这首诗是赵蕃赠给友人杨左司的赠别抒怀之作,以初遇之喜开篇,追忆十年前的相知情谊,转而抒写自身多年漂泊异乡的羁旅处境,最后以经典典故抒发思乡不得归的怅惘,兼具怀友与自伤的双重内涵,情感真挚深沉。
赠杨左司三首
白下初逢使广轩,始披云雾见青天。
黄花红叶蒙深赏,白发青衫又十年。
举室尚为湖外客,一身还上浙江船。
莼羹鲈脍虽佳矣,不是东归重惘然。
黄花红叶蒙深赏,白发青衫又十年。
举室尚为湖外客,一身还上浙江船。
莼羹鲈脍虽佳矣,不是东归重惘然。
简要说明
逐句注释
- 白下初逢使广轩:白下,古代南京的别称;广轩,指使者所居的馆舍。句意:当年在白下的使者馆舍初次与您相逢。
- 始披云雾见青天:披云雾,拨开云雾,比喻豁然开朗、消除迷茫。此处形容初遇友人时的欣喜与倾慕,如同拨开迷雾望见青天。
- 黄花红叶蒙深赏:黄花,菊花;红叶,秋日典型景致。蒙深赏,指二人共赏秋景时得到对方的深切赏识。
- 白发青衫又十年:青衫,宋代低级官员的服饰,代指官职低微;又十年,指从初次相逢到如今已过去十载。句意:转眼十年过去,我已生出白发,依旧身着青衫、仕途困顿。
- 举室尚为湖外客:举室,全家;湖外,宋代指洞庭湖以南的荆湖南路地区。句意:全家至今仍漂泊在湖外异乡,未能归乡。
- 一身还上浙江船:一身,只身一人;浙江船,指前往今江浙一带的客船。句意:如今我独自一人,又要登上去往浙江的客船。
- 莼羹鲈脍虽佳矣:莼羹鲈脍,出自《世说新语·识鉴》,西晋张翰见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡,后世以此代指家乡风味与归隐思乡之情。此处指浙江一带的美食佳味。
- 不是东归重惘然:东归,此处贴合典故指向归乡;重惘然,更添惆怅。句意:莼菜羹、鲈鱼脍虽是绝佳风味,但我此行并非为了东归故里,反而因此更觉怅惘难言。
现代译文
当年白下初逢君,使轩之内一见亲。
拨开云雾见青天,倾盖如故豁心神。
黄花红叶共赏玩,蒙君深赏意殷殷。
倏忽十载霜华满,青衫白发又经春。
举家漂泊湖湘外,一身今又赴浙滨。
莼羹鲈脍虽云美,不是东归意难平。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊于湖湘、江浙一带,与友人唱和颇多。杨左司指姓杨的左司官员,左司为宋代尚书省属官,掌佐理政务。此诗未明确创作年代,从“又十年”“举室尚为湖外客”等句来看,应为诗人晚年漂泊湖湘之后,准备远赴浙江时所作,既追忆了十年前的初遇情谊,也抒发了自身多年羁旅漂泊、不得归乡的愁绪。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“黄花红叶蒙深赏,白发青衫又十年”、颈联“举室尚为湖外客,一身还上浙江船”均属宽对,词性、结构相对工整,增强了诗歌的韵律美感。
- 用典含蓄,抒情委婉:第七句化用张翰莼羹鲈脍的典故,本是思乡归隐的经典意象,诗人却反用其意,以“不是东归”转折,将羁旅漂泊的怅惘与思乡不得归的愁绪含蓄道出,避免了直抒胸臆的直白,情感更显深沉。
- 结构清晰,情感递进:全诗以时间与空间为线索,首联忆初遇之喜,颔联感岁月流逝、情谊长存,颈联写当下漂泊之境,尾联收束于羁旅愁思,层层递进,将怀友、自伤、思乡的复杂情感自然融合。
- 语言平易自然:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,却饱含真情实感,契合赵蕃“平易冲淡”的诗风,于平淡中见深沉。
常见问题
《赠杨左司三首》的作者和朝代是什么?
《赠杨左司三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赠杨左司三首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃赠给友人杨左司的赠别抒怀之作,以初遇之喜开篇,追忆十年前的相知情谊,转而抒写自身多年漂泊异乡的羁旅处境,最后以经典典故抒发思乡不得归的怅惘,兼具怀友与自伤的双重内涵,情感真挚深沉。
《赠杨左司三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊于湖湘、江浙一带,与友人唱和颇多。杨左司指姓杨的左司官员,左司为宋代尚书省属官,掌佐理政务。此诗未明确创作年代,从“又十年”“举室尚为湖外客”等句来看,应为诗人晚年漂泊湖湘之后,准备远赴浙江时所作,既追忆了十年前的初遇情谊,也抒发了自身多年羁旅漂泊、不得归乡的愁绪。
《赠杨左司三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“黄花红叶蒙深赏,白发青衫又十年”、颈联“举室尚为湖外客,一身还上浙江船”均属宽对,词性、结构相对工整,增强了诗歌的韵律美感。 2. 用典含蓄,抒情委婉 :第七句化用张翰莼羹鲈脍的典故,本是思乡归隐的经典意象,诗人却反用其意,以“不是东归”转折,将羁旅漂泊的怅惘与思乡不得归的愁绪...