这首诗是赵蕃旅次赣县途中寄赠友人朱熹(晦庵)的组诗之一,以“江东日暮云”为韵。全诗先描摹旅途所见的晨昏物候变化,由自然阴晴冷暖之理生发感慨,继而直抒胸臆,寄寓了期盼天下祥和、消弭战乱的美好愿望,暗含对友人的怀想与共勉之意。
赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄
岂惟阴晴殊,政自凉燠分。
物态故应尔,天机宁亦云。
安得变淑气,尽为除楚氛。
简要说明
逐句注释
- 半出未吐日:指朝阳刚露头,尚未完全跃出地平线的景象。吐,这里指太阳升起显露。
- 徐行欲归云:形容云絮缓慢飘行,似有归向山泽的意态。徐行,缓慢移动。
- 岂惟阴晴殊:难道只是天气的阴晴存在差异?岂惟,难道只是;殊,不同、差别。
- 政自凉燠分:原本正是因为冷暖分明才造成这般差异。政,通“正”,正是;凉燠(yù),寒冷与温暖。
- 物态故应尔:世间万物的情态本就应该如此。物态,事物的自然形貌与情态;尔,如此、这样。
- 天机宁亦云:天道的运行规律难道也是这般吗?天机,指自然的奥秘、天地运行的法则;宁,表反问,岂、怎么。
- 安得变淑气:如何才能让天地间都化作祥和美好的气象?安得,怎么能够;淑气,温和祥瑞的气息。
- 尽为除楚氛:彻底消除各地的战乱与不祥之气。尽为,全都;楚氛,语出《左传·襄公二十七年》“楚氛甚恶”,后以“楚氛”指代战乱、邪恶的氛围。
现代译文
朝阳才露半面尚未全升,
缓移的云似欲归栖。
岂止是阴晴各有不同,
原是冷暖分明才将天地区分。
万物情态本就该如此,
天道运行难道也这般规律?
如何才能让世间都化作祥和淑气,
彻底扫清除尽战乱的阴霾。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与朱熹(号晦庵)为学术与诗友,二人常有唱和之作。此诗为赵蕃旅次赣县(今江西赣州)途中所作,属于组诗《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》的第一首。南宋中期宋金对峙,时局动荡不安,诗人旅途见物候更迭,由自然之理联想到世道之乱,遂作此诗寄赠朱熹,既抒发了期盼天下太平、消弭战乱的家国之思,也暗含对友人的思念与共勉之意。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗遵循起承转合之法,首联起笔写景,以半出朝日、徐行归云勾勒旅途晨景;颔联承上,由阴晴凉暖的自然变化,引出物候本有分野的常理;颈联转笔,由物态推及天道,暗含对世道变迁的感慨;尾联合旨,直抒胸臆,抒发除氛求淑的美好愿望,景、理、情融为一体。
- 用典含蓄自然:尾联“楚氛”化用《左传》典故,以“楚氛”指代战乱与不祥氛围,不直接言明时局动荡,却能让读者领会诗人的家国之忧,用典贴切不晦涩。
- 理趣与抒情结合:宋诗重理趣,此诗前半部分由自然物象生发哲理,后半部分由理及情,将对自然的观察与对世道的关切结合,既有写景的灵动,又不失说理的深刻,体现了南宋诗人“即物明理”的创作特色。
- 语言平易质朴:全诗用词浅近自然,无雕琢之痕,以极简笔墨勾勒旅途景象,传递出真挚的情感与思考,兼具宋诗的理趣与古典诗词的意境美感。
常见问题
《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》的作者和朝代是什么?
《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》主要写了什么?
这首诗是赵蕃旅次赣县途中寄赠友人朱熹(晦庵)的组诗之一,以“江东日暮云”为韵。全诗先描摹旅途所见的晨昏物候变化,由自然阴晴冷暖之理生发感慨,继而直抒胸臆,寄寓了期盼天下祥和、消弭战乱的美好愿望,暗含对友人的怀想与共勉之意。
《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与朱熹(号晦庵)为学术与诗友,二人常有唱和之作。此诗为赵蕃旅次赣县(今江西赣州)途中所作,属于组诗《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》的第一首。南宋中期宋金对峙,时局动荡不安,诗人旅途见物候更迭,由自然之理联想到世道之乱,遂作此诗寄赠朱熹,既抒发了期盼天下太平、消弭战乱的家国之思,也暗含对友人的思念与共勉之意。
《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗遵循起承转合之法,首联起笔写景,以半出朝日、徐行归云勾勒旅途晨景;颔联承上,由阴晴凉暖的自然变化,引出物候本有分野的常理;颈联转笔,由物态推及天道,暗含对世道变迁的感慨;尾联合旨,直抒胸臆,抒发除氛求淑的美好愿望,景、理、情融为一体。 2. 用典含蓄自然 :尾联“楚氛”化用《左传》典故,以“楚氛”指代战乱与不祥氛围,不直接言明时局动...