这首诗是赵蕃旅宿溧水道中所作的寄赠组诗之一,以腊月时节的风雪之景为依托,既暗写自身旅途中的清寒处境,也流露对友人贫寒境遇的体恤与牵挂,情感质朴真挚,意境清冷萧瑟。
溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首
今年非闰年,是月已腊月。
北风勿渠嗔,汝自衣百结。
永夜只愁阴,清晨吹作雪。
北风勿渠嗔,汝自衣百结。
永夜只愁阴,清晨吹作雪。
简要说明
逐句注释
- 今年非闰年,是月已腊月:农历闰年指有闰月的年份,此句意为今年没有闰月,刚到农历十二月便已是腊月时节。
- 北风勿渠嗔,汝自衣百结:“渠”为古汉语代词,代指北风,此句为倒装语序,本应为“勿嗔北风”;“衣百结”指衣服补丁层层叠叠,形容衣衫褴褛、家境贫寒。此处“汝”既可指诗人自身,也可代指所寄赠的友人,暗含对贫寒处境的体察。
- 永夜只愁阴,清晨吹作雪:“永夜”指漫漫长夜;“只愁阴”意为整夜都担忧天色阴沉;“吹作雪”指北风裹挟阴云化作飞雪。此句意为:漫漫长夜里一直忧心天气阴沉,到清晨时分,北风便将阴云卷成了漫天飞雪。
现代译文
今年并非闰年,
才入十二月便已是腊月寒天。
莫要嗔怪这呼啸的北风啊,
你本就身着打满补丁的衣衫。
漫漫长夜总愁着天色转阴,
到清晨北风卷来,竟化作了漫天飞雪。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦贫寒,多次奔走于州县之间,辗转游历。这首诗是其在溧水道(今江苏溧阳一带)旅途中所作,属于寄赠子肃、玉汝两位友人,并托付李晦庵(南宋学者、官员)的组诗之一。时值农历腊月,诗人旅途中遭遇风雪,见此清寒之景,联想到自身或友人的窘迫处境,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 体裁与格律:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,语言质朴自由,贴合日常抒怀的自然质感。
- 意象与意境:以“腊月”“北风”“永夜”“飞雪”等意象构建出清冷萧瑟的旅宿氛围,将自然景物与人物心境融为一体,烘托出清寒孤寂的情绪。
- 表现手法:
- 以实写虚:用“衣百结”的细节具象化贫寒处境,将抽象的清寒境遇转化为可感的衣物细节,含蓄深沉。
- 借景抒情:以风雪之景暗抒自身与友人的贫寒处境与牵挂之情,不直接言愁,却处处见愁,情感真挚自然。
- 倒装与递进:“北风勿渠嗔”的倒装句式,既符合古汉语表达习惯,也强化了对北风的嗔怪语气,实则暗含对贫寒处境的无奈;“永夜只愁阴,清晨吹作雪”以长夜愁阴到清晨飞雪的递进,将抽象的忧思具象为天气变化,凸显愁绪的累积与爆发。
- 语言风格:全诗用语平易浅近,无华丽辞藻,完全以口语化的表达传递真情,契合赵蕃“平易自然、清瘦淡雅”的诗风特点。
常见问题
《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》的作者和朝代是什么?
《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃旅宿溧水道中所作的寄赠组诗之一,以腊月时节的风雪之景为依托,既暗写自身旅途中的清寒处境,也流露对友人贫寒境遇的体恤与牵挂,情感质朴真挚,意境清冷萧瑟。
《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦贫寒,多次奔走于州县之间,辗转游历。这首诗是其在溧水道(今江苏溧阳一带)旅途中所作,属于寄赠子肃、玉汝两位友人,并托付李晦庵(南宋学者、官员)的组诗之一。时值农历腊月,诗人旅途中遭遇风雪,见此清寒之景,联想到自身或友人的窘迫处境,遂作此诗以抒胸臆。
《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,语言质朴自由,贴合日常抒怀的自然质感。 2. 意象与意境 :以“腊月”“北风”“永夜”“飞雪”等意象构建出清冷萧瑟的旅宿氛围,将自然景物与人物心境融为一体,烘托出清寒孤寂的情绪。 3. 表现手法 : 以实写虚 :用“衣百结”的细节具象化贫寒处境,将抽象的清寒境遇转化为可感的衣物细节,含蓄深...