清明

· 赵蕃

寒食又清时,连阴得蹔晴。
欲知春事晚,已见绿阴成。
蝶有俱飞逐,鸟仍求友声。
春衣期暖至,短褐尚寒生。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃的清明即兴之作,以清明时节连阴初晴的暮春景物为切入点,既描绘了春将尽时绿树成荫、蝶飞鸟鸣的春日晚景,又抒发了诗人盼望春暖却仍觉衣单寒生的清寂心境,整体风格平易淡远,暗含身世感慨。

逐句注释

  1. 寒食又清时
    注释:寒食,节令名,在清明前一日或二日;清时此处特指清明时节。此句意为寒食节刚过,又恰逢清明佳节。

  2. 连阴得蹔晴
    注释:连阴指连日阴天;同“暂”,意为暂时。此句意为连日的阴霾天气总算暂时放晴。

  3. 欲知春事晚
    注释:春事指春日的景物盛景,此处侧重写春景;指春将尽,暮春时节。此句意为想要知晓春景是否已到尾声。

  4. 已见绿阴成
    注释:绿阴成指绿树枝叶繁茂,形成浓荫,点明暮春时节的景物特征。此句意为已然看到绿树已经长成浓荫。

  5. 蝶有俱飞逐
    注释:俱飞指结伴飞舞;指追逐嬉戏。此句意为蝴蝶双双结伴飞舞追逐。

  6. 鸟仍求友声
    注释:此句化用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,求友声指鸟儿鸣叫寻求同伴。此句意为鸟儿依旧鸣啼,仿佛在寻觅伙伴。

  7. 春衣期暖至
    注释:春衣指春日所穿的薄衫;指盼望、期待。此句意为诗人盼望着暖和的天气早日到来。

  8. 短褐尚寒生
    注释:短褐指粗布短衣,为贫寒之士的日常衣着;指仍然、依旧;寒生指感到寒气袭人。此句意为身上穿着粗布短衣,仍然觉得寒意阵阵。

现代译文

寒食刚过又逢清明,连日阴霾总算暂得放晴。
想要知晓春事已近尾声,已然见绿树浓荫渐成。
蝴蝶双双结伴飞舞追逐,鸟儿依旧鸣啼寻求友声。
盼望着暖融融的春日早至,可身上短褐仍觉寒气重生。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,晚年归隐江西玉山,诗作多以日常景物、身世感慨为主题,风格平易淡远。这首《清明》无明确创作纪年,从内容来看,应为诗人晚年闲居时的即兴之作:时值清明寒食,恰逢连日阴雨之后初晴,诗人眼见暮春时节绿树成荫、蝶飞鸟鸣的晚景,联想到自身衣衫单薄、春寒未消的贫寒处境,借景物抒发了自身清寂落寞的心境,贴合其一生清贫的生活状态,学界对此创作背景的解读并无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,中间颔联“蝶有俱飞逐,鸟仍求友声”对仗工整,“蝶”对“鸟”、“俱飞逐”对“求友声”,词性相对、意境相合,体现了律诗的结构美感。全诗以“清明”起笔,依次写节令、天气、春景、物候,最后落脚于自身感受,层次清晰,层层递进。
  2. 用典与表意:颈联“鸟仍求友声”化用《诗经》典故,既贴合春日鸟鸣的实景,又暗合诗人对知音的向往,丰富了诗歌的文学意蕴,避免了单纯写景的单薄。
  3. 情景交融:诗人将暮春景物与自身处境相融合,前六句写春日晚景的生机盎然,末两句笔锋一转,写自身衣单寒生的清寂,以乐景衬哀情,反衬出诗人清贫落寞的心境,淡远的意境中暗含身世感慨。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻字词,符合江西诗派“平淡自然”的创作追求,以质朴的语言描摹日常景物与心境,读来亲切自然,余味悠长。

常见问题

《清明》的作者和朝代是什么?

《清明》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《清明》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃的清明即兴之作,以清明时节连阴初晴的暮春景物为切入点,既描绘了春将尽时绿树成荫、蝶飞鸟鸣的春日晚景,又抒发了诗人盼望春暖却仍觉衣单寒生的清寂心境,整体风格平易淡远,暗含身世感慨。

《清明》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,晚年归隐江西玉山,诗作多以日常景物、身世感慨为主题,风格平易淡远。这首《清明》无明确创作纪年,从内容来看,应为诗人晚年闲居时的即兴之作:时值清明寒食,恰逢连日阴雨之后初晴,诗人眼见暮春时节绿树成荫、蝶飞鸟鸣的晚景,联想到自身衣衫单薄、春寒未消的贫寒处境,借景物抒发了自身清寂落寞的心境,贴合其一生清贫的生活状态,学界对此创作背...

《清明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,中间颔联“蝶有俱飞逐,鸟仍求友声”对仗工整,“蝶”对“鸟”、“俱飞逐”对“求友声”,词性相对、意境相合,体现了律诗的结构美感。全诗以“清明”起笔,依次写节令、天气、春景、物候,最后落脚于自身感受,层次清晰,层层递进。 2. 用典与表意 :颈联“鸟仍求友声”化用《诗经》典故,既贴合春日鸟鸣的实...