喜晴

· 赵蕃

地虽湖北稻为乡,岁比曾微一报稂。
望望雨晴求屡告,欣欣守尉德俱良。
共朝负笼争晴割,敢爱当檠滴夜凉。
更拟年丰酒初贱,钩藤免饮涩如棠。

简要说明

这首七言律诗以湖北稻作之乡为背景,围绕“喜晴”核心展开:先点明地域农事根本,再叙久雨祈晴、终得晴日的欢欣,描摹农人抢收的忙碌场景,最终落脚于对年丰酒贱的期盼,抒发了诗人对民生安乐的欣慰与质朴的喜晴之悦。

逐句注释

  1. 地虽湖北稻为乡:此地虽隶属于宋代荆湖北路行政区,却以稻作农业为乡土根本。:代指农业生产的核心依托。
  2. 岁比曾微一报稂:连年收成尚佳,仅偶尔出现一次稂草为害的灾情。岁比:连年;(láng):狼尾草,古代指危害禾苗的野草,代指灾荒;一报稂:仅上报过一次稂灾,极言灾患稀少。
  3. 望望雨晴求屡告:百姓盼望雨晴已久,曾多次向上天祷告祈请。望望:盼望、眺望的样子;屡告:多次祷告。
  4. 欣欣守尉德俱良:欣喜地方守令、尉官治政有方,致使天时顺遂。守尉:宋代地方文武官员的合称,代指地方官吏;德俱良:治政德望俱佳。
  5. 共朝负笼争晴割:农人清晨背负竹筐,争抢着趁晴收割稻子。共朝:共趁清晨;负笼:背负盛物竹筐,代指务农之人;争晴割:趁着天晴争抢收割。
  6. 敢爱当檠滴夜凉:岂肯吝惜,不顾夜间灯下品露的清寒(代指久雨时夜间劳作的清苦)。敢爱:岂肯吝惜、不顾惜;当檠:一说指灯架,代指夜间照明劳作;滴夜凉指夜间露凉灯暗,指代久雨时节的辛劳。
  7. 更拟年丰酒初贱:只盼望年景丰收,酒价随之回落变得低廉。:预料、盼望;酒初贱:酒价因丰收供足而变得亲民。
  8. 钩藤免饮涩如棠:便不必再饮用那苦涩如棠梨汁的劣质浊酒了。钩藤:原指味苦的中药材,此处借代苦涩劣质的浊酒;涩如棠:苦涩如棠梨(果实酸涩的落叶乔木)。

现代译文

此地虽属湖北疆界,稻作便是乡土根本;
连年收成尚好,仅偶有稂草为害。
百姓盼晴已久,曾多次向天祷告;
欣喜地方官吏治政有方,天降晴光。
农人清晨背负竹筐,争着趁晴收割;
岂肯吝惜,不顾夜间露凉灯下的清苦。
只盼来年丰收,酒价初降寻常;
便不必再饮那苦涩如棠梨的浊酒。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于地方任官与隐居之间,心怀民生,创作了大量贴近农事的诗作。此诗具体创作时间未详,学界一般认为是诗人任职湖北地方期间所作:当时当地久雨连绵,影响稻作收割,百姓多次祈晴,恰逢守尉治政得当终得晴日,诗人目睹农人欢欣、年景有望,遂作此诗抒发喜晴之悦与对民生安乐的欣慰。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层扣题:全诗以“喜晴”为核心,首联点明地域与农事根本,次联写祈晴与得晴的缘由(官吏德政),颈联描摹农人抢收的忙碌场景,尾联落脚于丰收预期与生活改善,脉络清晰,层层递进。
  2. 格律合规,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄合律,首、颔、颈三联均对仗工整,如“共朝负笼争晴割”与“敢爱当檠滴夜凉”词性相对、语意连贯,体现了诗人深厚的格律功底。
  3. 语言质朴,贴近民生:全诗多用口语化日常词汇,如“望望”“欣欣”“争”“敢爱”,生动还原了百姓祈晴、抢收的情态,无刻意雕琢之痕,充满生活气息。
  4. 以小见大,立意深远:诗人从个人喜晴落笔,延伸至对官吏德政的肯定、农人生计的关切,最终落脚于对丰年安乐的期盼,体现了儒家民本思想,将个人情绪与民生福祉紧密结合。
  5. 细节反衬,意蕴悠长:尾联以“涩如棠”的劣质酒反衬丰年酒贱的安乐,以日常饮酒的小事凸显丰收带来的生活改善,于细微处见喜悦,余味悠长。

常见问题

《喜晴》的作者和朝代是什么?

《喜晴》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《喜晴》主要写了什么?

这首七言律诗以湖北稻作之乡为背景,围绕“喜晴”核心展开:先点明地域农事根本,再叙久雨祈晴、终得晴日的欢欣,描摹农人抢收的忙碌场景,最终落脚于对年丰酒贱的期盼,抒发了诗人对民生安乐的欣慰与质朴的喜晴之悦。

《喜晴》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于地方任官与隐居之间,心怀民生,创作了大量贴近农事的诗作。此诗具体创作时间未详,学界一般认为是诗人任职湖北地方期间所作:当时当地久雨连绵,影响稻作收割,百姓多次祈晴,恰逢守尉治政得当终得晴日,诗人目睹农人欢欣、年景有望,遂作此诗抒发喜晴之悦与对民生安乐的欣慰。

《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层扣题 :全诗以“喜晴”为核心,首联点明地域与农事根本,次联写祈晴与得晴的缘由(官吏德政),颈联描摹农人抢收的忙碌场景,尾联落脚于丰收预期与生活改善,脉络清晰,层层递进。 2. 格律合规,对仗工整 :作为七言律诗,全诗平仄合律,首、颔、颈三联均对仗工整,如“共朝负笼争晴割”与“敢爱当檠滴夜凉”词性相对、语意连贯,体现了诗人深厚的格律功底。...