呈明叔七首

· 赵蕃

伯威虽拙诗故巧,我拙似渠诗欠工。
竹溪想见梅花发,问讯穷冈今不穷。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃寄赠友人明叔的投赠诗,先以诗才自谦调侃拉近与友人的距离,再借想象中友人居所的梅花景致捎去关切,整体风格平易真挚,尽显文人交游间的雅趣与深厚情谊。

逐句注释

  1. 伯威虽拙诗故巧:伯威,当为赵蕃的诗友(具体身份未详);虽拙:看似作诗朴拙;故巧:实则诗作精巧灵动。句意:伯威君虽给人作诗朴拙的印象,实则篇篇精巧有思致。
  2. 我拙似渠诗欠工:我:诗人自指;渠:宋代口语,代指“他”,此处特指伯威;诗欠工:诗作尚欠工整精妙。句意:我作诗的朴拙竟与伯威相似,只是我的篇章还不够精巧工整。
  3. 竹溪想见梅花发:竹溪:指友人明叔居所附近的竹林溪流之地;想见:遥想、想象;梅花发:梅花绽放。句意:遥想竹溪畔的梅花,此时应该已经悄然盛放了。
  4. 问讯穷冈今不穷:问讯:致意、问候;穷冈:或指友人所居的偏远山冈,“穷”兼具荒僻、困窘之意;今不穷:如今是否不再困窘窘迫(一说仅指山冈不再荒僻,语义亦通)。句意:特地捎去问候,想问你如今是否已不再困顿清贫?

现代译文

伯威看似诗笔偏朴拙,实则篇篇精巧见灵心。
我作诗的笨拙竟与他相似,只是我的篇章还欠工整精妙。
遥想你居所旁的竹溪之畔,梅花该已悄然绽放了吧?
特地捎去问候,想问你如今是否已不再困顿清贫?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,属江西诗派后期,诗风平易自然,多写日常交游与感怀。这首诗是组诗《呈明叔七首》中的一首,“明叔”为诗人的挚友,此诗当作于诗人闲居或游历期间,以诗代简寄赠友人,借调侃诗艺、遥想景致抒发对友人的思念与关切。

艺术赏析

  1. 风格平易,雅俗共赏:全诗无生僻典故,以口语化的调侃与日常问候入诗,契合赵蕃“以俗为雅”的诗风,尽显江西诗派后期平实自然的创作特色。
  2. 虚实结合,情致婉转:前两句为自况式的诗艺调侃,后两句由实转虚,以“想见”遥想友人居所的梅花景致,将写景与抒情自然融合,最后以“问讯”收束,将对友人的关切融入虚景之中,情感流转流畅。
  3. 一语双关,含蓄有味:“穷冈今不穷”兼具双关意,“穷”既指居所荒僻,也指友人境遇困窘,“今不穷”既暗含对友人境况改观的期许,也传递出真切关怀,言简意丰。
  4. 格律灵活,重意轻格:全诗平仄略有小拗(第二句“我拙似渠诗欠工”为仄仄仄平平仄平,属小拗救),但诗人更重诗意表达,不拘泥于严格的格律规范,整体节奏舒缓自然,贴合平易的诗风。

常见问题

《呈明叔七首》的作者和朝代是什么?

《呈明叔七首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈明叔七首》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃寄赠友人明叔的投赠诗,先以诗才自谦调侃拉近与友人的距离,再借想象中友人居所的梅花景致捎去关切,整体风格平易真挚,尽显文人交游间的雅趣与深厚情谊。

《呈明叔七首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,属江西诗派后期,诗风平易自然,多写日常交游与感怀。这首诗是组诗《呈明叔七首》中的一首,“明叔”为诗人的挚友,此诗当作于诗人闲居或游历期间,以诗代简寄赠友人,借调侃诗艺、遥想景致抒发对友人的思念与关切。

《呈明叔七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易,雅俗共赏 :全诗无生僻典故,以口语化的调侃与日常问候入诗,契合赵蕃“以俗为雅”的诗风,尽显江西诗派后期平实自然的创作特色。 2. 虚实结合,情致婉转 :前两句为自况式的诗艺调侃,后两句由实转虚,以“想见”遥想友人居所的梅花景致,将写景与抒情自然融合,最后以“问讯”收束,将对友人的关切融入虚景之中,情感流转流畅。 3. 一语双关,含蓄有味 :“...