寄南安李使君三章

· 赵蕃

如闻舍策已蹁跹,神物护持非蕊痊。
为州莫漫贪良酝,把节何迟复旧毡。
但期米许频仍乞,敢望舟同缥缈仙。
别久未能成一诣,故怜终日泥陈编。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠南安知州李使君的七言律诗,为组诗《寄南安李使君三章》的第一首。全诗围绕对旧友的牵挂展开,既以劝诫之语期许友人恪守为官操守,也抒发了自身久别未访、终日困于典籍的清贫寂寥与真挚思念。

逐句注释

如闻舍策已蹁跹
如闻:听说;舍策:原指舍弃马鞭,此处指停止旅途奔波,抵达任所;蹁跹:形容身姿轻快舒展的样子。句意:听闻您已止歇奔波,抵达南安任所,神态轻快舒展。

神物护持非蕊痊
此处“蕊痊”疑为传抄讹误,当为疹痊(指病愈);神物护持:谓有神灵护佑。句意:有神灵护佑您身康体健,并非只是小病初愈。

为州莫漫贪良酝
为州:担任州郡长官,此处指南安知州;莫漫:不要徒然、不要随便;贪良酝:贪恋美酒佳酿。句意:身为州官切莫沉溺于美酒佳肴,虚度政务。

把节何迟复旧毡
把节:手持符节,代指担任地方长官;旧毡:化用苏武牧羊典故,苏武留匈奴时以毡裘御寒、持节不屈,此处代指旧日清廉简朴的为官操守。句意:您手持符节守土一方,为何不早日重拾旧时的清廉操守?

但期米许频仍乞
但期:只盼望;米许:少许米粮;频仍乞:屡次求取,此处指向友人求取生活接济。句意:我只盼望能时常向您求取些许米粮,维持生计。

敢望舟同缥缈仙
敢望:岂敢奢望;舟同缥缈仙:化用苏轼《赤壁赋》“飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙”之句,谓一同泛舟逍遥如缥缈仙人。句意:又岂敢奢望能与您泛舟同游,如世外仙人般自在逍遥?

别久未能成一诣
别久:分别已久;诣:拜访、前往。句意:别后经年,我始终未能登门拜访您一次。

故怜终日泥陈编
故怜:可叹、怜惜自身;泥:沉溺、拘泥;陈编:旧籍、典籍。句意:可叹我整日沉湎于旧籍典籍之中,困顿难脱。

现代译文

听闻您已止歇奔波抵达南安任所,神物护佑您身康体健远离病恙。
为官切莫徒然贪杯贪恋佳酿,持节守土更应早复旧日清廉模样。
我只盼能时常向您求取些许米粮,又岂敢奢望与您泛舟同游如缥缈仙乡?
别后经年始终未能登门拜访,可叹我整日沉湎旧籍典籍,困顿难偿。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以闲官、布衣身份辗转于赣湘一带,与各地地方官吏多有交游唱和。南安军(今江西大余)为南宋赣粤交通要道上的重要治所,此诗为赵蕃寄赠时任南安知州的旧交李使君之作。此时赵蕃生活清贫,长期困于典籍,久别友人却未能登门拜访,全诗既饱含对友人的关切与期许,也抒发了自身困顿失意的寂寥与思念之情。学界普遍认为此诗作于赵蕃晚年,是其寄赠类诗作中兼具写实与抒情的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:诗中多处化用典故,如“把节”化用苏武持节牧羊的典故,含蓄劝诫友人坚守为官操守;“旧毡”以苏武毡裘代指清廉风骨,贴切不生硬;末句“缥缈仙”化用苏轼《赤壁赋》的逍遥意象,既表达对友人的期许,也反衬自身的失意。
  2. 语言质朴平实:全诗无过度雕琢之辞,符合赵蕃“平易自然、不事藻饰”的诗风,受江西诗派影响颇深,注重炼字却不晦涩,情感真挚恳切,既有寄赠诗的客套礼仪,也流露着旧交间的真挚情谊。
  3. 结构层次分明:全诗以“听闻友人到任”起笔,继而劝诫为官之道,再抒发自身困顿与思念,最后收束于自身处境,层层递进,情感由外及内,从对友人的关切转向自身的寂寥,逻辑清晰。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,虽颔联、颈联对仗不算极致工整,但平仄基本符合近体诗规则,押韵和谐(“跹、痊、酝、毡、仙、编”均属平水韵下平一先韵部),符合南宋近体诗的创作规范。

常见问题

《寄南安李使君三章》的作者和朝代是什么?

《寄南安李使君三章》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄南安李使君三章》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠南安知州李使君的七言律诗,为组诗《寄南安李使君三章》的第一首。全诗围绕对旧友的牵挂展开,既以劝诫之语期许友人恪守为官操守,也抒发了自身久别未访、终日困于典籍的清贫寂寥与真挚思念。

《寄南安李使君三章》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以闲官、布衣身份辗转于赣湘一带,与各地地方官吏多有交游唱和。南安军(今江西大余)为南宋赣粤交通要道上的重要治所,此诗为赵蕃寄赠时任南安知州的旧交李使君之作。此时赵蕃生活清贫,长期困于典籍,久别友人却未能登门拜访,全诗既饱含对友人的关切与期许,也抒发了自身困顿失意的寂寥与思念之情。学界普遍认为此诗作于赵蕃晚年,是其寄赠类诗作...

《寄南安李使君三章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :诗中多处化用典故,如“把节”化用苏武持节牧羊的典故,含蓄劝诫友人坚守为官操守;“旧毡”以苏武毡裘代指清廉风骨,贴切不生硬;末句“缥缈仙”化用苏轼《赤壁赋》的逍遥意象,既表达对友人的期许,也反衬自身的失意。 2. 语言质朴平实 :全诗无过度雕琢之辞,符合赵蕃“平易自然、不事藻饰”的诗风,受江西诗派影响颇深,注重炼字却不晦涩,情感真挚恳切,...