三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至

· 赵蕃

春今回首便天涯,留得芳英在物华。
野色似云閒放犊,树阴如幄暗巢鸦。
金钱满地空心草,紫绮漫郊苦菜花。
试考方言助多识,欲传名字入诗家。

简要说明

这首诗是赵蕃奉檄外出赈灾、旬日返程途中所作,描绘了春日郊野清新恬淡的景致,兼具考证乡野方言、寄寓将自然风物入诗的雅趣,流露出行役之余的闲适心境与对乡野草木的喜爱之情。

逐句注释

  1. 春今回首便天涯:行役途中回望来路,春日似已转瞬消逝在天涯般的远方。“回首”指回望行程所经之处,“天涯”极言春去之远。
  2. 留得芳英在物华:幸而仍有残留的香花点缀在春日景物之中。“芳英”指花草的香花,“物华”典出王勃《滕王阁序》“物华天宝”,此处代指春日自然景物的光华。
  3. 野色似云閒放犊:郊野的景色如同闲淡的云影,只见牛犊悠然放牧。“閒”同“闲”,“放犊”即放牧牛犊。
  4. 树阴如幄暗巢鸦:浓密的树荫如同帐幕一般,巢中的乌鸦栖息在幽暗的树荫里。“幄”指帐幕,“暗巢鸦”形容树荫浓蔽,使鸦巢处于幽暗之处。
  5. 金钱满地空心草:满地的空心草花开如铜钱散落。“空心草”为多年生草本,花呈球形,形似铜钱,故以“金钱”喻其花形。
  6. 紫绮漫郊苦菜花:紫色的苦菜花如绮罗般铺满郊野。“紫绮”形容苦菜花的紫色花瓣华美如绮罗,“漫郊”即遍布郊野。
  7. 试考方言助多识:试着考证乡间方言里的风物名称,以增益见闻。“多识”典出《论语·阳货》“多识于鸟兽草木之名”,指增长博物见闻。
  8. 欲传名字入诗家:想要将这些乡野风物的名字写入诗篇,归入诗家吟咏的范畴。

现代译文

行途回望,春日转瞬便要消逝在天涯,幸而尚有残花点缀,让春日风物尚存光华。
郊野云影闲淡,牛犊悠然放牧;树荫浓如帐幕,巢鸦栖于幽暗深林。
满地空心草花如铜钱散落,郊野遍开苦菜花,紫瓣如绮罗轻覆。
我正试着考证乡野方言里的草木之名,以增益见闻,还想将这些风物的名字写入诗篇,纳入吟咏的诗家行列。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生多任地方微官,常因公务出行。此诗标题明确交代写作情境:三月十七日奉州中檄文外出赈灾,往返旬日,返程途经郊野时作此诗。诗人行役在外,公务之余偶遇春日郊野之景,遂以平实笔触记录所见,兼抒博物雅趣,契合宋代文人“多识草木”的文化传统。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首联入题,颔联、颈联严格对仗:颔联“野色似云閒放犊”对“树阴如幄暗巢鸦”,以“野色”对“树阴”、“似云”对“如幄”、“闲放犊”对“暗巢鸦”;颈联“金钱满地空心草”对“紫绮漫郊苦菜花”,以“金钱”对“紫绮”、“满地”对“漫郊”、“空心草”对“苦菜花”,词性、结构均工稳和谐,符合律诗格律要求,韵脚选用平水韵“六麻”部,韵律悠扬自然。
  2. 意象鲜活,比喻贴切:诗人以“金钱”喻空心草花,以“紫绮”状苦菜花之姿,将乡野常见的草木赋予雅致的审美意趣;“树阴如幄”“野色似云”则以日常物象喻郊野景致,清新自然,生动展现了春日郊野的恬淡之美。
  3. 景情交融,寄意深远:首联以“春今回首便天涯”点出春将尽的怅惘,随即以“留得芳英在物华”转折,展现发现余景的欣喜;尾联化用《论语》典故,将写景与博物雅趣结合,在日常行役的平淡中融入文人的博雅之怀,使全诗既有自然之美,又有深厚文化意蕴。
  4. 语言平易浅近:全诗不事雕琢,用语平实自然,契合江湖诗派“以俗为雅”的创作风格,将乡野日常景致与文人雅趣自然融合,读来亲切有味。

常见问题

《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》的作者和朝代是什么?

《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》主要写了什么?

这首诗是赵蕃奉檄外出赈灾、旬日返程途中所作,描绘了春日郊野清新恬淡的景致,兼具考证乡野方言、寄寓将自然风物入诗的雅趣,流露出行役之余的闲适心境与对乡野草木的喜爱之情。

《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生多任地方微官,常因公务出行。此诗标题明确交代写作情境:三月十七日奉州中檄文外出赈灾,往返旬日,返程途经郊野时作此诗。诗人行役在外,公务之余偶遇春日郊野之景,遂以平实笔触记录所见,兼抒博物雅趣,契合宋代文人“多识草木”的文化传统。

《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首联入题,颔联、颈联严格对仗:颔联“野色似云閒放犊”对“树阴如幄暗巢鸦”,以“野色”对“树阴”、“似云”对“如幄”、“闲放犊”对“暗巢鸦”;颈联“金钱满地空心草”对“紫绮漫郊苦菜花”,以“金钱”对“紫绮”、“满地”对“漫郊”、“空心草”对“苦菜花”,词性、结构均工稳和谐,符合律诗格律要求,韵脚选用平水韵“六麻”...