这首五言绝句以闺中女子口吻创作,借春日繁花凋零、绿树成荫的时序变换,自叹容貌不及春花,赞情郎风姿如柳,抒发了青春易逝、相思怅惘的闺中愁绪。
闺怨四首
红芳不可待,绿荫忽已成。
妾貌愧花好,郎姿如柳明。
妾貌愧花好,郎姿如柳明。
简要说明
逐句注释
- 红芳不可待:红芳指春日盛开的红花,代指美好易逝的春光;不可待,意为难以久留、无法等待,暗合时光流逝之速。
- 绿荫忽已成:绿荫指夏日绿树成荫的景象,“忽”字极言时节转换之快,春日倏忽而过,夏景已然成型。
- 妾貌愧花好:妾为古代女子谦称;愧,有“比不上、惭愧于”之意,谓自己的容貌不及盛放的红花娇美。
- 郎姿如柳明:郎姿指情郎的仪容风姿;柳明,以春日杨柳的清新明丽、挺拔俊秀比喻情郎的清朗俊美。
现代译文
繁花盛景已难久驻,
转眼绿荫便铺满庭隅。
妾身容貌不及春花娇好,
郎君风姿却如杨柳般清朗明丽。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多闲居赋诗,其闺怨题材诗作多或代思妇立言,或借闺中情思寄托自身失意之感。此诗具体创作年份未详,从诗中春去夏来的景况与闺怨基调来看,应是诗人借春日易逝的景象,抒发对时光流逝、情志难抒的感慨,或是模拟闺中女子口吻,抒写相思怅惘之情。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为五言绝句,平仄合于近体诗规范,三四句形成工整对仗:“妾貌”对“郎姿”,名词相对;“愧花好”对“如柳明”,动宾结构相对,句式整齐,音韵和谐。
- 意象与比喻:以“红芳”“绿荫”作为时序变迁的核心意象,串联起春去夏来的时光流转;又以“花好”喻女子容貌、“柳明”喻情郎风姿,以花柳之美衬人之美,对比鲜明,形象生动。
- 抒情手法:全诗不直接言“愁”,却以“不可待”“忽已成”暗写时光流逝的怅惘,以“愧花好”自叹青春不及春景,暗含闺中女子对青春易逝、远人未归的愁思,情景交融,意蕴含蓄悠长,语言浅近自然却余味不尽。
常见问题
《闺怨四首》的作者和朝代是什么?
《闺怨四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《闺怨四首》主要写了什么?
这首五言绝句以闺中女子口吻创作,借春日繁花凋零、绿树成荫的时序变换,自叹容貌不及春花,赞情郎风姿如柳,抒发了青春易逝、相思怅惘的闺中愁绪。
《闺怨四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多闲居赋诗,其闺怨题材诗作多或代思妇立言,或借闺中情思寄托自身失意之感。此诗具体创作年份未详,从诗中春去夏来的景况与闺怨基调来看,应是诗人借春日易逝的景象,抒发对时光流逝、情志难抒的感慨,或是模拟闺中女子口吻,抒写相思怅惘之情。
《闺怨四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为五言绝句,平仄合于近体诗规范,三四句形成工整对仗:“妾貌”对“郎姿”,名词相对;“愧花好”对“如柳明”,动宾结构相对,句式整齐,音韵和谐。 2. 意象与比喻 :以“红芳”“绿荫”作为时序变迁的核心意象,串联起春去夏来的时光流转;又以“花好”喻女子容貌、“柳明”喻情郎风姿,以花柳之美衬人之美,对比鲜明,形象生动。 3. 抒情手法 :全...