赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄

· 赵蕃

此心如江水,日夜东复东。
不惟爱吾庐,顾瞻几临风。
向来御史驄。
在我何得失,人自分悴丰。

简要说明

这首诗是赵蕃途经赣县时寄赠友人朱熹(晦庵)的抒怀之作,以滔滔东流的江水喻本心恒定不渝,既抒发了旅途之中对友人的深切思念,也表达了不计个人荣辱得失、坚守自我本心的旷达人生态度。

逐句注释

  1. 此心如江水:此心,指平素坚守的本心与志趣;以江水奔流喻本心不息、恒定不改。
  2. 日夜东复东:不分昼夜,持续向东奔流,用叠用“东”字强化了水流不息、一往无前的状态。
  3. 不惟爱吾庐:不惟,不仅;吾庐化用陶渊明《读山海经》“吾亦爱吾庐”,代指自身安身立命的志趣与日常栖居之所,此处指坚守素常的生活与精神追求。
  4. 顾瞻几临风:顾瞻,眺望、回望;几临风,多少次迎风伫立远望,暗含旅途中触景生情、思念友人的怅惘心绪。
  5. 向来御史驄:向来,往昔、从前;御史驄化用《后汉书·桓典传》典故,桓典任御史时常乘骢马,京师畏之,后世以“骢马御史”代指监察官员,此处借指朱熹曾担任的台谏类官职,含蓄称赞其刚正不阿的为官风骨。
  6. 在我何得失,人自分悴丰:何得失,没有什么值得计较的得失;人自分悴丰,世人自行分辨境遇的憔悴与丰盈(即世俗眼中的穷通荣辱),意为不必在意旁人的评判,本心自足即可。

现代译文

我的本心恰似滔滔江水,
不分昼夜向东奔流不停。
我不仅眷恋着自家的茅庐,
多少次迎风伫立眺望远方。
往昔您曾以骢马御史的风骨立身,
于我而言本无得失之分,
不过是世人自行分辨憔悴与丰盈罢了。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐信州,与朱熹交谊深厚,常以诗文唱和。这首诗作于赵蕃途经赣县(今江西赣州)的旅途中,当时他正处于漂泊辗转的状态,借寄赠朱熹的组诗(共五首,以“江东日暮云”为韵),抒发旅途思念的同时,也向友人倾诉自己不计荣辱、坚守本心的人生态度。

艺术赏析

  1. 意象喻心,自然贴切:开篇以“江水东流”喻本心恒定,将抽象的情志具象化,既写出了本心的绵延不息,也暗含了思念如江水般绵长不绝的意味。
  2. 用典含蓄,不露痕迹:“御史驄”化用汉代典故,仅用一句便含蓄称赞了朱熹的为官风骨,避免了直白夸饰的生硬感,贴合怀友的语境。
  3. 议论抒情,质朴旷达:末两句“在我何得失,人自分悴丰”以浅近的语言点明人生态度,将个人心境与世俗评判形成对比,表达出不为外物所动的旷达襟怀,体现了赵蕃平易自然的诗风。
  4. 结构层次清晰:全诗从喻本心起笔,继而抒发怀友的怅惘,再以友人过往经历收束,最后落脚于自我心志的抒怀,层层递进,情感真挚自然,无雕琢之痕。

常见问题

《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》的作者和朝代是什么?

《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》主要写了什么?

这首诗是赵蕃途经赣县时寄赠友人朱熹(晦庵)的抒怀之作,以滔滔东流的江水喻本心恒定不渝,既抒发了旅途之中对友人的深切思念,也表达了不计个人荣辱得失、坚守自我本心的旷达人生态度。

《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐信州,与朱熹交谊深厚,常以诗文唱和。这首诗作于赵蕃途经赣县(今江西赣州)的旅途中,当时他正处于漂泊辗转的状态,借寄赠朱熹的组诗(共五首,以“江东日暮云”为韵),抒发旅途思念的同时,也向友人倾诉自己不计荣辱、坚守本心的人生态度。

《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象喻心,自然贴切 :开篇以“江水东流”喻本心恒定,将抽象的情志具象化,既写出了本心的绵延不息,也暗含了思念如江水般绵长不绝的意味。 2. 用典含蓄,不露痕迹 :“御史驄”化用汉代典故,仅用一句便含蓄称赞了朱熹的为官风骨,避免了直白夸饰的生硬感,贴合怀友的语境。 3. 议论抒情,质朴旷达 :末两句“在我何得失,人自分悴丰”以浅近的语言点明人生态度,将个...