山行见月作

· 赵蕃

恨我无酒,负尔一醉。
酌兹寒泉,兀尔忘睡。

简要说明

这首四言短章是诗人山行偶遇月夜的即兴抒怀之作,先抒发无酒同赏清辉的怅憾,随即以寒泉代酒,沉醉于山野月色间忘却睡意,既流露对自然月色的倾心,也展现出随遇而安、与山林相融的闲适心境。

逐句注释

  1. 恨我无酒:恨,遗憾、怅恨;我为诗人自指,直白抒发心中的缺憾。
  2. 负尔一醉:尔,第二人称代词,此处将月色拟人化为知己;负,辜负;一醉指月下酣饮的传统雅兴。此句意为辜负了这一轮清辉本应伴人酣饮的意趣。
  3. 酌兹寒泉:酌,舀取、饮用;兹,代词“这”;寒泉指清冷的山间泉水,诗人以泉代酒,呼应月色的清冽质感。
  4. 兀尔忘睡:兀尔,形容浑然忘我、沉醉不醒的样子;忘睡指忘却旅途疲惫与归家睡意,完全沉浸在山野月色之中。

现代译文

只恨我手边没有佳酿,辜负了你这漫山遍野的清辉月色。
姑且舀取这一捧寒冽山泉权作酒浆,
我浑然沉醉其间,竟全然忘却了归家的睡意。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多隐居山林、游历山水,寄情自然为其诗作核心题材之一。此诗未标注明确创作年份,应是其某次山行途中恰逢月夜独处山野,本欲效仿传统赏月雅事饮酒赋诗,却苦于无酒,遂以山间寒泉代酒,即兴写下此作,记录当下与月色相融的闲适心境,体现了其随遇而安、亲近自然的人生态度。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗以直白的口语化表达成文,无刻意雕琢的辞藻,却将情感与场景自然铺展,尽显随性洒脱的即兴抒怀之美。
  2. 意象呼应与人格化:诗人以“寒泉”呼应月色的清冽质感,将月色以“尔”相称赋予知己属性,打破传统赏月“以酒伴月”的惯例,以泉代酒的举动既贴合山野场景,又凸显了诗人与自然的亲密无间。
  3. 情感层次流转:全诗起于“恨”(无酒负月的怅惘),承于“负”(辜负雅兴的遗憾),转于“酌”(以泉代酒的洒脱),合于“忘睡”(沉醉忘我的超脱),情感从细微缺憾转为浑然闲适,流转自然毫无刻意之感。
  4. 体裁适配性:作为四言古体小诗,不受近体诗格律束缚,形式自由灵动,与山野即兴的场景高度契合,营造出清幽孤寂又恬淡自适的山林月夜意境,尽显诗人超脱世俗的精神状态。

常见问题

《山行见月作》的作者和朝代是什么?

《山行见月作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《山行见月作》主要写了什么?

这首四言短章是诗人山行偶遇月夜的即兴抒怀之作,先抒发无酒同赏清辉的怅憾,随即以寒泉代酒,沉醉于山野月色间忘却睡意,既流露对自然月色的倾心,也展现出随遇而安、与山林相融的闲适心境。

《山行见月作》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多隐居山林、游历山水,寄情自然为其诗作核心题材之一。此诗未标注明确创作年份,应是其某次山行途中恰逢月夜独处山野,本欲效仿传统赏月雅事饮酒赋诗,却苦于无酒,遂以山间寒泉代酒,即兴写下此作,记录当下与月色相融的闲适心境,体现了其随遇而安、亲近自然的人生态度。

《山行见月作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗以直白的口语化表达成文,无刻意雕琢的辞藻,却将情感与场景自然铺展,尽显随性洒脱的即兴抒怀之美。 2. 意象呼应与人格化 :诗人以“寒泉”呼应月色的清冽质感,将月色以“尔”相称赋予知己属性,打破传统赏月“以酒伴月”的惯例,以泉代酒的举动既贴合山野场景,又凸显了诗人与自然的亲密无间。 3. 情感层次流转 :全诗起于“恨”(无酒负月的怅惘...