这首诗是诗人寄赠友人在伯的抒怀之作,借暮春景物衰败之景起兴,抒发年近不惑却仕途失意、志向难伸的苦闷,以及欲追随友人却路途阻隔的惆怅,兼具伤春与自伤之意。
寄怀在伯三首
倏尔听鸣鴃,慨然悲众芳。
春事且衰歇,吾行可相羊。
问年逾不惑,嘐嘐斯谓狂。
益矣多闻友,从之道阻长。
春事且衰歇,吾行可相羊。
问年逾不惑,嘐嘐斯谓狂。
益矣多闻友,从之道阻长。
简要说明
逐句注释
- 倏尔听鸣鴃:倏尔,忽然;鸣鴃,即伯劳鸟,春末常鸣,此处代指暮春时节的鸟鸣。句意:忽然听到伯劳鸟的啼鸣。
- 慨然悲众芳:慨然,感慨怅惘的样子;众芳,指春日盛放的百花。句意:不禁心生感慨,为百花凋零而伤悲。
- 春事且衰歇:春事,春日的景致与生机;衰歇,衰败停息。句意:春日的盛景已然衰败殆尽。
- 吾行可相羊:相羊,同“徜徉”,此处指徘徊无依、无所适从的状态。句意:我此番出行,竟只能彷徨辗转。
- 问年逾不惑:不惑,语出《论语·为政》“四十而不惑”,后指代四十岁。句意:自问年岁已过四十。
- 嘐嘐斯谓狂:嘐嘐(xiāo xiāo),形容志大言高、狂放不羁的样子。句意:只因我志大言高的性情,竟被世人视作狂傲。
- 益矣多闻友:益矣,获益良多的;多闻友,指学识渊博的友人,此处特指寄赠对象在伯。句意:能与学识广博的友人相交,本是难得的幸事。
- 从之道阻长:从之,追随、效法;道阻长,化用《诗经·秦风·蒹葭》“道阻且长”,既指物理距离阻隔,也暗指理想与现实的隔阂。句意:想要追随您的脚步,却无奈路途艰险漫长。
现代译文
忽闻伯劳啼晚树,慨然为百花凋零伤神。
春日盛景已然衰歇,我此番出行,却只能彷徨无依。
自问年岁已过四十,只因志大言高,竟被世人视作狂傲。
本以为能与博学的友人相伴获益良多,
奈何想要追随您的脚步,却叹路途漫漫,阻隔重重。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫屡试不第,长期漂泊辗转,与当时诸多文人交游唱和。“在伯”为其友人,生平事迹不详。此诗当作于暮春时节,诗人漂泊在外,眼见春残花落,联想到自己年届四十仍仕途无成、志向难伸,又感念与友人在伯的深厚情谊却不得相聚,遂作此诗寄怀,将伤春之悲与身世之慨融为一体。
艺术赏析
- 借景起兴,情景交融:开篇以暮春鸣鴃、众芳衰歇之景开篇,将春逝的感伤与自身漂泊失意的心境相融合,以景衬情,奠定全诗惆怅沉郁的基调。
- 用典自然,意蕴丰厚:“不惑”典出《论语》,既点明年龄,又暗含诗人四十岁仍未摆脱迷茫困顿的自伤;“道阻长”化用《诗经》语句,将物理距离与精神阻隔融为一体,含蓄地表达了理想难达、相聚无期的无奈。
- 直抒胸臆,情感真挚:后半部分诗人直接抒发年齿渐长却被误解为狂傲、欲从友而不得的苦闷,将个人失意与对友人的思念相结合,情感层层递进,真挚动人。
- 格律严谨,语言平易:此诗为五言律诗,平仄协调,整体符合近体诗格律规范;语言浅近自然,不事雕琢,却于平淡之中见深沉情感,体现了赵蕃“平易自然”的诗歌风格。
常见问题
《寄怀在伯三首》的作者和朝代是什么?
《寄怀在伯三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄怀在伯三首》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠友人在伯的抒怀之作,借暮春景物衰败之景起兴,抒发年近不惑却仕途失意、志向难伸的苦闷,以及欲追随友人却路途阻隔的惆怅,兼具伤春与自伤之意。
《寄怀在伯三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫屡试不第,长期漂泊辗转,与当时诸多文人交游唱和。“在伯”为其友人,生平事迹不详。此诗当作于暮春时节,诗人漂泊在外,眼见春残花落,联想到自己年届四十仍仕途无成、志向难伸,又感念与友人在伯的深厚情谊却不得相聚,遂作此诗寄怀,将伤春之悲与身世之慨融为一体。
《寄怀在伯三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,情景交融 :开篇以暮春鸣鴃、众芳衰歇之景开篇,将春逝的感伤与自身漂泊失意的心境相融合,以景衬情,奠定全诗惆怅沉郁的基调。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“不惑”典出《论语》,既点明年龄,又暗含诗人四十岁仍未摆脱迷茫困顿的自伤;“道阻长”化用《诗经》语句,将物理距离与精神阻隔融为一体,含蓄地表达了理想难达、相聚无期的无奈。 3. 直抒胸臆,情感真...