本诗为《送昭礼还金陵四首》中的一首,是南宋诗人赵蕃送别友人昭礼返回金陵时所作。全诗围绕离别展开,先极言两地相隔之远,再抒发自身居留不得相送的怅惘,最后以期待常通音信收束,抒发了真挚的离别牵挂之情。
送昭礼还金陵四首
上饶去金陵,道里何其邈。
俱为江东郡,各在天一角。
君行宁知远,我住若有缚。
何以见相思,书来不嫌数。
俱为江东郡,各在天一角。
君行宁知远,我住若有缚。
何以见相思,书来不嫌数。
简要说明
逐句注释
- 上饶去金陵,道里何其邈:上饶,今江西上饶一带,为诗人当时居留之地;金陵,今江苏南京,为友人此行目的地。去,前往;道里,路程;何其邈,多么辽远。
- 俱为江东郡,各在天一角:俱,都。江东郡,泛指古代江东地区的郡邑,上饶与金陵同属古时江东范围。此句化用《古诗十九首·行行重行行》“各在天一涯”句意,谓彼此虽同属江东,却如分居天之一隅,相隔极远。
- 君行宁知远,我住若有缚:宁知,岂知、怎知。住,指诗人居留上饶。若有缚,好似被绳索束缚,既指自身无法随行相送的身不由己,也暗含因滞留本地而不得与友人常伴的怅然。
- 何以见相思,书来不嫌数:何以,用什么、如何;见相思,表达思念之情。书,书信;不嫌数,不嫌书信寄来次数频繁,直白道出诗人盼望友人常通音信、慰藉思念的心意。
现代译文
从上饶去往金陵的路途,迢迢万里多么辽远。
同属江东的两处郡邑,却像分居在天的两端。
你此去远行,可曾想到路途这般遥远?
我却困守上饶,身似被绳索牵绊。
要如何寄托这满腔思念?
只盼你书信频频寄来,莫嫌次数太多。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生游历多地,与友人交游唱和颇多。此组诗为其在上饶送别友人昭礼返回金陵时所作,昭礼应为友人的字号。二人同属江东人士,相聚上饶后友人将返归金陵,诗人因自身居留此地无法随行相送,遂作此组诗抒发离别之际的怅惘与对友人的牵挂。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以“送别”为核心,首联点出两地路途辽远,开篇即奠定离别愁绪的基调;颔联用典强化空间阻隔的怅惘,将同属江东却相隔天涯的反差感具象化;颈联以“君行”与“我住”对比,反衬诗人滞留不得相送的遗憾;尾联以质朴的口语收束,将抽象的思念转化为对书信的期待,直白真挚,余味悠长。
- 语言平易质朴:全诗多用日常语汇,无刻意雕琢之辞,贴合赵蕃“平易自然、不事藻饰”的诗风,以浅白的语言抒发深挚情感,于平淡中见真情。
- 用典自然贴切:颔联化用《古诗十九首》的经典句意,既贴合相隔遥远的情境,又赋予诗歌古朴的文学底蕴,不显生硬。
- 格律上虽未严格遵循近体诗的平仄对仗要求(颔联对仗并不工整),但整体节奏舒缓流畅,契合抒情诗的情感表达需求。
常见问题
《送昭礼还金陵四首》的作者和朝代是什么?
《送昭礼还金陵四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送昭礼还金陵四首》主要写了什么?
本诗为《送昭礼还金陵四首》中的一首,是南宋诗人赵蕃送别友人昭礼返回金陵时所作。全诗围绕离别展开,先极言两地相隔之远,再抒发自身居留不得相送的怅惘,最后以期待常通音信收束,抒发了真挚的离别牵挂之情。
《送昭礼还金陵四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生游历多地,与友人交游唱和颇多。此组诗为其在上饶送别友人昭礼返回金陵时所作,昭礼应为友人的字号。二人同属江东人士,相聚上饶后友人将返归金陵,诗人因自身居留此地无法随行相送,遂作此组诗抒发离别之际的怅惘与对友人的牵挂。
《送昭礼还金陵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“送别”为核心,首联点出两地路途辽远,开篇即奠定离别愁绪的基调;颔联用典强化空间阻隔的怅惘,将同属江东却相隔天涯的反差感具象化;颈联以“君行”与“我住”对比,反衬诗人滞留不得相送的遗憾;尾联以质朴的口语收束,将抽象的思念转化为对书信的期待,直白真挚,余味悠长。 2. 语言平易质朴 :全诗多用日常语汇,无刻意雕琢之辞,贴合赵蕃“...