这首五言律诗是诗人留别友人陈明叔时的赠别之作,同时暗含将这份情谊托付给胡仲威的心意。全诗以追忆二人过往交往开篇,借慨叹浮薄世风反衬知己情谊的可贵,末句点明临别赠言需出以真心,既抒离别愁绪,也推崇了真挚恳切的交往之道。
留别陈明叔兼属胡仲威五首
客君徒得重,爱我不言贫。
薄俗无兄弟,我曹相主宾。
别觞终作恶,别语要须真。
简要说明
逐句注释
论事从违数,题诗窜定频。
- 论事:谈论世事、政见。从违:依从与违背,此处指意见相合或相左。数:多次、屡次。
- 题诗:写诗唱和。窜定:删改定稿,指反复推敲修改诗作。此联意为:我们论说世事,政见相合相左已有多次;彼此唱和题诗,推敲修改的次数也颇为频繁。客君徒得重,爱我不言贫。
- 客君:指客居在外的陈明叔。徒得重:白白被你看重,指陈明叔对诗人的赏识与厚待。
- 爱我:关爱、厚待我。不言贫:从不提及我的贫寒家境,暗含友人不因诗人困顿而轻慢之意。此联意为:你身为客居之人,却独独看重我;待我厚爱,从不曾计较我的清贫。薄俗无兄弟,我曹相主宾。
- 薄俗:浮薄凉薄的世风。无兄弟:没有兄弟般的真情实意。
- 我曹:我们这些人,指诗人与陈明叔二人。相主宾:彼此以宾主之礼相待,形容二人情谊相敬如宾、平等诚恳。此联意为:浮薄的世风里早已没有兄弟般的真情,唯有你我二人,尚能以宾主之礼相互敬重。别觞终作恶,别语要须真。
- 别觞:饯别的酒杯,代指饯别宴席。作恶:此处指令人心中愁闷、难受。
- 别语:临别赠言、话语。要须:必须、应当。此联意为:饯别的酒宴终究让人愁绪难平,临别之际的话语,一定要真诚恳切。
现代译文
我们论说世事,政见相合相左已多回,
彼此唱和题诗,删改推敲也频仍。
你身为客居之人,却独独看重我,
待我厚爱,从不曾提及我家境清贫。
浮薄的世风里哪有什么兄弟真情,
唯有你我二人,尚能以宾主之礼相敬。
饯别的酒宴终究叫人愁绪难平,
临别赠言,只愿句句都出自真心。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,常年辗转各地,交游广泛,多以诗与友人唱和。此诗为诗人即将远行时,与友人陈明叔饯别所作,题目中“兼属胡仲威”即指同时嘱托友人胡仲威接续这份真挚情谊。结合南宋中期世风渐趋浮薄的社会背景,诗人自身困顿的处境更让他格外珍视友人不计贫寒的厚待,全诗皆是真情实感的自然流露。
艺术赏析
- 结构严谨层层递进:首联追忆过往交往,颔联点出友人厚待,颈联以世风对比凸显情谊珍贵,尾联收束于离别愁绪与赠别之诚,情感脉络清晰,从叙旧到抒怀再到点明主旨,流转自然。
- 对比手法突出主旨:颈联“薄俗无兄弟”与“我曹相主宾”形成强烈反差,将浮薄世态与二人真挚情谊并置,反衬出知己之交的难能可贵,直击诗人对真情的向往。
- 语言浅近质朴:全诗摒弃华丽辞藻,以日常化的表达直抒胸臆,契合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,将离别愁绪与对真挚情谊的推崇表现得真切自然,毫无雕琢痕迹。
- 卒章显志升华主题:末句“别语要须真”既是对友人的叮嘱,也是诗人创作赠别诗的核心主张,点明全诗“尚真”的情感内核,让全诗的情感落点落在对恳切交往的推崇上。
常见问题
《留别陈明叔兼属胡仲威五首》的作者和朝代是什么?
《留别陈明叔兼属胡仲威五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《留别陈明叔兼属胡仲威五首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人留别友人陈明叔时的赠别之作,同时暗含将这份情谊托付给胡仲威的心意。全诗以追忆二人过往交往开篇,借慨叹浮薄世风反衬知己情谊的可贵,末句点明临别赠言需出以真心,既抒离别愁绪,也推崇了真挚恳切的交往之道。
《留别陈明叔兼属胡仲威五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,常年辗转各地,交游广泛,多以诗与友人唱和。此诗为诗人即将远行时,与友人陈明叔饯别所作,题目中“兼属胡仲威”即指同时嘱托友人胡仲威接续这份真挚情谊。结合南宋中期世风渐趋浮薄的社会背景,诗人自身困顿的处境更让他格外珍视友人不计贫寒的厚待,全诗皆是真情实感的自然流露。
《留别陈明叔兼属胡仲威五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨层层递进 :首联追忆过往交往,颔联点出友人厚待,颈联以世风对比凸显情谊珍贵,尾联收束于离别愁绪与赠别之诚,情感脉络清晰,从叙旧到抒怀再到点明主旨,流转自然。 2. 对比手法突出主旨 :颈联“薄俗无兄弟”与“我曹相主宾”形成强烈反差,将浮薄世态与二人真挚情谊并置,反衬出知己之交的难能可贵,直击诗人对真情的向往。 3. 语言浅近质朴 :全诗摒弃华丽...