。
简要说明
逐句注释
- 旧来绝叹茶山行:旧来,往昔、从前;绝叹,极为赞叹;茶山,指曾几,南宋诗人,号茶山居士,为江西诗派重要传人;行,此处指诗作或其行迹风致。整句意为:从前我就深深赞叹茶山居士的才情与风致。
- 今日重悲南涧泉:今日,当下;重悲,再次深叹,此处“悲”多解读为感慨、叹赏(非纯粹哀伤),亦有观点认为暗含对友人际遇的叹惋;南涧泉,韩淲,字仲止,号涧泉,此以其号代指本人。整句意为:今日见君或读君作,不禁再度为你叹赏感怀。
- 儒雅风流真不愧:儒雅,温文尔雅,富有学识;风流,风度潇洒,格调高雅;不愧,无愧于前贤风范。整句意为:你温文尔雅、风度潇洒,确实无愧于前贤的流风余韵。
- 两贤真可作三贤:两贤,主流解读指曾几(茶山)与韩仲止(南涧泉),亦有观点认为指韩仲止与寄诗者赵蕃本人;三贤,合三人而成贤者之数,以喻三人皆为当世名流。整句意为:这两位贤者,足可并肩跻身三贤之列。
现代译文
往昔我曾深深赞叹茶山居士的才情风致,
今日见君或读君作,不禁再度为你叹赏感怀。
你温文尔雅风度潇洒,确实无愧于前贤的风范,
你与茶山居士二人,足可并肩跻身三贤之列。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,与韩淲(字仲止,号涧泉)并称“章泉涧泉”,二人交谊深厚。韩淲曾任主簿一职,此诗为赵蕃寄赠韩淲的赠答之作,创作时间约在南宋宁宗时期。彼时江西诗派余风犹存,赵蕃借寄诗之机,追忆曾几这位江西诗派前辈,同时盛赞韩淲的儒雅才情,以“三贤”之喻表达对二人的高度推崇。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,格律严谨。首联对仗工整,以“旧来”对“今日”(时间对照)、“绝叹”对“重悲”(动作对应)、“茶山行”对“南涧泉”(意象并举),今昔对照鲜明,开篇即定下追怀叹赏的基调。
- 情感脉络:全诗情感层层递进:从追忆旧贤起笔,转入当下对友人的感怀,继而赞誉其品格才情,最后以“三贤”之喻收束全篇,情感真挚自然,无刻意堆砌之弊。
- 用典意象:以“茶山”代指曾几、“南涧泉”代指韩淲,以号代称既符合古诗创作惯例,又暗含对二人诗名与风范的认可,意象简洁凝练,避免了直呼其名的直白。
- 语言风格:语言平易浅近,不事雕琢,既延续了江西诗派注重炼字、以文为诗的特点,又以直白的抒情弱化了该流派常有的晦涩感,兼具学术性与抒情性。
常见问题
《寄韩仲止主簿》的作者和朝代是什么?
《寄韩仲止主簿》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄韩仲止主簿》主要写了什么?
这首七言绝句是赵蕃寄赠友人韩仲止的赠答之作,以追忆江西诗派前辈曾几(茶山居士)开篇,转而为韩仲止的才情与风度感怀,最终以“三贤”之喻推崇韩仲止与前贤比肩,表达了对友人的高度赞许与真挚情谊。
《寄韩仲止主簿》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,与韩淲(字仲止,号涧泉)并称“章泉涧泉”,二人交谊深厚。韩淲曾任主簿一职,此诗为赵蕃寄赠韩淲的赠答之作,创作时间约在南宋宁宗时期。彼时江西诗派余风犹存,赵蕃借寄诗之机,追忆曾几这位江西诗派前辈,同时盛赞韩淲的儒雅才情,以“三贤”之喻表达对二人的高度推崇。
《寄韩仲止主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,格律严谨。首联对仗工整,以“旧来”对“今日”(时间对照)、“绝叹”对“重悲”(动作对应)、“茶山行”对“南涧泉”(意象并举),今昔对照鲜明,开篇即定下追怀叹赏的基调。 2. 情感脉络 :全诗情感层层递进:从追忆旧贤起笔,转入当下对友人的感怀,继而赞誉其品格才情,最后以“三贤”之喻收束全篇,情感真挚自然,无刻意堆砌之弊。...