这首诗是赵蕃寄赠友人吴吏部的组诗之一,以岁末时光流转起笔,先感念与友人昔日的交集,再叙写自身闲居荒寂的处境,最终抒发了出仕与归隐两难全的苦闷,以及年华老去、壮志难伸的怅惘,同时暗含对友人赏识的感激之情。
寄吴吏部三首
元日送朝天,侵寻又一年。
无诗供猥诵,有志辱哀怜。
茅屋苍苔合,芳洲杜若搴。
去留俱未遂,两鬓已苍然。
无诗供猥诵,有志辱哀怜。
茅屋苍苔合,芳洲杜若搴。
去留俱未遂,两鬓已苍然。
简要说明
逐句注释
- 元日送朝天,侵寻又一年:
元日:正月初一;朝天:朝见天子。侵寻:亦作“浸寻”,渐渐、逐渐之意。句意:去年正月初一,我还送你入朝觐见天子,不知不觉间又度过了一整年。 - 无诗供猥诵,有志辱哀怜:
猥诵:谦辞,谓鄙陋的吟诵;辱哀怜:谦辞,承蒙您哀怜赏识。句意:我没有像样的诗篇供您赏玩吟诵,空有济世安民的志向,却还承蒙您的哀怜与赏识。 - 茅屋苍苔合,芳洲杜若搴:
苍苔合:苍苔密布,形容居所荒寂少有人至;芳洲:长有香草的水中小洲;杜若:一种香草,常被古人用以象征高洁品格;搴(qiān):采摘。句意:我的茅屋早已被苍苔覆盖,一派荒寂;在芳洲之上,我正采摘着杜若香草。 - 去留俱未遂,两鬓已苍然:
去留:指出仕(去)与归隐(留);未遂:未能如愿;苍然:斑白的样子。句意:无论是出仕还是归隐都没能实现心愿,两鬓早已斑白如雪。
现代译文
去年元日送君朝帝阙,
倏忽光阴又过一年。
我无佳句供君闲吟赏,
空怀壮志蒙君哀怜。
茅屋苍苔密布空寂寂,
芳洲杜若轻采满袖香。
出仕归隐皆未如愿,
两鬓霜花早已染苍苍。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次在出仕与归隐间徘徊,晚年贫病交加。诗中“吴吏部”一般认为是吴镒,字仲权,曾任吏部侍郎,为赵蕃的诗文知己,二人多有唱和之作。此诗当作于元日之后,诗人回首去年送友人入朝的往事,反观自身困守茅庐、进退两难的处境,感念友人昔日的赏识,遂作此诗寄赠以抒怀,整体基调沉郁落寞。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“无诗供猥诵,有志辱哀怜”与颈联“茅屋苍苔合,芳洲杜若搴”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象与用典:诗中“杜若”源自《楚辞·九歌·湘夫人》“搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者”,诗人借采摘杜若的动作,既暗含寄赠友人的心意,又以香草自喻,彰显自身高洁的品格,同时烘托出荒寂清冷的意境。
- 情感脉络:全诗以时间流转起笔,先忆往昔交集,再叙自身处境,最终点出核心苦闷“去留俱未遂”,层层递进,将时光流逝的怅惘、仕途不顺的失意、进退两难的矛盾融为一体,情感真挚沉郁。
- 语言风格:语言平易浅近却不失典雅,多用谦辞(猥、辱)体现诗人的谦逊品格,意象选取贴合日常与古典传统,既贴近诗人自身的贫居处境,又兼具文学美感。
常见问题
《寄吴吏部三首》的作者和朝代是什么?
《寄吴吏部三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄吴吏部三首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄赠友人吴吏部的组诗之一,以岁末时光流转起笔,先感念与友人昔日的交集,再叙写自身闲居荒寂的处境,最终抒发了 出仕与归隐两难全 的苦闷,以及年华老去、壮志难伸的怅惘,同时暗含对友人赏识的感激之情。
《寄吴吏部三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次在出仕与归隐间徘徊,晚年贫病交加。诗中“吴吏部”一般认为是吴镒,字仲权,曾任吏部侍郎,为赵蕃的诗文知己,二人多有唱和之作。此诗当作于元日之后,诗人回首去年送友人入朝的往事,反观自身困守茅庐、进退两难的处境,感念友人昔日的赏识,遂作此诗寄赠以抒怀,整体基调沉郁落寞。
《寄吴吏部三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“无诗供猥诵,有志辱哀怜”与颈联“茅屋苍苔合,芳洲杜若搴”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象与用典 :诗中“杜若”源自《楚辞·九歌·湘夫人》“搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者”,诗人借采摘杜若的动作,既暗含寄赠友人的心意,又以香草自喻,彰显自身高洁的品格,同时烘托出荒寂清冷的意境。...