冬晴三首

· 赵蕃

冰雪四十日,朝光开晓霜。
短褐忘蓝缕,茅檐失荒凉。
缅思江南梅,安得置汝傍。
明朝傥更晴,一苇柳可杭。

简要说明

这首诗为冬日久雪初晴后的感怀之作,先描绘眼前晴暖的冬景,抒发身处贫寒却暂忘苦寒的心境;继而遥想江南早开的梅花,寄寓羁旅思乡与赏梅之愿;最后期许明日再晴,便可乘舟赏春,整体情感由眼前欣喜转向悠远的期盼,质朴自然又含蓄真挚。

逐句注释

  1. 冰雪四十日:冰雪指持续的严寒雪天,“四十日”为虚指,极言雪期漫长,烘托此前的苦寒环境。
  2. 朝光开晓霜:朝光即清晨的日光,“开”意为驱散、破开;晓霜指拂晓时分的霜华,此句写初晴之日,晨光驱散夜霜,展现晴日初临的景象。
  3. 短褐忘蓝缕:短褐为古代贫贱者所穿的粗布短衣,“蓝缕”同“褴褛”,指衣衫破旧;此句写诗人身着破旧短衣,却因晴暖暂忘衣衫的寒酸与贫寒。
  4. 茅檐失荒凉:茅檐指茅草覆盖的屋檐,代指诗人简陋的居所;“失荒凉”意为居所不再显得萧条冷落,晴光一扫此前的苦寒寂寥。
  5. 缅思江南梅:缅思即遥想、深切思念,江南梅指江南冬日末春初开放的梅花,江南气候较暖,梅花开放早于北方。
  6. 安得置汝傍:安得意为“怎么能够”,“汝”代指江南梅花,此句抒发诗人渴望置身梅旁、共赏春景的心愿。
  7. 明朝傥更晴:明朝即明日,“傥”通“倘”,意为倘若、假使;此句假设明日依旧晴好。
  8. 一苇柳可杭:“一苇”化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,代指一叶扁舟;“杭”通“航”,意为泛舟;“柳”指春日新柳,此句写若明日再晴,便可乘舟直抵柳岸,暗含赏春之意。

现代译文

连绵冰雪已逾四十日,清晨的日光破开了拂晓的霜华。
身着粗布短衣,竟暂忘衣衫的褴褛,茅草檐下,也不再显萧条荒凉。
遥想江南的早梅啊,怎能将你移到我的身旁?
倘若明日依旧晴暖,便乘一叶扁舟,直抵柳色苍茫之处。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,仕途坎坷,晚年退居江西上饶。此诗具体创作年份无确切考据,学界一般认为是其旅居或闲居期间,遭遇长时间雪天严寒后,初晴触景生情所作:诗人身处简陋居所,虽衣衫破旧、环境苦寒,却因晴日暂得暖意,由此遥想江南故乡的梅花,寄寓羁旅思乡之情,同时期许晴日再临,得以泛舟赏春。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为五言律诗,八句五字,符合近体诗基本格律;颔联“短褐忘蓝缕,茅檐失荒凉”对仗工整,名词、动词、形容词两两相对,句式规整,展现出宋诗的法度严谨。
  2. 用典自然:末句“一苇”化用《诗经》典故,以极简的文字代指小舟,既贴合古典诗词的雅致传统,又不刻意雕琢,自然地表达了泛舟出行的愿望。
  3. 虚实结合:前四句实写眼前冬晴之景,后四句由实景转入虚想:先遥想江南梅花,再期许明日晴日泛舟,将眼前的晴暖与悠远的乡思、春的期盼融为一体,意境由近及远,情感层层递进。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以白描手法勾勒冬晴景象,情感真挚内敛,体现了赵蕃“平淡自然”的诗风,贴合其一生清贫的身世背景,于浅白中见真情。

常见问题

《冬晴三首》的作者和朝代是什么?

《冬晴三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《冬晴三首》主要写了什么?

这首诗为冬日久雪初晴后的感怀之作,先描绘眼前晴暖的冬景,抒发身处贫寒却暂忘苦寒的心境;继而遥想江南早开的梅花,寄寓羁旅思乡与赏梅之愿;最后期许明日再晴,便可乘舟赏春,整体情感由眼前欣喜转向悠远的期盼,质朴自然又含蓄真挚。

《冬晴三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,仕途坎坷,晚年退居江西上饶。此诗具体创作年份无确切考据,学界一般认为是其旅居或闲居期间,遭遇长时间雪天严寒后,初晴触景生情所作:诗人身处简陋居所,虽衣衫破旧、环境苦寒,却因晴日暂得暖意,由此遥想江南故乡的梅花,寄寓羁旅思乡之情,同时期许晴日再临,得以泛舟赏春。

《冬晴三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为五言律诗,八句五字,符合近体诗基本格律;颔联“短褐忘蓝缕,茅檐失荒凉”对仗工整,名词、动词、形容词两两相对,句式规整,展现出宋诗的法度严谨。 2. 用典自然 :末句“一苇”化用《诗经》典故,以极简的文字代指小舟,既贴合古典诗词的雅致传统,又不刻意雕琢,自然地表达了泛舟出行的愿望。 3. 虚实结合 :前四句实写眼前冬晴之景,后四句由实...