此为组诗《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首》之一,诗人以留别堂弟成父为契机,先叹人生聚散无常、近在咫尺亦须言别,继而抒发中年后愈发忌惮亲友别离的心境,借陶渊明、谢灵运的感慨反衬自身凡人之悲,寄寓了对亲情的珍视与离别之怅惘。
留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首
及乎中年后,畏与亲友辞。
陶谢得道者,其言且如斯。
况我乃畴人,呜呼得无悲。
简要说明
逐句注释
人事苦好乖,咫尺当语离。
- 人事:指世间人际交往与人情世事。
- 苦好乖:苦于常常背离、不如意。乖,背离、不顺遂。
- 咫尺:形容距离极近,本为古代长度单位(八寸),此处代指近在眼前。
- 当语离:便要说起离别之事。及乎中年后,畏与亲友辞。
- 及乎:等到、到了。
- 畏:畏惧、忌惮,此处指随着年岁增长对离别愈发敏感。
- 辞:辞别、分离。陶谢得道者,其言且如斯。
- 陶谢:指东晋诗人陶渊明、南朝宋诗人谢灵运,山水田园诗派的代表人物,后世常以“陶谢”并称,二人以超脱世事、通达人生著称。
- 得道者:指看透世事悲欢、通达人生事理的人。
- 其言且如斯:他们的诗文或言论中,尚且流露这般离别感伤的情绪。况我乃畴人,呜呼得无悲。
- 况:何况。
- 乃:本是、只是。此处“畴人”一说为寻常平庸之人,诗人以自谦之语对比陶谢的超脱,贴合语境。
- 呜呼:叹词,用以抒发悲怆之情。
- 得无悲:怎能不感到悲伤呢。得无,表反问语气,意为“怎能不、难道不”。
现代译文
世间人事总多乖违,
近在咫尺也要言别。
待到人到中年之后,
愈发忌惮与亲友离别。
陶渊明、谢灵运这般通达事理的高士,
诗中尚且流露这般感慨。
何况我本是寻常凡人,
怎能不为此黯然神伤?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,仕途屡遭坎坷,多次辗转各地游宦,与亲友聚少离多。此诗为其留别堂弟成父时所作,属于以“贫贱亲戚离”为韵的组诗之一。此时诗人已届中年,历经多次离别,愈发珍视亲友相聚的时光,借此次留别之机,将中年后对离别愈发敏感的心境尽数抒发,结合先贤的离别感慨,更添沉郁悲戚。
艺术赏析
- 情感脉络层层递进:开篇先点出人生聚散的常态,随即转折到自身中年的特殊心境,再借陶谢的超脱反衬凡人之悲,最后以叹词收束全篇,将离别之怅惘铺展得自然真挚,情感逐层加深。
- 用典贴切不晦涩:以“陶谢”为典故,二人以超脱世事著称,连他们都不免为离别感伤,更凸显出凡人面对离别时的悲戚难以避免,用典贴合抒情逻辑,未破坏全诗质朴的风格。
- 语言质朴真挚:全诗以浅白直白的语言叙写心境,无华丽辞藻堆砌,却将中年人的离别之惧、亲情之重尽数道出,贴近日常体验,极易引发读者共鸣。
- 韵律沉郁舒缓:此诗为五言古诗,以“离、辞、斯、悲”为平声韵,韵脚平缓低沉,契合全诗悲戚的情感基调,读来沉郁顿挫,强化了抒情效果。
常见问题
《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首》的作者和朝代是什么?
《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首》主要写了什么?
此为组诗《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首》之一,诗人以留别堂弟成父为契机,先叹人生聚散无常、近在咫尺亦须言别,继而抒发中年后愈发忌惮亲友别离的心境,借陶渊明、谢灵运的感慨反衬自身凡人之悲,寄寓了对亲情的珍视与离别之怅惘。
《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,仕途屡遭坎坷,多次辗转各地游宦,与亲友聚少离多。此诗为其留别堂弟成父时所作,属于以“贫贱亲戚离”为韵的组诗之一。此时诗人已届中年,历经多次离别,愈发珍视亲友相聚的时光,借此次留别之机,将中年后对离别愈发敏感的心境尽数抒发,结合先贤的离别感慨,更添沉郁悲戚。
《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络层层递进 :开篇先点出人生聚散的常态,随即转折到自身中年的特殊心境,再借陶谢的超脱反衬凡人之悲,最后以叹词收束全篇,将离别之怅惘铺展得自然真挚,情感逐层加深。 2. 用典贴切不晦涩 :以“陶谢”为典故,二人以超脱世事著称,连他们都不免为离别感伤,更凸显出凡人面对离别时的悲戚难以避免,用典贴合抒情逻辑,未破坏全诗质朴的风格。 3. 语言质朴真挚...