这首诗是诗人奉命外出赈灾返程途中的纪行之作,先描摹江上晚景与江鸥相迎的悠然景致,再写沿途乡村与戍楼并存的边境风貌,最后以王化普及、关注农桑父老收束,兼具写景抒情与纪实感,流露了诗人对民生与地方治理的关切。
三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至
晚日微风坠镜平,中流直下縠纹生。
烟云点缀多新态,鸥鸟逢迎殆宿盟。
聚落近于边境接,村墟亦有戍楼横。
虽然王化初无外,接轸农桑畔珧叟。
烟云点缀多新态,鸥鸟逢迎殆宿盟。
聚落近于边境接,村墟亦有戍楼横。
虽然王化初无外,接轸农桑畔珧叟。
简要说明
逐句注释
- 晚日微风坠镜平:晚日,傍晚的太阳;坠镜平,以坠落的明镜喻江面平静,形容晚日照耀下,微风初歇的江面澄澈如镜。
- 中流直下縠纹生:中流,江水中央航道;縠纹,以有皱纹的丝织品“縠”喻水面细碎轻柔的波纹,此句写船行江中,微风拂过,江面泛起如绉纱般的波纹。
- 烟云点缀多新态:烟云,江上的云烟雾气;点缀,错落点染;新态,变幻出的新奇姿态,形容云烟随天色变化呈现多样景致。
- 鸥鸟逢迎殆宿盟:鸥鸟,江边栖息的水鸟;逢迎,相随迎接;殆,几乎、大概;宿盟,旧日盟约,化用《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”典故,谓鸥鸟似与诗人有旧约,今来相迎,暗含诗人心地坦荡、无涉机心之意。
- 聚落近于边境接:聚落,人群聚居的村落;边境接,与边境地界相接,点明沿途村落临近边防地带。
- 村墟亦有戍楼横:村墟,乡村村落;戍楼,边防驻军的瞭望楼;横,横亘矗立,形容戍楼在村间的姿态,体现地方武备的存在。
- 虽然王化初无外:虽然,虽说、尽管;王化,帝王的德化教化;初无外,原本没有地域隔阂,谓教化普及天下,不分内外。
- 接轸农桑畔珧叟:接轸,车轸(车箱底部的横木)相接,形容车马、行人络绎不绝;此处“珧叟”疑为笔误,结合全诗赈贷农桑的背景,原诗多作“耇叟”(指年老的农夫),若按原文“珧叟”则指以江珧为业的老者,与农桑主题稍显违和,故推测为形近字讹误。此句谓农桑劳作之地,往来的车马连接着辛劳的父老。
现代译文
傍晚的太阳悬在西天,微风初歇,江面澄澈如镜;船行在江流中央,微风拂过,漾起绉纱般的细波纹。
空中的云烟错落点染,处处变幻出新奇的姿态;江鸥相随迎接,仿佛是旧日的盟约不曾更改。
沿途的村落紧挨着边境地界,乡村之中也矗立着戍守的瞭望楼。
虽说帝王的教化本就普及天下,农桑之畔往来的车马,连接着辛劳的父老乡亲。
创作背景
此诗写于南宋时期,赵蕃时任地方官吏,奉命持官方檄文外出赈贷受灾百姓,十日之后从州门返回,途中将所见所感写下此作。南宋边境多有战事,地方虽有戍楼防备,但民生与教化仍是地方治理的核心,诗人在纪行写景之余,也记录了边境乡村的社会风貌,流露了对民生的关切。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联“烟云点缀多新态,鸥鸟逢迎殆宿盟”、颈联“聚落近于边境接,村墟亦有戍楼横”均对仗工整,平仄合律。章法上由江上近景拓展至空中云烟、江鸥,再延伸至沿途乡村戍楼,最后收束于对王化与民生的思考,层次清晰,结构完整。
- 用典与抒情:“鸥鸟逢迎殆宿盟”化用《列子·黄帝》的鸥鹭忘机典故,既写出自然风物的灵动,又暗合诗人坦荡无求的心境,将写景与抒情自然融合。
- 写实与意境:全诗兼具写景与纪实特色,既描摹了晚日江上的悠然景致,又真实记录了南宋边境乡村“聚落近边境”“村墟有戍楼”的社会现状,将个人出行的悠然与对地方治理的关切结合,意境平实而不失深度。
- 语言风格:语言平易浅近,属于南宋江西诗派的典型风格,不事雕琢,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的画面,兼具文学性与纪实性。
常见问题
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》的作者和朝代是什么?
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》主要写了什么?
这首诗是诗人奉命外出赈灾返程途中的纪行之作,先描摹江上晚景与江鸥相迎的悠然景致,再写沿途乡村与戍楼并存的边境风貌,最后以王化普及、关注农桑父老收束,兼具写景抒情与纪实感,流露了诗人对民生与地方治理的关切。
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》的创作背景是什么?
此诗写于南宋时期,赵蕃时任地方官吏,奉命持官方檄文外出赈贷受灾百姓,十日之后从州门返回,途中将所见所感写下此作。南宋边境多有战事,地方虽有戍楼防备,但民生与教化仍是地方治理的核心,诗人在纪行写景之余,也记录了边境乡村的社会风貌,流露了对民生的关切。
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联“烟云点缀多新态,鸥鸟逢迎殆宿盟”、颈联“聚落近于边境接,村墟亦有戍楼横”均对仗工整,平仄合律。章法上由江上近景拓展至空中云烟、江鸥,再延伸至沿途乡村戍楼,最后收束于对王化与民生的思考,层次清晰,结构完整。 2. 用典与抒情 :“鸥鸟逢迎殆宿盟”化用《列子·黄帝》的鸥鹭忘机典故,既写出自然风物的灵动,又暗合诗人坦荡...