这首诗为赵蕃赠别友人于去非之作,先叙其虽任卑职却早为公卿赏识、屡获举荐却坚辞幕府之聘的经历,再赞其挺拔俊逸的风神与滔滔雄辩的才学,最后以北宋名臣质肃公为喻,期许友人日后能声名传世,尽显对友人的推崇与美好祝愿。
寄送于去非三首
荐书常沓至,宾幕每牢辞。
玉立风神峻,河倾议论驰。
他年继质肃,应有后人祠。
简要说明
逐句注释
- 三载尉虽卑:三载,指担任县尉的时长为三年;尉,即县尉,为县级行政机构中主管治安的低级官职;虽卑,虽然职位低微。
- 诸公况己知:诸公,泛指朝中显贵与各界名流;“己”通“已”,意为早已为诸位名流所了解、赏识。
- 荐书常沓至:荐书,指举荐贤才的文书;沓至,接连不断地到来,形容举荐频繁。
- 宾幕每牢辞:宾幕,指州郡长官的幕府,即地方军政长官的僚属机构;牢辞,坚决推辞,此处指于去非每每拒绝幕府的征召。
- 玉立风神峻:玉立,形容人身姿挺拔、气质高洁;风神,指风度神采;峻,高峻不凡,形容气度出众、品格端方。
- 河倾议论驰:河倾,以河水倾泻比喻言辞滔滔、流畅奔放;议论驰,指议论纵横、畅达无碍,形容才思敏捷、辩才出众。
- 他年继质肃:他年,指日后、将来;继,接续、比肩;质肃,指北宋名臣吴奎,谥号“质肃”,以刚正敢言、政绩卓著著称,此处借指其品格与功业。
- 应有后人祠:祠,即祠堂,为纪念先贤而建的祭祀场所;句意为(于去非)日后定会声名远播,自有后人建祠纪念,传颂其事迹。
现代译文
做了三年县尉,官职虽显低微,
却早已为朝中诸公所熟知赏识。
举荐的文书接连不断地送来,
幕府的征召却每每被你坚决推辞。
你身姿挺拔,风度俊逸高峻,
议论滔滔如河水奔涌,畅达无碍。
他日你定能比肩北宋质肃公,
日后自有后人建祠,将你事迹传颂。
创作背景
赵蕃为南宋中期著名诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生多任低级官职,晚年闲居,与友人多有唱和。于去非生平不详,结合诗作内容推测,当时于去非已任县尉三年,虽屡获朝中显贵举荐,却坚决推辞地方幕府的聘任,坚守自身品格。此诗为赵蕃目睹友人处境、赞赏其才学品格后所作,既表达了对友人不慕荣利的赞许,也寄托了对其未来的期许。关于具体创作时间,学界暂无定论,一般认为作于南宋孝宗至光宗年间,即赵蕃中年时期。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“荐书常沓至,宾幕每牢辞”、颈联“玉立风神峻,河倾议论驰”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了成熟的律诗创作规范。
- 用典含蓄深远:尾联以北宋名臣吴奎(谥号质肃)为喻,不直接夸赞友人,而是以“继质肃”“后人祠”含蓄表达对其品格与功业的高度认可,将期许化为对先贤比肩的定位,意蕴悠长。
- 形象塑造生动:以“玉立”“河倾”的比喻,将友人挺拔高洁的身姿、滔滔雄辩的才学具象化;又以“牢辞”二字点出其不依附权贵的本心,短短八句便勾勒出一位才德兼备、坚守风骨的贤臣形象。
- 情感自然真挚:全诗从叙写仕途经历,到夸赞才学品格,再到寄予厚望,层层递进,无刻意雕琢之痕,尽显诗人与友人之间的深厚情谊与认可。
常见问题
《寄送于去非三首》的作者和朝代是什么?
《寄送于去非三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄送于去非三首》主要写了什么?
这首诗为赵蕃赠别友人于去非之作,先叙其虽任卑职却早为公卿赏识、屡获举荐却坚辞幕府之聘的经历,再赞其挺拔俊逸的风神与滔滔雄辩的才学,最后以北宋名臣质肃公为喻,期许友人日后能声名传世,尽显对友人的推崇与美好祝愿。
《寄送于去非三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期著名诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生多任低级官职,晚年闲居,与友人多有唱和。于去非生平不详,结合诗作内容推测,当时于去非已任县尉三年,虽屡获朝中显贵举荐,却坚决推辞地方幕府的聘任,坚守自身品格。此诗为赵蕃目睹友人处境、赞赏其才学品格后所作,既表达了对友人不慕荣利的赞许,也寄托了对其未来的期许。关于具体创作时间,学界暂无定论,一般认为作于南宋孝...
《寄送于去非三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“荐书常沓至,宾幕每牢辞”、颈联“玉立风神峻,河倾议论驰”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了成熟的律诗创作规范。 2. 用典含蓄深远 :尾联以北宋名臣吴奎(谥号质肃)为喻,不直接夸赞友人,而是以“继质肃”“后人祠”含蓄表达对其品格与功业的高度认可,将期许化为对先贤比肩的定位,意蕴悠长。 3. 形象塑造生动...