这首诗是南宋诗人赵蕃奉命外出赈灾途中的纪行之作,描绘了马骔岭、鹅口山一带的山水胜景与行路艰险,记录了旅途劳顿之苦,同时抒发了因公务倥偬无法从容游赏山水的遗憾,兼具纪实性与抒情性。
三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至
马骔岭下源初发,鹅口山前渐可舟。
一百八盘谁谓险,二十四溪何自游。
深厉浅揭故数数,车烦马殆真悠悠。
惜哉当此方倥偬,不然亦足供夷犹。
一百八盘谁谓险,二十四溪何自游。
深厉浅揭故数数,车烦马殆真悠悠。
惜哉当此方倥偬,不然亦足供夷犹。
简要说明
逐句注释
- 马骔岭下源初发:马骔岭,地名,约在今江西境内;源初发,指山间溪流刚刚发源。
- 鹅口山前渐可舟:鹅口山,地名;渐可舟,谓水流渐盛,已可通行舟船。
- 一百八盘谁谓险:一百八盘,形容山路曲折盘桓、险峻难行;谁谓险,即“谁说这里险峻”。
- 二十四溪何自游:二十四溪,泛指沿途众多溪流;何自游,意为“怎不令人兴畅游之念”。
- 深厉浅揭故数数:深厉浅揭,语出《诗经·邶风·匏有苦叶》“深则厉,浅则揭”,“厉”指穿着衣服涉水,“揭”指撩起衣裳涉水;故数数(shuò shuò),意为屡次、频繁,此处指反复涉水赶路。
- 车烦马殆真悠悠:烦,劳困;殆,疲惫;悠悠,形容路途漫长、行程困顿的样子。
- 惜哉当此方倥偬:倥偬,指事务繁忙紧迫,此处指赈贷公务紧急;意谓可叹如今正当公务繁忙之时。
- 不然亦足供夷犹:夷犹,从容徘徊、留连忘返的样子;意谓若不是公务缠身,此地足以让人尽情游赏。
现代译文
马骔岭下,清泉才刚涌出源头,
鹅口山前,水流渐盛已可通舟。
谁道这一百八盘山路尽是险峻?
二十四溪纵横,怎不叫人想畅游其间?
时而穿衣涉水,时而提衣前行,
这般反复奔波,真是劳困又马疲人倦。
可叹啊,如今正当赈灾公务倥偬,
不然此地足以让人流连忘返,从容赏玩。
创作背景
这首诗作于南宋时期,诗人赵蕃时任地方基层官员,于三月十七日奉官方檄文外出赈济受灾百姓,仅十日便往返州城。途经马骔岭、鹅口山一带时,诗人目睹沿途山水灵秀,却因赈灾事务紧急,无暇停下从容游赏,遂作此诗记录旅途见闻与内心感慨,既体现了对民生的关切,也流露了对山水胜景的喜爱与遗憾。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“出行赈贷”为线索,首联点明出发地的山水源头与行船之景,颔联铺写山路与溪流的雄奇胜景,颈联叙写涉水赶路的劳顿,尾联转折抒情,由景生慨,层层递进,结构井然。
- 用典自然贴切:颈联“深厉浅揭”化用《诗经》典故,精准描绘了因水势不一而反复涉水的行路状态,既贴合旅途实景,又增添了文学底蕴。
- 数字对举增韵:颔联用“一百八盘”“二十四溪”的数字对举,既具象写出山路的曲折、溪流的繁多,也增强了诗句的节奏感与画面感,使山水景致更为鲜明。
- 情感真挚自然:全诗先扬后抑,先赞叹山水之美,再叙旅途劳顿,最后以“惜哉”转折,抒发公务缠身无法游赏的遗憾,将纪实与抒情融为一体,语言清浅平易,契合南宋中后期诗派简淡自然的创作风格。
常见问题
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》的作者和朝代是什么?
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃奉命外出赈灾途中的纪行之作,描绘了马骔岭、鹅口山一带的山水胜景与行路艰险,记录了旅途劳顿之苦,同时抒发了因公务倥偬无法从容游赏山水的遗憾,兼具纪实性与抒情性。
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋时期,诗人赵蕃时任地方基层官员,于三月十七日奉官方檄文外出赈济受灾百姓,仅十日便往返州城。途经马骔岭、鹅口山一带时,诗人目睹沿途山水灵秀,却因赈灾事务紧急,无暇停下从容游赏,遂作此诗记录旅途见闻与内心感慨,既体现了对民生的关切,也流露了对山水胜景的喜爱与遗憾。
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“出行赈贷”为线索,首联点明出发地的山水源头与行船之景,颔联铺写山路与溪流的雄奇胜景,颈联叙写涉水赶路的劳顿,尾联转折抒情,由景生慨,层层递进,结构井然。 2. 用典自然贴切 :颈联“深厉浅揭”化用《诗经》典故,精准描绘了因水势不一而反复涉水的行路状态,既贴合旅途实景,又增添了文学底蕴。 3. 数字对举增韵 :颔联用“一百八盘”“...