途中杂题六首

· 赵蕃

异俗吁成怕,吾身行若何。
略人仍负担,祭鬼更鸣锣。

简要说明

这首五言绝句是诗人羁旅途中的即兴杂题,以直白笔触写异乡异俗带来的惊惧,兼抒自身漂泊旅途的迷茫与劳顿,既展现了南宋南方偏远地区独特的社会风俗风貌,也暗含了诗人对异乡环境的不适与身世飘零之叹。

逐句注释

  1. 异俗吁成怕:异俗,指与故乡不同的当地风俗;吁,叹息、惊呼之声;成怕,令人心生惊惧。句意:异乡奇异的风俗,实在让人惊呼害怕。
  2. 吾身行若何:吾身,即“我”;行若何,意为“行路的境况如何”,暗指旅途的艰难处境。句意:我此番漂泊在路上,前路的境况究竟是怎样的呢?
  3. 略人仍负担:略人,学界主流解释为劫掠行人的陋习,亦有释为“经过路人”或“掠取财物作为负担”者,此处取主流释义;仍,尚且、还;负担,背负肩挑的重物,一说指当地民众承担的繁重劳役。句意:此地竟有劫掠路人的恶习,当地人尚且背负着沉重的担子。
  4. 祭鬼更鸣锣:祭鬼,指南方地区盛行的巫鬼祭祀习俗;更,又、还;鸣锣,祭祀仪式中或日常警示所用的敲锣声响。句意:当地还有祭祀鬼神的仪式,一路上更伴随着鸣锣的喧闹声。

现代译文

异乡风俗异于中土,实在让人惊呼心惊。
我孤身漂泊在路上,前路境况究竟如何?
此地竟有劫掠路人的陋习,人们还背负着重担,
更有祭祀鬼神的喧闹,一路鸣锣声响不绝。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多数时间漂泊辗转于江南各地,这首组诗是他旅途中的即兴抒怀之作。南宋时期南方偏远地区(如闽、粤、赣一带)多有“尚鬼重巫”的社会风俗,部分区域社会治安亦有不靖之处。诗人途经此地时,亲眼目睹当地劫掠陋习与巫鬼祭俗,加之自身旅途劳顿、身世飘零,遂写下此诗,将旅途见闻与个人心境融为一体。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“异俗”为核心统摄全篇,首句总起自己的惊惧感受,次句转入自身漂泊的处境,后两句则具体铺陈异俗的细节,由抽象到具象,层层递进,将个人情绪与地域风貌紧密结合。
  2. 白描手法质朴自然:诗人以极简的语言勾勒旅途所见,无过多辞藻修饰,却精准捕捉了“劫掠”“鸣锣祭鬼”等极具地域特色的场景,将异乡的混乱与荒僻具象化,体现了宋诗写实尚理的特点。
  3. 对仗工整含蓄:后两句“略人仍负担”与“祭鬼更鸣锣”形成工整的对仗,“略人”对“祭鬼”(动宾结构),“仍负担”对“更鸣锣”(状+动宾结构),既强化了异俗的怪异感,也使诗句节奏更为和谐。
  4. 融情于事:诗人并未直接抒发羁旅愁思,而是将自身的迷茫与惊惧融入对异乡风俗的描写中,以“行若何”的自问,将个人身世之叹暗藏于旅途见闻之内,情感含蓄深沉。

常见问题

《途中杂题六首》的作者和朝代是什么?

《途中杂题六首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《途中杂题六首》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人羁旅途中的即兴杂题,以直白笔触写异乡异俗带来的惊惧,兼抒自身漂泊旅途的迷茫与劳顿,既展现了南宋南方偏远地区独特的社会风俗风貌,也暗含了诗人对异乡环境的不适与身世飘零之叹。

《途中杂题六首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多数时间漂泊辗转于江南各地,这首组诗是他旅途中的即兴抒怀之作。南宋时期南方偏远地区(如闽、粤、赣一带)多有“尚鬼重巫”的社会风俗,部分区域社会治安亦有不靖之处。诗人途经此地时,亲眼目睹当地劫掠陋习与巫鬼祭俗,加之自身旅途劳顿、身世飘零,遂写下此诗,将旅途见闻与个人心境融为一体。

《途中杂题六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“异俗”为核心统摄全篇,首句总起自己的惊惧感受,次句转入自身漂泊的处境,后两句则具体铺陈异俗的细节,由抽象到具象,层层递进,将个人情绪与地域风貌紧密结合。 2. 白描手法质朴自然 :诗人以极简的语言勾勒旅途所见,无过多辞藻修饰,却精准捕捉了“劫掠”“鸣锣祭鬼”等极具地域特色的场景,将异乡的混乱与荒僻具象化,体现了宋诗写实尚理的特点...