这是一首赠别诗,盛赞赴任成都的赵姓军政长官:既肯定其身居要职的身份地位,更赞许其兼具沉稳气度与理政才干,以春秋郤縠、汉代文翁的先贤典故比拟友人,寄寓了对其治蜀安民的殷切期许。
送赵成都五首
不但元戎贵,仍兼制使雄。
深沉天与度,简敬学成功。
人士薰陶内,兵民教训中。
讵应先郤縠,宁复后文翁。
深沉天与度,简敬学成功。
人士薰陶内,兵民教训中。
讵应先郤縠,宁复后文翁。
简要说明
逐句注释
- 不但元戎贵,仍兼制使雄:
元戎:古代对军队主帅的称呼,此处指成都军政长官;制使:宋代制置使的简称,掌管一路军事、民政的要职。句意:不只是身为主帅地位尊贵,同时还兼任制置使一职,声势雄隆。 - 深沉天与度,简敬学成功:
深沉:指性格沉稳厚重;天与度:天生赋予的气度;简敬:简约恭谨,形容为政行事庄重得体;学成功:指通过治学修身所成就的德行与才干。句意:沉稳厚重的气度本是天生禀赋,恭谨端正的为政风范来自治学修身的成果。 - 人士薰陶内,兵民教训中:
人士:指地方士大夫阶层;薰陶:熏陶教化;兵民:军队与百姓;教训:教诲训诫,此处指教化管理。句意:在对士人的熏陶教化之中,在对军民的教诲引导之中施行政理。 - 讵应先郤縠,宁复后文翁:
讵应:岂应、怎么能;郤縠:春秋晋国大夫,精通《诗》《书》、喜好礼乐,被晋文公任命为中军元帅,以文韬武略著称;宁复:哪里还会;文翁:汉代庐江人,任蜀郡太守时兴办官学、教化蜀地,是汉代地方教化的典范。句意:其才略岂会在郤縠之下,治绩又哪里会比文翁逊色。
现代译文
何止身为元帅位高爵显,更兼制置使衔气势雄豪。
沉稳气度本是天生禀赋,恭谨政风来自治学之功。
士大夫皆受其熏陶感化,军民百姓都蒙教诲引导。
才略岂让郤縠专美于前,治绩安能让文翁独擅其名?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于地方宦游。这首诗是其组诗《送赵成都五首》中的一篇,为赠别赴任成都的赵姓长官而作。“赵成都”具体所指暂无确切考证,一般认为是时任成都路军政要职的官员。当时蜀地为西南边防与民生重镇,政务军务繁重,诗人借此诗将对友人的肯定与期许融于赠别之中。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,韵脚“雄、功、中、翁”和谐统一。颈联“人士薰陶内,兵民教训中”对仗工整,“人士”对“兵民”、“薰陶”对“教训”,词性相对、意境相合,体现了宋诗工整典雅的语言特色。
- 用典自然贴切:诗中以郤縠比拟友人的文武全才,以文翁比拟其教化蜀地的治绩,既契合成都的历史文化背景(文翁为汉代蜀地教化的标志性人物),又自然含蓄地表达了对友人的高度赞许,无晦涩堆砌之弊。
- 结构层层递进:全诗从官职地位入手,进而赞誉其个人气度与治学成果,再描述其理政举措,最后以先贤比拟收束,层层深入,将赠别之情与赞许之意融于议论之中,情感真挚饱满。
- 风格质朴典雅:作为宋诗典型风格之一,此诗语言平实凝练,不尚浮华,兼具咏史与赠别诗的双重特点,既不失文人雅趣,又贴合赠别场合的庄重得体。
常见问题
《送赵成都五首》的作者和朝代是什么?
《送赵成都五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送赵成都五首》主要写了什么?
这是一首赠别诗,盛赞赴任成都的赵姓军政长官:既肯定其身居要职的身份地位,更赞许其兼具沉稳气度与理政才干,以春秋郤縠、汉代文翁的先贤典故比拟友人,寄寓了对其治蜀安民的殷切期许。
《送赵成都五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于地方宦游。这首诗是其组诗《送赵成都五首》中的一篇,为赠别赴任成都的赵姓长官而作。“赵成都”具体所指暂无确切考证,一般认为是时任成都路军政要职的官员。当时蜀地为西南边防与民生重镇,政务军务繁重,诗人借此诗将对友人的肯定与期许融于赠别之中。
《送赵成都五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,韵脚“雄、功、中、翁”和谐统一。颈联“人士薰陶内,兵民教训中”对仗工整,“人士”对“兵民”、“薰陶”对“教训”,词性相对、意境相合,体现了宋诗工整典雅的语言特色。 2. 用典自然贴切 :诗中以郤縠比拟友人的文武全才,以文翁比拟其教化蜀地的治绩,既契合成都的历史文化背景(文翁为汉代蜀地教化的标志...