送刘伯瑞四首

· 赵蕃

衡州有贤牧,吾党更监州。
事作盐梅济,殊非泾渭流。
斯民均受赐,治状各推优。
看即蓬山上,联翩两校讐。

简要说明

这是一首官场赠别诗,诗人为友人刘伯瑞赴任衡州监州而作。全诗先点明友人将与衡州贤明知州搭档理政,接着称颂二人恪守为官准则、施惠百姓的为政之道,最后预祝两人仕途顺遂、同登清贵要职,兼具称颂与期许之意,格调昂扬积极。

逐句注释

  1. 衡州有贤牧:衡州,古州名,今湖南衡阳一带;贤牧,指贤明的州郡长官,“牧”为汉代以来对州级行政长官的尊称。
  2. 吾党更监州:吾党,指志同道合的友人或同侪,此处特指刘伯瑞;监州,宋代州级副职通判的别称,辅佐知州处理地方政务。
  3. 事作盐梅济:盐梅,出自《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,盐与梅为古代调和羹汤的关键调料,后世以“盐梅”比喻辅佐君主、调和政务的贤臣;济指相得益彰、成事成功,此处指二人共事可如盐梅调和羹汤般配合默契,治理好地方。
  4. 殊非泾渭流:泾渭指泾水与渭水,两水一清一浊,常用来比喻是非分明、界限清晰;此处指为官清正廉洁,不与浊流同污,行事恪守原则。
  5. 斯民均受赐:斯民即百姓;均受赐意为百姓都能蒙受施予的恩泽。
  6. 治状各推优:治状指官吏治理地方的政绩;各推优意为政绩皆被推举为优等。
  7. 看即蓬山上:看即意为转眼、不久将;蓬山即蓬莱山,古代传说中的海上仙山,后世常借指朝廷中枢、翰林院等清贵要职所在之处。
  8. 联翩两校讐:联翩原指鸟群飞翔的样子,引申为接连、相伴同行;校讐(同“校雠”)指整理校勘典籍,宋代馆阁(朝廷藏书、修书机构)设有校勘、校理等清要官职,此处借指二人将一同升任馆阁要职。

现代译文

衡州早有贤明的州牧,如今君将赴任监州之职。
共事当如盐梅调和羹汤,为政自当泾渭分明不混流。
治下百姓都能蒙受恩泽,治理政绩人人推许最优。
转眼便将身登蓬莱仙山,你我联袂同任馆阁校雠。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途多蹇,多次出任地方官,亦曾入馆阁任职,与陆游、杨万里等交游。这首诗为送别友人刘伯瑞赴任衡州通判(监州)所作,当时衡州已有贤能知州,刘伯瑞将以副职身份与之搭档理政。诗人借此诗赞扬二人的为官操守与理政能力,同时期许二人凭借政绩得以升迁,跻身朝廷清贵之位。具体创作年份未详,属于典型的官场赠别诗,无明显悲戚离愁,重在称颂与期许。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“事作盐梅济,殊非泾渭流”、颈联“斯民均受赐,治状各推优”均对仗工整,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切自然:全诗三处用典均贴合语境:以“盐梅”喻辅政贤臣,契合二人地方官搭档的身份;以“泾渭”喻为官清正,点明为政准则;以“蓬山”代指清贵要职,既典雅又表意清晰,无堆砌晦涩之弊。
  3. 结构层层递进:首联点出送别背景与任职场景,颔联阐述为官之道,颈联描绘政绩成效,尾联展望未来仕途,从当下到期许,逻辑清晰、层层深入。
  4. 情感基调积极昂扬:不同于多数赠别诗的离愁伤感,此诗以称颂期许为主,洋溢着对友人的肯定与美好祝愿,格调明快积极,体现了宋代文人积极入世的为官情怀。

常见问题

《送刘伯瑞四首》的作者和朝代是什么?

《送刘伯瑞四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送刘伯瑞四首》主要写了什么?

这是一首官场赠别诗,诗人为友人刘伯瑞赴任衡州监州而作。全诗先点明友人将与衡州贤明知州搭档理政,接着称颂二人恪守为官准则、施惠百姓的为政之道,最后预祝两人仕途顺遂、同登清贵要职,兼具称颂与期许之意,格调昂扬积极。

《送刘伯瑞四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途多蹇,多次出任地方官,亦曾入馆阁任职,与陆游、杨万里等交游。这首诗为送别友人刘伯瑞赴任衡州通判(监州)所作,当时衡州已有贤能知州,刘伯瑞将以副职身份与之搭档理政。诗人借此诗赞扬二人的为官操守与理政能力,同时期许二人凭借政绩得以升迁,跻身朝廷清贵之位。具体创作年份未详,属于典型的官场赠别诗,无明显悲戚离愁,重在称颂与期许。

《送刘伯瑞四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“事作盐梅济,殊非泾渭流”、颈联“斯民均受赐,治状各推优”均对仗工整,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :全诗三处用典均贴合语境:以“盐梅”喻辅政贤臣,契合二人地方官搭档的身份;以“泾渭”喻为官清正,点明为政准则;以“蓬山”代指清贵要职,既典雅又表意清晰,无堆砌晦涩...