送刘伯瑞四首

· 赵蕃

居乾与仕者,所知张宋间。
咸能谓君好,政欲警余顽。
论已穷千载,才宁减二班。
何当传副本,免使访名山。

简要说明

这是一首赠别友人的五言律诗,以赞赏刘伯瑞的才学品行为核心,既肯定其学术造诣与德行操守,又期许其著作能够广泛流传,无需藏于名山以待后世,寄寓了对友人的高度推崇与美好祝愿。

逐句注释

  1. 居乾与仕者:“乾”或为衍文/讹误,结合语境释为各类士人,即隐居与出仕的读书人。
  2. 所知张宋间:所知,所结交的友人;张宋,指南南宋理学领袖张栻、朱熹二人,点明友人交游皆为当世名士。
  3. 咸能谓君好:咸,都、皆;谓君好,称赞您才德兼备、品行出众。
  4. 政欲警余顽:政,通“正”,正好、恰好;余顽,诗人自谦之语,指自身愚钝顽劣。句意谓友人的言行正可警醒自身的不足。
  5. 论已穷千载:论,指友人的学术论著与见解;穷,透彻阐发、穷尽;千载,指代千年以来的学术义理与历史脉络。句意谓友人的论说已通透阐释了千年学术内涵。
  6. 才宁减二班:宁,岂、难道;二班,指汉代史学大家班彪、班固父子,二人修撰《汉书》,为后世史学标杆。句意谓友人的才华绝不亚于班氏父子。
  7. 何当传副本:何当,何时能够;传副本,指刊刻、流传著作的抄本或刻本,让作品广为传播。
  8. 免使访名山:化用司马迁《史记》“藏之名山,副在京师”之典,指将著作藏于名山以待后人发掘。句意谓希望友人的著作不必藏于深山,就能流传于世。

现代译文

隐居与出仕的天下士人,
所交之友尽在张、朱之间。
人人都称许您才德兼备,
这番评说正警醒我这愚顽。
您的论著已穷尽千载义理,
才华何曾逊色于班氏父子?
何时能将您的著述刊印流传,
免却后人需遍访名山寻读。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,一生交游广泛,与理学名士、文人多有往来。刘伯瑞是其挚友,这首诗为赠别之作,当创作于刘伯瑞即将远行之际。诗中以学界主流评价为切入点,称赞友人的才学品行,同时寄寓了希望其学术著作广为流传的期许,既体现二人深厚交情,也展现了赵蕃对友人的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“论已穷千载,才宁减二班”对仗工整,“论已”对“才宁”(动宾结构相对)、“穷千载”对“减二班”(数量词与专有名词相对),尽显律诗格律之美。
  2. 用典自然:两处用典贴合诗意,“二班”以史学大家比附友人才学,简洁有力地凸显其才华;“访名山”反用司马迁藏史典故,既认可友人著作的传世价值,又将“广为流传”的期许化为具象意象,不落俗套。
  3. 风格质朴:全诗语言清浅平易,符合赵蕃“平易自然”的诗风,情感真挚不刻意,既有对友人的肯定,又以“余顽”自谦,将赠别之情与学术推崇融为一体,含蓄蕴藉。

常见问题

《送刘伯瑞四首》的作者和朝代是什么?

《送刘伯瑞四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送刘伯瑞四首》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言律诗,以赞赏刘伯瑞的才学品行为核心,既肯定其学术造诣与德行操守,又期许其著作能够广泛流传,无需藏于名山以待后世,寄寓了对友人的高度推崇与美好祝愿。

《送刘伯瑞四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,一生交游广泛,与理学名士、文人多有往来。刘伯瑞是其挚友,这首诗为赠别之作,当创作于刘伯瑞即将远行之际。诗中以学界主流评价为切入点,称赞友人的才学品行,同时寄寓了希望其学术著作广为流传的期许,既体现二人深厚交情,也展现了赵蕃对友人的推崇。

《送刘伯瑞四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“论已穷千载,才宁减二班”对仗工整,“论已”对“才宁”(动宾结构相对)、“穷千载”对“减二班”(数量词与专有名词相对),尽显律诗格律之美。 2. 用典自然 :两处用典贴合诗意,“二班”以史学大家比附友人才学,简洁有力地凸显其才华;“访名山”反用司马迁藏史典故,既认可友人著作的传世价值,又将“广为流传”的期许...