奉简在伯四首

· 赵蕃

先生自合饮官壶,野老端宜满眼酤。
白酒酿成聊送汝,未知湿沫与江湖。

简要说明

这是一首七言绝句,属于赠友组诗《奉简在伯四首》之一。全诗以酒为核心意象,将仕宦饮官酒、野老沽村醪的两种生活状态并置,以自酿白酒相赠的日常举动为载体,末句化用《庄子》典故寄寓对人生出处、彼此境遇的思考,兼具赠答的温情与淡泊超脱的哲理意趣。

逐句注释

  1. 先生自合饮官壶:先生,此处指赠诗对象友人在伯;意为本该、应当;官壶原指官府供酒的器具,此处代指官酿之酒,暗指仕宦之人的官方待遇或官场生活。句意:您身为仕宦之人,本就该饮用官府酿制的美酒。
  2. 野老端宜满眼酤野老是诗人自指;端宜意为正应当、本该;满眼酤指满眼皆是村酒肆,代指隐居乡野、沽酒度日的自在生活;此处指酒或酒肆。句意:我这山野老翁,本该终日对着村醪酒坊,过着闲散沽酒的日子。
  3. 白酒酿成聊送汝意为姑且、暂且;指友人在伯。句意:我自酿了些白酒,姑且拿来赠予你。
  4. 未知湿沫与江湖:此句化用《庄子·大宗师》典故:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。”湿沫指泉水干涸后,鱼儿在陆地上以湿气相濡、互相救助的窘迫困境;江湖指超脱尘网、逍遥自在的归隐之境。句意:不知我们如今是困于俗务、彼此相濡以沫,还是能脱却樊笼、相忘于江湖?

现代译文

您本是仕宦中人,理应饮那官府佳酿;我这山野老朽,本该终日对坐村醪酒坊。今日我自酿了几瓮白酒,姑且送来与你共饮,只是不知,我们究竟会困于尘网彼此相扶,还是能脱却樊笼相忘于江湖?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生多辗转于江湖间,与多位文人士大夫有唱和往来。组诗《奉简在伯四首》的赠答对象“在伯”,学界主流观点认为是韩元吉(字无咎,号南涧,官至吏部尚书,晚年退居上饶),二人交情深厚,多有诗文往来。此诗当作于二人或仕或隐的闲居或任上时期,以日常赠酒为题,寄寓对彼此人生境遇的思考。(注:关于“在伯”的具体身份,尚有少数不同考证观点,以上为学界主流共识。)

艺术赏析

  1. 对比起兴,意蕴鲜明:前两句以“先生饮官壶”与“野老满眼酤”形成强烈反差,既点明了二人仕隐殊途的身份差异,又暗含诗人对两种生活状态的观照,为后文赠酒寄意做铺垫。
  2. 用典自然,含蓄深婉:末句化用《庄子》“相濡以沫”与“相忘江湖”的典故,将日常赠酒的小事上升到对人生出处、进退取舍的哲理思考,不着痕迹地抒发了对友人的关切与对自身处境的感慨,留白丰富,余味悠长。
  3. 格律工整,语言平易:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,对仗工整(“先生”对“野老”、“自合”对“端宜”、“饮官壶”对“满眼酤”),语言浅近自然,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特点,以日常酒事承载深厚情感,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《奉简在伯四首》的作者和朝代是什么?

《奉简在伯四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《奉简在伯四首》主要写了什么?

这是一首七言绝句,属于赠友组诗《奉简在伯四首》之一。全诗以酒为核心意象,将仕宦饮官酒、野老沽村醪的两种生活状态并置,以自酿白酒相赠的日常举动为载体,末句化用《庄子》典故寄寓对人生出处、彼此境遇的思考,兼具赠答的温情与淡泊超脱的哲理意趣。

《奉简在伯四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生多辗转于江湖间,与多位文人士大夫有唱和往来。组诗《奉简在伯四首》的赠答对象“在伯”,学界主流观点认为是韩元吉(字无咎,号南涧,官至吏部尚书,晚年退居上饶),二人交情深厚,多有诗文往来。此诗当作于二人或仕或隐的闲居或任上时期,以日常赠酒为题,寄寓对彼此人生境遇的思考。(注:关于“在伯”的具体身份,尚有少数不同考证观点,以...

《奉简在伯四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比起兴,意蕴鲜明 :前两句以“先生饮官壶”与“野老满眼酤”形成强烈反差,既点明了二人仕隐殊途的身份差异,又暗含诗人对两种生活状态的观照,为后文赠酒寄意做铺垫。 2. 用典自然,含蓄深婉 :末句化用《庄子》“相濡以沫”与“相忘江湖”的典故,将日常赠酒的小事上升到对人生出处、进退取舍的哲理思考,不着痕迹地抒发了对友人的关切与对自身处境的感慨,留白丰富,余...