送赵成都五首

· 赵蕃

蜀道当谋帅,维城孰愈公。
夷陵护江左,斜谷顾关中。
北虏心豺虎,南蛮势蚁蠭。
守攻虽有异,镇抚不妨同。

简要说明

这首诗是赵蕃送别友人赴任成都军政长官的赠诗,核心是称颂赵公的军政才干,结合南宋蜀地北临金国、南接边患的严峻形势,点明赵公兼具守攻之能,可胜任镇抚蜀地的重任,既表达了对友人的期许与嘱托,也暗含对蜀地边防稳定的关切。

逐句注释

  1. 蜀道当谋帅,维城孰愈公

    • 蜀道:代指蜀地(今四川一带),此处特指成都地区的军政事务。
    • 谋帅:遴选、任命统帅,此处指选拔成都路的军政长官。
    • 维城:语出《诗经·大雅·板》“宗子维城”,原指以宗室子弟为朝廷屏障,后泛指捍卫王室的重臣,此处喻指赵公为朝廷倚重的地方支柱。
    • 孰愈公:谁能比得上您(赵公)。
      句意:蜀地正需遴选合适的军政统帅,能护持朝廷的重臣中,无人能胜过您赵公。
  2. 夷陵护江左,斜谷顾关中

    • 夷陵:地名,今湖北宜昌一带,南宋时期为长江中游江防要地,曾为宋金对峙前线。
    • 护江左:护卫江东(泛指江南地区),指赵公曾在夷陵一带负责江防军务。
    • 斜谷:地名,今陕西眉县西南,为关中通往汉中的咽喉要道,南宋川陕边防重镇。
    • 顾关中:兼顾、镇守关中地区,指赵公曾在斜谷一带负责川陕边防事务。
      句意:您曾戍守夷陵,护卫江东一方安宁;又曾镇守斜谷,遥顾关中的边防形势。
  3. 北虏心豺虎,南蛮势蚁蠭

    • 北虏:古代对北方游牧民族政权的蔑称,此处特指与南宋对峙的金国。
    • 豺虎:以豺狼虎豹比喻北虏的凶残贪婪。
    • 南蛮:古代对南方少数民族的泛称,此处指蜀地南部的边患势力,该称谓带有历史局限性,为古代中原王朝的传统泛称。
    • 蚁蠭:同“蚁蜂”,以成群的蚂蚁、蜂群比喻南蛮势力虽个体弱小但群聚为害、猖獗作乱。
      句意:北方的金国如同豺虎般凶残,南方的蛮夷如同蚁蜂般群聚猖獗。
  4. 守攻虽有异,镇抚不妨同

    • 守攻:防守与进攻的军事策略。
    • 异:不同,有区别。
    • 镇抚:镇守安抚地方,指治理蜀地的核心要务。
    • 不妨同:并不妨碍二者根本目标一致,即无论采取防守还是进攻的策略,镇守安抚蜀地的根本目的都是安定地方。
      句意:防守与进攻的策略虽有不同,但镇守安抚蜀地的根本要务,其实并无二致。

现代译文

蜀地正需遴选军政统帅,
能护朝廷的重臣,谁能胜过您赵公?
您曾戍守夷陵,护卫江东一方安宁,
又曾镇守斜谷,遥顾关中边防形势。
北虏如豺虎般凶残,南蛮似蚁蜂般猖獗,
攻守之策虽各有不同,
但镇守安抚蜀地的根本,本就并无二致。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生交游广泛,多与地方军政官员赠答唱和。这首诗为《送赵成都五首》组诗之一,是送别赵姓友人赴任成都路军政长官(时称“赵成都”)而作。南宋时期,蜀地北接金国,南连西南诸蛮,边患频仍,且蜀地为南宋重要财赋基地,朝廷亟需能臣镇守以稳定后方。诗人通过回顾友人过往军政功绩,结合蜀地严峻边防形势,称颂其才干并寄予厚望。该组诗具体创作年份未详,学界多认为作于南宋宁宗时期,彼时蜀地边防压力持续增大。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题,直接提出蜀地需贤帅、盛赞赵公之才,奠定全诗庄重的送别基调;颔联以夷陵、斜谷两个边防要地,将抽象的“才干”落实为具体军政履历;颈联铺陈边患严峻形势,为尾联期许铺垫背景;尾联落脚于“镇抚”的根本目标,既肯定赵公能力,也暗含对其治蜀方略的认可,收束自然。
  2. 用典与比喻贴切自然:首联“维城”化用《诗经》典故,精准突出赵公的重臣身份;颔联用夷陵、斜谷两个地理坐标,对应宋金川陕边防关键节点,体现诗人对当时军政格局的熟悉。颈联用“豺虎”“蚁蜂”分别喻指北虏与南蛮,形象凸显边患威胁。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为五言律诗,颔联“夷陵护江左,斜谷顾关中”为工对,地名对地名、动宾结构对动宾结构,词性平仄皆合律诗规范;颈联“北虏心豺虎,南蛮势蚁蠭”为宽对,以喻体对本体,表意清晰。
  4. 语言厚重质朴:全诗语言平实庄重,贴合送别赠诗的场合,无过度虚誉与空洞客套,将称颂、期许与边防关切融为一体,情感真挚深沉。

注:诗中“南蛮”的称谓为古代中原王朝的传统泛称,带有历史局限性,反映了当时的民族观念。

常见问题

《送赵成都五首》的作者和朝代是什么?

《送赵成都五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送赵成都五首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别友人赴任成都军政长官的赠诗,核心是称颂赵公的军政才干,结合南宋蜀地北临金国、南接边患的严峻形势,点明赵公兼具守攻之能,可胜任镇抚蜀地的重任,既表达了对友人的期许与嘱托,也暗含对蜀地边防稳定的关切。

《送赵成都五首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生交游广泛,多与地方军政官员赠答唱和。这首诗为《送赵成都五首》组诗之一,是送别赵姓友人赴任成都路军政长官(时称“赵成都”)而作。南宋时期,蜀地北接金国,南连西南诸蛮,边患频仍,且蜀地为南宋重要财赋基地,朝廷亟需能臣镇守以稳定后方。诗人通过回顾友人过往军政功绩,结合蜀地严峻边防形势,称颂其才干并寄予厚望。该组诗具体创作年份未详,学界多认为...

《送赵成都五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,直接提出蜀地需贤帅、盛赞赵公之才,奠定全诗庄重的送别基调;颔联以夷陵、斜谷两个边防要地,将抽象的“才干”落实为具体军政履历;颈联铺陈边患严峻形势,为尾联期许铺垫背景;尾联落脚于“镇抚”的根本目标,既肯定赵公能力,也暗含对其治蜀方略的认可,收束自然。 2. 用典与比喻贴切自然 :首联“维城”化用《诗经》典故,精准突出赵公的...