途中杂题六首

· 赵蕃

树合猿啼远,崖荒虎迹新。
寻常惯居者,辛苦恐行人。

简要说明

这首五言绝句是诗人羁旅途中的即兴题咏,以沿途所见的荒僻山景起笔,通过猿啼、虎迹等意象烘托旅途艰险,末两句以本地惯居者与行路人形成对比,抒发了对奔波行人的深切同情,亦暗含自身漂泊异乡的身世之感。

逐句注释

  1. 树合猿啼远:树合,指山林中树木茂密合围,遮蔽视线;猿啼远,猿猴的啼声从远方隐约传来,以听觉反衬山林的幽深静谧。
  2. 崖荒虎迹新:崖荒,山崖荒芜冷落、少有人迹;虎迹新,新近留下的老虎脚印清晰可见,凸显此地荒僻凶险。
  3. 寻常惯居者:寻常,平素、往常;惯居者,指长期定居于此的本地居民,早已适应了这片荒僻环境。
  4. 辛苦恐行人:辛苦,指旅途劳顿之苦;恐,此处意为“使……惊惧、劳顿”,意谓这样的荒途险境,会让过往行人饱受辛苦与惊惧(另有版本释为“只怕行人受苦”,情感指向更偏向直接同情)。

现代译文

山林茂密连成一片,猿猴的啼声从远方悠悠传来。
荒芜的山崖冷冷清清,新近留下的虎迹清晰如新。
常年住在这里的当地人,早已习惯了这里的荒寒;
而匆匆赶路的行人,却要在这样的险途上饱受辛苦与惊惧。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期辗转各地游学、宦游,足迹遍及江南多地,留下大量羁旅题材诗作。《途中杂题六首》是他旅途中即兴题写的组诗,此篇创作于某次穿行南方荒僻山区的途中,诗人目睹沿途艰险景象,触景生情,既如实描摹旅途实景,也抒发了对行旅之人的共情,暗合自身漂泊不定的人生境遇。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言绝句,平仄协调,首二句形成工整对仗:“树合”对“崖荒”(名词+形容词),“猿啼远”对“虎迹新”(名词+动词+形容词),句式整齐,音韵和谐。全诗以景起、以情结,章法井然。
  2. 意象与意境:诗人运用视听结合的白描手法,以“树合”“崖荒”绘视觉之景,以“猿啼”写听觉之韵,搭配“虎迹新”的细节,共同勾勒出一处荒僻幽远、略带凶险的山径环境,营造出清冷孤寂的旅途氛围。
  3. 对比手法:末两句以“惯居者”与“行人”形成鲜明对比,本地居民早已适应荒寒环境,而外乡行人却要直面旅途艰险,既含蓄突出了羁旅漂泊之苦,也寄寓了诗人自身的身世感慨。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒典型场景,情感表达含蓄深沉,将旅途之景与羁旅之情融为一体,体现了赵蕃平易浅近、贴近生活的诗歌创作特色。

常见问题

《途中杂题六首》的作者和朝代是什么?

《途中杂题六首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《途中杂题六首》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人羁旅途中的即兴题咏,以沿途所见的荒僻山景起笔,通过猿啼、虎迹等意象烘托旅途艰险,末两句以本地惯居者与行路人形成对比,抒发了对奔波行人的深切同情,亦暗含自身漂泊异乡的身世之感。

《途中杂题六首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期辗转各地游学、宦游,足迹遍及江南多地,留下大量羁旅题材诗作。《途中杂题六首》是他旅途中即兴题写的组诗,此篇创作于某次穿行南方荒僻山区的途中,诗人目睹沿途艰险景象,触景生情,既如实描摹旅途实景,也抒发了对行旅之人的共情,暗合自身漂泊不定的人生境遇。

《途中杂题六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言绝句,平仄协调,首二句形成工整对仗:“树合”对“崖荒”(名词+形容词),“猿啼远”对“虎迹新”(名词+动词+形容词),句式整齐,音韵和谐。全诗以景起、以情结,章法井然。 2. 意象与意境 :诗人运用视听结合的白描手法,以“树合”“崖荒”绘视觉之景,以“猿啼”写听觉之韵,搭配“虎迹新”的细节,共同勾勒出一处荒僻幽远、略带凶险的...