这首五言怀人诗是赵蕃途经赣县时所作,以暮春重经旧地起笔,抒发了时隔一年却不见故友朱熹的怅惘思念,同时追忆友人的学术行迹,赞美其高蹈风范,亦暗含自身安于山野的志趣,兼具怀人与言志的双重内涵,情感淡远真挚。
赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄
及今复兹时,而公在何处。
荆溪坡之居,濑上郊所赋。
公能蹑高踪,我岂遗野趣。
简要说明
逐句注释
- 去年过辞公,忽忽值春暮:
- 过辞:路过拜访并辞别。
- 忽忽:形容时光飞逝、恍惚不安的样子,语出屈原《离骚》“日忽忽其将暮”。
- 值:正值、碰上。
- 句意:去年路过此地时与您辞别,转眼间又到了暮春时节。
- 及今复兹时,而公在何处:
- 及今:到如今。
- 兹时:此时,指去年辞别时的暮春时节。
- 句意:如今又来到这去年经过的地方,却不知您此刻身在何方。
- 荆溪坡之居,濑上郊所赋:
- 荆溪:水名,在今江苏宜兴,朱熹曾在此筑室讲学、定居。
- 坡之居:指荆溪旁坡下的居所。
- 濑上:代指友人过往游赏的郊野之地(一说为濑水,朱熹曾游历的江西一带水域)。
- 郊所赋:在郊外所作的诗篇,代指朱熹的诗文创作。
- 句意:记得您曾在荆溪坡下筑室安居,也曾在濑水郊外吟咏诗篇。
- 公能蹑高踪,我岂遗野趣:
- 蹑高踪:追随前贤的高尚行迹,此处指朱熹继承孔孟道统、潜心理学的崇高风范。
- 遗:舍弃、丢失。
- 野趣:山野间的闲情逸致,代指隐居乐道的志趣。
- 句意:您能够追随先贤的高蹈足迹,我又岂能舍弃山野的闲情逸致?
现代译文
去年路过此地时,曾与您匆匆辞别,
转眼间又到了暮春的节令。
如今重临去年经行的地方,
却不知您此刻漂泊何方。
犹记您曾在荆溪坡下筑室安居,
也曾在濑水郊外吟诗作赋。
您能追随前贤的高蹈行迹,
我又怎会舍弃山野的闲趣?
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后期诗人,一生未仕,漫游各地,与朱熹交谊深厚。这首诗是其途经赣州赣县时所作,共五首,均以怀人寄友为主题,化用杜甫《春日忆李白》“江东日暮云,渭北春天树”的怀人意境,故题为“用江东日暮云为韵”。此时朱熹正辗转各地讲学、履职,行踪不定,赵蕃重经去年与朱熹辞别之处,恰逢暮春,触景生情,既抒发了知音相隔的思念,也追忆了友人的学术行迹,暗含对其道学追求的推崇与自身安于山野志趣的呼应。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以时间为线索起笔,从“去年辞公”到“今时不见”,再到追忆友人行迹,最后落脚于彼此志趣的呼应,层层递进,将怀人之怅、追忆之深、言志之诚融为一体。
- 用典自然含蓄:化用杜甫怀人名句的意境,以“忽忽”化用楚辞典故,以“蹑高踪”赞美朱熹的学术高行,不刻意雕琢却意蕴深厚,贴合怀人主题。
- 语言平易淡远:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,符合赵蕃“平易自然、以意为主”的诗风,淡笔勾勒出重经旧地的怅惘与老友相隔的思念,意境清寂悠远。
- 兼具双重内涵:不仅是单纯的怀人之作,更将个人友情与学术志趣结合,通过“公能蹑高踪,我岂遗野趣”的对比与呼应,既赞美了朱熹的道学成就,也彰显了自身安于山野的坚守,使诗歌意蕴超出单纯的怀人范畴。
常见问题
《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》的作者和朝代是什么?
《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》主要写了什么?
这首五言怀人诗是赵蕃途经赣县时所作,以暮春重经旧地起笔,抒发了时隔一年却不见故友朱熹的怅惘思念,同时追忆友人的学术行迹,赞美其高蹈风范,亦暗含自身安于山野的志趣,兼具怀人与言志的双重内涵,情感淡远真挚。
《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后期诗人,一生未仕,漫游各地,与朱熹交谊深厚。这首诗是其途经赣州赣县时所作,共五首,均以怀人寄友为主题,化用杜甫《春日忆李白》“江东日暮云,渭北春天树”的怀人意境,故题为“用江东日暮云为韵”。此时朱熹正辗转各地讲学、履职,行踪不定,赵蕃重经去年与朱熹辞别之处,恰逢暮春,触景生情,既抒发了知音相隔的思念,也追忆了友人的学术行迹,暗含对其道...
《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以时间为线索起笔,从“去年辞公”到“今时不见”,再到追忆友人行迹,最后落脚于彼此志趣的呼应,层层递进,将怀人之怅、追忆之深、言志之诚融为一体。 2. 用典自然含蓄 :化用杜甫怀人名句的意境,以“忽忽”化用楚辞典故,以“蹑高踪”赞美朱熹的学术高行,不刻意雕琢却意蕴深厚,贴合怀人主题。 3. 语言平易淡远 :全诗语言质朴自然,无华丽辞藻...