三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至

· 赵蕃

闻道高原尚苦乾,未妨平陆欲生湍。
眼中乍见扶藜出,耳畔未嗟啼鸟欢。
汉诏当知本宽大,豳诗政复著艰难。
尔能粗得饥肠实,我亦安辞脚力酸。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人赵蕃奉命外出赈灾十日往返途中的纪实之作,以平实笔触记录沿途灾情与灾民状态,抒发了自身不辞辛劳、恪尽职守的情怀,同时呼应朝廷仁政与古代民生书写传统,尽显诗人忧国忧民的仁心。

逐句注释

  1. 闻道高原尚苦乾闻道,听说;高原,地势较高的农田;苦乾(乾通“旱”),苦于干旱。句意:听说高处的农田仍在遭受干旱之苦。
  2. 未妨平陆欲生湍未妨,纵使、即便;平陆,平坦的陆地/农田;欲生湍,将要涌起急流(暗指久旱初雨,平地积水成湍)。句意:纵使平地即将涌起急流(暗喻平地已得雨水缓解旱情)。
  3. 眼中乍见扶藜出乍见,突然见到;扶藜,拄着藜杖(藜为古人常用的老者出行杖具,此处代指拄杖的灾民);,走出居所。句意:眼前忽然看到拄着藜杖的灾民走出家门。
  4. 耳畔未嗟啼鸟欢未嗟,不必叹息;啼鸟欢,啼鸟的欢鸣(因平陆得雨而欢)。句意:耳边不必为啼鸟的欢鸣而欣喜(暗指灾情并未完全缓解)。
  5. 汉诏当知本宽大汉诏,汉代赈灾诏令(如汉文帝免租赈济的仁政举措,此处借指宋代朝廷的赈灾政策);当知,应当知晓;本宽大,本来就宽大仁厚。句意:应当知晓朝廷的赈济诏令本就心怀宽大仁厚。
  6. 豳诗政复著艰难豳诗,指《诗经·豳风》,其中《七月》等篇详细记录了周代农民的生计艰难,此处借指古代文献对民生疾苦的书写;政复,正又、恰恰又;著艰难,彰显民生的艰难。句意:《豳风》诗篇又恰好记述了百姓生计的艰劳。
  7. 尔能粗得饥肠实,你们(代指灾民);粗得,暂且得以、大致能够;饥肠实,填饱饥饿的肠胃。句意:只要你们能暂且填饱饥肠。
  8. 我亦安辞脚力酸安辞,怎么会推辞、哪里会推辞;脚力酸,腿脚酸痛(指出行赈灾的辛劳)。句意:我又何惧腿脚酸痛的辛劳。

现代译文

听说高处田土仍受干旱煎熬,
纵使平地即将涌起急湍波涛。
眼前忽见拄杖灾民走出村坳,
耳边不必为啼鸟欢鸣而叹惋。
朝廷赈诏本就心怀宽大仁厚,
《豳风》诗篇又写尽民生艰劳。
只要你们能暂且填饱饥肠,
我又何惧腿脚酸痛辛劳。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多任地方佐官,常参与地方赈灾、治安事务。此诗创作于宋孝宗或光宗时期,诗人于三月十七日奉官方檄文外出执行赈贷灾民的任务,往返十日自州城返回,途中目睹旱涝不均的灾情与灾民状态,有感于自身履职的心境与传统仁政理念,写下这首纪实诗作。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联以“闻道”虚写听闻灾情,“平陆欲生湍”暗合赈贷背景;颔联由虚转实,以“扶藜出”的具象画面与“啼鸟欢”的环境描写形成对比,对仗工整(“眼中”对“耳畔”,“乍见”对“未嗟”,“扶藜出”对“啼鸟欢”);颈联用典拓展历史厚度,尾联直抒胸臆,以“灾民得食”与“自身辛劳”的对比凸显仁心。
  2. 用典意蕴深远:“汉诏”借汉代宽政诏令暗赞宋代赈灾政策的仁厚,“豳诗”引《诗经》农事篇章将当下灾情与古代民生书写相连,深化了诗歌的民生关怀,避免了直白抒情的单薄。
  3. 语言风格平实:全诗无华丽辞藻,以纪实笔触书写赈灾经历,情感真挚沉郁,体现了宋诗“以文为诗”“写实纪事”的特点,将个人履职的辛劳与百姓的温饱诉求融为一体,兼具写实性与抒情性。
  4. 意境对比鲜明:首联的“高原苦乾”与“平陆生湍”写出灾情的复杂不均,颔联的“扶藜出”与“啼鸟欢”形成灾民困苦与局部灾情缓解的反差,整体情感沉郁而不失温暖,尽显诗人的担当与仁心。

常见问题

《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》的作者和朝代是什么?

《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人赵蕃奉命外出赈灾十日往返途中的纪实之作,以平实笔触记录沿途灾情与灾民状态,抒发了自身不辞辛劳、恪尽职守的情怀,同时呼应朝廷仁政与古代民生书写传统,尽显诗人忧国忧民的仁心。

《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多任地方佐官,常参与地方赈灾、治安事务。此诗创作于宋孝宗或光宗时期,诗人于三月十七日奉官方檄文外出执行赈贷灾民的任务,往返十日自州城返回,途中目睹旱涝不均的灾情与灾民状态,有感于自身履职的心境与传统仁政理念,写下这首纪实诗作。

《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联以“闻道”虚写听闻灾情,“平陆欲生湍”暗合赈贷背景;颔联由虚转实,以“扶藜出”的具象画面与“啼鸟欢”的环境描写形成对比,对仗工整(“眼中”对“耳畔”,“乍见”对“未嗟”,“扶藜出”对“啼鸟欢”);颈联用典拓展历史厚度,尾联直抒胸臆,以“灾民得食”与“自身辛劳”的对比凸显仁心。 2. 用典意蕴深远 :“汉诏”借汉代...