这首诗记叙了作者在郡斋中发现前任太守凌公藏于复壁的遗刻本后,向来访的知府提举请求余本的经过,表达了对前贤遗迹的珍视与追慕,以“不复恨空囊”点明精神收获远胜物质,传递出文人重道轻财的雅怀。
知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁
再拜从公乞余本,归赍不复恨空囊。
简要说明
逐句注释
郡斋新刻总珍藏
注释:郡斋,州郡长官的办公居所;新刻,此处指凌公遗留诗文的刊刻版本;总珍藏,意为都被妥善收藏。
得此遗踪益有光
注释:遗踪,指凌公遗留的诗文、政绩等遗迹;益有光,更增添了光彩,既指郡斋收藏的分量加重,也暗含凌公声名因遗迹重见而愈显。
再拜从公乞余本
注释:再拜,古代隆重的拜礼,此处表郑重请求的态度;从公,向来访的知府提举请求;余本,刊刻后的剩余副本。
归赍不复恨空囊
注释:归赍(jī),携带归家;不复恨空囊,不再为行囊空空而遗憾,以“空囊”代指物质匮乏,反衬遗本带来的精神满足。
现代译文
州郡官署里新刊的诗文总被妥善珍藏,
寻得这凌公的遗作遗迹,更添光彩满堂。
我郑重拜谢,向您恳求余下的刻本,
带回家去,即便行囊空空也不再有憾怅。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,仕途多蹇,长期辗转于地方佐官之任,一生推崇前贤、留心文献。此诗创作背景为:知府提举奉命寻访前任太守凌公的生平遗迹,偶然因雨水压塌庭院廊屋的夹墙(复壁),得以发现凌公生前藏于其中的诗文刻本。作者作为地方僚属,目睹此景后深感珍异,遂向提举乞得剩余刻本以作珍藏,借此抒发对前贤的追慕与对文献留存的重视。凌公具体名讳与生平已不可考,学界仅能据诗作推断其为赵蕃任职期间的前任州守。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗采用浅近平实的日常语汇,无生僻典故与雕琢辞藻,符合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作风格,尽显真情实感。
- 结构层次清晰:前两句铺陈场景,点出遗踪重见的价值;后两句转入自身行动与心境,从“再拜”的郑重到“不复恨空囊”的释然,情感递进自然,层次分明。
- 以小见大的抒情:以“乞余本”这一日常小事,寄托对前贤的追慕之情,又以“空囊”与“遗本”的对比,凸显文人重精神收获轻物质得失的雅怀,立意深远。
- 格律合规:作为七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规则(押平声“阳”韵,首句入韵),读来朗朗上口,韵律和谐。
常见问题
《知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁》的作者和朝代是什么?
《知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁》主要写了什么?
这首诗记叙了作者在郡斋中发现前任太守凌公藏于复壁的遗刻本后,向来访的知府提举请求余本的经过,表达了对前贤遗迹的珍视与追慕,以“不复恨空囊”点明精神收获远胜物质,传递出文人重道轻财的雅怀。
《知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,仕途多蹇,长期辗转于地方佐官之任,一生推崇前贤、留心文献。此诗创作背景为:知府提举奉命寻访前任太守凌公的生平遗迹,偶然因雨水压塌庭院廊屋的夹墙(复壁),得以发现凌公生前藏于其中的诗文刻本。作者作为地方僚属,目睹此景后深感珍异,遂向提举乞得剩余刻本以作珍藏,借此抒发对前贤的追慕与对文献留存的重视。凌公具体名讳与生平已不可考,学界仅能据诗作推...
《知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗采用浅近平实的日常语汇,无生僻典故与雕琢辞藻,符合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作风格,尽显真情实感。 2. 结构层次清晰 :前两句铺陈场景,点出遗踪重见的价值;后两句转入自身行动与心境,从“再拜”的郑重到“不复恨空囊”的释然,情感递进自然,层次分明。 3. 以小见大的抒情 :以“乞余本”这一日常小事,寄托对前贤的追慕之情,又以“空囊...