在伯沅陵俱和前诗复次韵五首

· 赵蕃

梅兮何等花,意似幽人作。
芳不待三熏,胜自专一壑。
屈原语醉醒,孺子歌清浊。
醉如糟可餔,清亦足可濯,

简要说明

这首咏物抒怀诗以梅花为核心意象,借梅花天然高洁的品格,化用屈原《渔父》与孺子沧浪歌的典故,抒发了对清操自守人生境界的追求,同时展现了对进退出处之辨的通达思考。

逐句注释

  1. 梅兮何等花:兮为文言语气词,相当于“啊”。此句以赞叹口吻开篇,点出吟咏对象为梅花。
  2. 意似幽人作:幽人指隐遁世外的隐士。此句谓梅花的意韵风神,恰似幽人创作的清雅之品。
  3. 芳不待三熏:三熏指多次以香草熏染(典出《左传》“一熏一莸”,熏为香草)。此句言梅花天然芬芳,无需借助外力熏染,自有高洁香气。
  4. 胜自专一壑:专一壑语出《庄子·刻意》,指隐居于一丘一壑的隐士生活。此句谓梅花的清雅品格,胜过独守幽壑的隐者。
  5. 屈原语醉醒:语指言辞、主张。此句化用屈原《渔父》中“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的典故,以屈原的清醒之论引出对人生态度的思考。
  6. 孺子歌清浊:孺子歌即《沧浪歌》,语出《孟子·离娄上》,歌词为“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,暗含随世进退的处世之道。此句以孺子之歌呼应“醉醒”之辨。
  7. 醉如糟可餔:糟指酒渣;餔通“哺”,意为食用。此句化用《渔父》中“众人皆醉,何不餔其糟而歠其醨”之语,意为若选择随俗沉醉,连酒渣都可充饥。
  8. 清亦足可濯:濯指洗涤。此句化用《沧浪歌》“濯我缨”“濯我足”之意,意为若坚守清高,足可在清流中洗涤身心,保持洁净。

现代译文

梅花啊,这是何等清雅的花!
它的意韵风神,恰似幽隐之人所作。
天然芬芳何须再三熏染,
清雅品格胜却独守一壑的隐者。
正如屈原所言的醉与醒之辨,
还有孺子传唱的清浊处世之歌。
若要随俗沉醉,连酒渣都可充饥,
若要坚守清高,足可在清流中洗涤。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲(涧泉)并称“上饶二泉”,属江西诗派后劲。他一生屡遭举荐却多次辞官,隐居不仕,品格清高,诗作多寄寓隐逸志趣与人生思考。此诗为其在沅陵(今湖南沅陵)与友人“在伯”唱和之作,属“复次韵”的和诗,即依照前次唱和诗的原韵再作和章,借咏梅抒发自身对高洁品格的坚守与通达的处世态度。

艺术赏析

  1. 托物言志,借梅抒怀:全诗以梅花为核心意象,将梅花天然高洁、不待外力的品格,与诗人的人生追求相融合,使咏物与言志浑然一体,既写出梅花之姿,又寄寓诗人之志。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用屈原《渔父》与《沧浪歌》两个经典典故,将“醉醒”“清浊”的人生抉择融入诗中,既拓展了诗歌的思想内涵,又以雅正的用典契合梅花的清雅气质,无堆砌之弊。
  3. 对仗工整,语言平易:“屈原语醉醒,孺子歌清浊”一联对仗严谨,“屈原”对“孺子”、“语”对“歌”、“醉醒”对“清浊”,词性相对,音韵和谐。全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,于浅近中见深意。
  4. 结构清晰,层层递进:前四句咏梅,先赞梅花品类,再写其神韵品格;后四句用典抒情,将梅花的品格与人生处世之辨相结合,由物及人,层层深化主题,最终落脚于对两种人生态度的通达认知。

常见问题

《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首》的作者和朝代是什么?

《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首》主要写了什么?

这首咏物抒怀诗以梅花为核心意象,借梅花天然高洁的品格,化用屈原《渔父》与孺子沧浪歌的典故,抒发了对清操自守人生境界的追求,同时展现了对进退出处之辨的通达思考。

《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲(涧泉)并称“上饶二泉”,属江西诗派后劲。他一生屡遭举荐却多次辞官,隐居不仕,品格清高,诗作多寄寓隐逸志趣与人生思考。此诗为其在沅陵(今湖南沅陵)与友人“在伯”唱和之作,属“复次韵”的和诗,即依照前次唱和诗的原韵再作和章,借咏梅抒发自身对高洁品格的坚守与通达的处世态度。

《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借梅抒怀 :全诗以梅花为核心意象,将梅花天然高洁、不待外力的品格,与诗人的人生追求相融合,使咏物与言志浑然一体,既写出梅花之姿,又寄寓诗人之志。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用屈原《渔父》与《沧浪歌》两个经典典故,将“醉醒”“清浊”的人生抉择融入诗中,既拓展了诗歌的思想内涵,又以雅正的用典契合梅花的清雅气质,无堆砌之弊。 3. 对仗工整,语...