这是一首赠别诗,诗人送别友人赵成都赴任蜀地成都。诗歌先以蜀地山川起兴,追忆昔日与友人相交的欣喜,再抒发送别时的怅惘之情,继而以自谦之语抒发自身才不堪任的感慨,最后点明相知相惜的情谊,整体情感真挚,既有惜别之愁,亦有对友人赴任的期许与自身的身世之叹。
送赵成都五首
雪岭瞻新镇,冰溪想旧州。
向来欣御李,今日怅依刘。
有志思乘兴,无才称拔尤。
深知取义负,不假采薪槱。
向来欣御李,今日怅依刘。
有志思乘兴,无才称拔尤。
深知取义负,不假采薪槱。
简要说明
逐句注释
- 雪岭瞻新镇:雪岭,指蜀地西部的岷山雪岭,代指成都一带的边塞山川;瞻,远望、瞻望;新镇,指友人赵成都新赴任的成都镇守之地。句意:远望雪岭方向,便是您新镇守的锦城。
- 冰溪想旧州:冰溪,结冰的溪流,既点明送别时的冬日时节,也代指蜀地的山水;旧州,指诗人曾游历或熟悉的蜀地旧境,亦指成都作为古州郡的历史底蕴。句意:遥想冰溪沿岸,正是我曾流连的蜀地旧州。
- 向来欣御李:向来,往日、从前;御,接待、亲近;李,指东汉名士李膺,《后汉书·李膺传》载士人被其接待者皆称“登龙门”,此处以李膺比友人赵成都,赞誉其德望出众。句意:往日有幸得亲接您的风采,如登龙门般欣喜。
- 今日怅依刘:依刘,典出《三国志·王粲传》,王粲曾依附荆州刘表,此处诗人以王粲自比,抒发送别时滞留本地、不能随行的怅惘失意。句意:今日送别之际,我却如王粲依附刘表般怅然若失。
- 有志思乘兴:乘兴,化用王子猷雪夜访戴“乘兴而来”的典故,此处指友人胸有大志,定能趁赴任之机施展抱负。句意:您胸有大志,定能乘时施展才能。
- 无才称拔尤:称,相称、配得上;拔尤,选拔出众之人,此处诗人自谦才疏学浅,不配被称为出众之才。句意:我才疏学浅,实在不配被称为出众之流。
- 深知取义负:取义,指践行道义、为国为民做事;负,辜负、亏欠。句意:我深深知道自己在践行道义上有所亏欠。
- 不假采薪槱:假,借助、依靠;采薪槱,指打柴为生的清贫生计,此处诗人以“不假”自谦,意为自己没有才能作为依靠,只能过着清贫的日常。句意:也没有才能作为依托,只能安于采薪般的清贫生活。
现代译文
远望雪岭那边,便是您新镇守的锦城;
遥想冰溪沿岸,正是我曾流连的旧州。
往日有幸得亲接您的风采,如登龙门般欣喜;
今日送别,却怅然如王粲依附刘表般失意。
您胸有大志,定能乘时施展抱负;
我才疏学浅,实在不配被称为出众之流。
我深深知道自己辜负了道义,
也没有才能作为依托,只能安于清贫的日常。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任微官,晚年退居信州乡里。这首《送赵成都五首》是其赠别友人赵公(时任成都知府/镇守使)赴任蜀地的组诗之一。当时诗人闲居江西,得知友人远赴蜀地重镇,触景生情,写下此诗,既赞誉友人德才兼备,亦借送别抒发自身身世飘零、才不堪任的感慨。
艺术赏析
- 用典精巧贴切:全诗多处化用典故,以“御李”赞誉友人德望如东汉李膺,以“依刘”自比抒发送别怅惘,以“乘兴”期许友人施展抱负,典故自然融入诗句,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合送别主题。
- 格律严谨工整:此诗为五言律诗,颔联“向来欣御李,今日怅依刘”、颈联“有志思乘兴,无才称拔尤”严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律之美。
- 意象与情感交融:开篇以“雪岭”“冰溪”点明蜀地地域特色与冬日时节,营造出苍茫辽远的送别氛围,将自然景物与送别情思融为一体。
- 情感层次分明:诗歌先忆旧交之欣,再写送别之怅,继而以自谦之语抒发身世感慨,最后点明相知相惜的情谊,情感层层递进,真挚动人,既表达了对友人的期许,也流露了自身的失意与谦逊。
常见问题
《送赵成都五首》的作者和朝代是什么?
《送赵成都五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送赵成都五首》主要写了什么?
这是一首赠别诗,诗人送别友人赵成都赴任蜀地成都。诗歌先以蜀地山川起兴,追忆昔日与友人相交的欣喜,再抒发送别时的怅惘之情,继而以自谦之语抒发自身才不堪任的感慨,最后点明相知相惜的情谊,整体情感真挚,既有惜别之愁,亦有对友人赴任的期许与自身的身世之叹。
《送赵成都五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任微官,晚年退居信州乡里。这首《送赵成都五首》是其赠别友人赵公(时任成都知府/镇守使)赴任蜀地的组诗之一。当时诗人闲居江西,得知友人远赴蜀地重镇,触景生情,写下此诗,既赞誉友人德才兼备,亦借送别抒发自身身世飘零、才不堪任的感慨。
《送赵成都五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧贴切 :全诗多处化用典故,以“御李”赞誉友人德望如东汉李膺,以“依刘”自比抒发送别怅惘,以“乘兴”期许友人施展抱负,典故自然融入诗句,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合送别主题。 2. 格律严谨工整 :此诗为五言律诗,颔联“向来欣御李,今日怅依刘”、颈联“有志思乘兴,无才称拔尤”严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律之美。 3. 意象与情感...