赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄

· 赵蕃

自往一寄书,俯仰又许日。
岂无东归便,值遇多卒卒。
昔如马口衔,欲去随缓疾。
今者身属人,动步窘刀笔。

简要说明

这首诗为作者在赣县旅途中寄怀友人晦庵(朱熹)之作,先抒发因公务繁忙、身不由己而未能及时寄信的怅惘,又以往昔与当下的处境对比,道出仕宦受束缚的窘迫,暗含对自由闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 自往一寄书,俯仰又许日:自往,自从上次;一寄书,寄递过一封书信;俯仰,形容时间短暂、转瞬之间;许日,多日、若干时日。句意:自从上次寄出一封书信,转眼之间又过了好些日子。
  2. 岂无东归便,值遇多卒卒:岂无,难道没有;东归便,东行归家的便利(此处指顺路的信使、舟车等);值遇,所遭遇的境况;卒卒(cù cù),通“猝猝”,仓促急迫貌,此处指事务繁冗、不得空闲。句意:难道没有东归的便利途径?只是诸事仓促,多有牵掣不得脱身。
  3. 昔如马口衔,欲去随缓疾:昔,往昔、从前;马口衔,马口中的衔勒(驾驭马的器具),此处比喻自身受管束;缓疾,快慢。句意:往日里如马口受衔勒约束,想要进退都只能随马的快慢而定。
  4. 今者身属人,动步窘刀笔:今者,如今;身属人,自身隶属于他人(此处指仕宦在外,受上司、公务管束);动步,一举一动;窘,窘迫、受限制;刀笔,古代书写用的刀和笔,后指代官府文书、公务琐事。句意:如今我身已受公务辖制,一举一动都被文书公务所拘牵束缚。

现代译文

自从上次寄去一封书信,
转瞬之间又过了数旬光阴。
岂无东归顺路的便利机缘?
只叹世事仓促多不得闲。
昔日如马口受缰勒所系,
欲去欲留都随马的缓急。
如今我身已为俗务所缚,
一举一动都被公务拘牵。

创作背景

晦庵为南宋理学家朱熹的号,赵蕃与朱熹交谊深厚,二人常有诗文唱和。这首诗作于赵蕃宦游赣县(今江西赣州)途中,彼时他担任地方下级官吏,受公务琐事掣肘,身不由己。诗人在旅途中忆起友人,因事务繁冗未能及时寄递书信,遂作此诗抒发羁旅仕宦的窘迫与怀友之情。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人以“昔”与“今”的处境形成鲜明对照,往昔“马口衔”的受缚(暗指过往相对自由的生活)与当下“身属人”“窘刀笔”的拘挛形成张力,直白地道出仕宦生涯的身不由己,情感沉挚真切。
  2. 比喻精当具象:以“马口衔”喻自身受管束,将抽象的仕宦束缚转化为日常可见的驭马场景,生动形象地写出行动受掣的状态,贴合生活见闻,易于理解。
  3. 语言平实自然:全诗以浅近直白的口语化表达,无刻意雕琢之辞,将怀友之思与身世之感融为一体,情感真挚不做作,尽显宋诗“尚意”的平实风格。
  4. 紧扣怀友主题:虽以大量笔墨写自身处境,但最终仍落脚于寄怀友人的初衷,将自身窘迫与怀友的怅惘结合,既抒发了个人境遇的感慨,也暗含向友人通报近况、表达牵挂之意。

常见问题

《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》的作者和朝代是什么?

《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》主要写了什么?

这首诗为作者在赣县旅途中寄怀友人晦庵(朱熹)之作,先抒发因公务繁忙、身不由己而未能及时寄信的怅惘,又以往昔与当下的处境对比,道出仕宦受束缚的窘迫,暗含对自由闲适生活的向往。

《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》的创作背景是什么?

晦庵为南宋理学家朱熹的号,赵蕃与朱熹交谊深厚,二人常有诗文唱和。这首诗作于赵蕃宦游赣县(今江西赣州)途中,彼时他担任地方下级官吏,受公务琐事掣肘,身不由己。诗人在旅途中忆起友人,因事务繁冗未能及时寄递书信,遂作此诗抒发羁旅仕宦的窘迫与怀友之情。

《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人以“昔”与“今”的处境形成鲜明对照,往昔“马口衔”的受缚(暗指过往相对自由的生活)与当下“身属人”“窘刀笔”的拘挛形成张力,直白地道出仕宦生涯的身不由己,情感沉挚真切。 2. 比喻精当具象 :以“马口衔”喻自身受管束,将抽象的仕宦束缚转化为日常可见的驭马场景,生动形象地写出行动受掣的状态,贴合生活见闻,易于理解。 3. 语言平实自...