这首七言绝句是诗人羁旅豫章(今江西南昌)期间的即兴抒怀之作。诗人滞留城中多日,恰逢连日风雨,眼见薄暮将至即将乘船启程,见江上云霭似有放晴征兆,随口写下此作,流露了盼得晴好顺利赶路的平实心境,兼具羁旅之感与即景之趣。
漫兴十一首
风雨属连殊未休,豫章城中十日留。
江云有意作晴色,今者薄暮当行舟。
江云有意作晴色,今者薄暮当行舟。
简要说明
逐句注释
- 风雨属连殊未休:属连,接连不断;殊未休,依旧没有停歇。此句意为连日风雨接连不停。
- 豫章城中十日留:豫章,古郡名,治所在今江西南昌,此处代指南昌城;十日留,指诗人已在此滞留十日。此句点明滞留之地与时长。
- 江云有意作晴色:江云,江上的云气;有意,仿佛懂得人意;作晴色,呈现出放晴的天色征兆。此句写诗人观察到江上云势似要转晴。
- 今者薄暮当行舟:今者,如今、现在;薄暮,傍晚;当行舟,该乘船出发了。此句点明当下的时间与即将启程的行程安排。
现代译文
连日风雨连绵不曾停歇,我在豫章城中已滞留十日。
江上云霭似懂人意,正酝酿着晴好天色,
眼看已是薄暮时分,该登船启程了。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多以布衣漫游各地,仕途不顺,多寄情山水与羁旅抒怀。《漫兴十一首》为其即兴组诗,皆为随手即景、随性而作的篇章。此诗具体创作年份未详,从内容来看应为诗人某次途经南昌,因风雨阻滞无法启程,滞留多日,临近傍晚见云势转好,预估将得晴日赶路,遂以浅近语言写下此作,记录羁旅途中的日常心绪。
艺术赏析
- 格律合规,结构自然:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“休、留、舟”同属平水韵“十一尤”部,平仄协调,符合近体诗格律要求。全篇以顺叙手法展开,从风雨连绵写起,再点明滞留时长,继而转写晴色征兆,最后落脚于启程之期,层次清晰自然。
- 移情于景,含蓄抒怀:“江云有意作晴色”一句运用拟人手法,将诗人盼晴赶路的主观心境投射到江上云气之上,赋予江云以人的心意,将抽象的期待化为具象的景物,情感表达含蓄自然,不着痕迹。
- 语言浅近,契合题旨:全诗语言平实无雕琢,全用日常口语化的表达,贴合“漫兴”的题旨——随性而作,不刻意求工,如实记录羁旅途中的所见所感,平淡中见真意,尽显宋诗“尚意”的平实风格。
- 意境简淡,羁旅情真:全诗围绕“风雨滞留”与“盼晴启程”展开,选取风雨、豫章城、江云、薄暮、行舟等典型羁旅意象,营造出简淡悠远的羁旅氛围,将旅人滞留的平实心绪娓娓道来,无刻意煽情,却自有真情流露。
常见问题
《漫兴十一首》的作者和朝代是什么?
《漫兴十一首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《漫兴十一首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人羁旅豫章(今江西南昌)期间的即兴抒怀之作。诗人滞留城中多日,恰逢连日风雨,眼见薄暮将至即将乘船启程,见江上云霭似有放晴征兆,随口写下此作,流露了盼得晴好顺利赶路的平实心境,兼具羁旅之感与即景之趣。
《漫兴十一首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多以布衣漫游各地,仕途不顺,多寄情山水与羁旅抒怀。《漫兴十一首》为其即兴组诗,皆为随手即景、随性而作的篇章。此诗具体创作年份未详,从内容来看应为诗人某次途经南昌,因风雨阻滞无法启程,滞留多日,临近傍晚见云势转好,预估将得晴日赶路,遂以浅近语言写下此作,记录羁旅途中的日常心绪。
《漫兴十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构自然 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“休、留、舟”同属平水韵“十一尤”部,平仄协调,符合近体诗格律要求。全篇以顺叙手法展开,从风雨连绵写起,再点明滞留时长,继而转写晴色征兆,最后落脚于启程之期,层次清晰自然。 2. 移情于景,含蓄抒怀 :“江云有意作晴色”一句运用拟人手法,将诗人盼晴赶路的主观心境投射到江上云气之上,赋予江...