这首诗是宋代诗人赵蕃留别挚友陈明叔、并嘱托友人胡仲威的赠别之作。全诗先自述求友之诚,赞陈明叔承继先贤清雅门风、胡仲威师承饱学之士,继而感叹二人投契难得,最后以彼此唱和的诗稿寄寓别后相思,既抒离别怅惘,亦托友人续交情谊。
留别陈明叔兼属胡仲威五首
汲汲求交友,良由不敏姿。
风流伯始后,文献澹庵师。
此士世亦寡,因君交不疑。
倡酬凡几纸,别后慰相思。
风流伯始后,文献澹庵师。
此士世亦寡,因君交不疑。
倡酬凡几纸,别后慰相思。
简要说明
逐句注释
- 汲汲求交友,良由不敏姿:汲汲,急切貌;良由,实在因为;不敏姿,诗人谦称自己资质愚钝。句意:我急切地寻觅知己之友,实在是因为自身资质愚钝,亟需良友砥砺相助。
- 风流伯始后,文献澹庵师:伯始,东汉名臣陈宠字伯始,以儒雅明法、传承家学著称,此处借指陈明叔先祖有清雅流远的门风;文献,指典章学问的传承;澹庵,南宋名臣胡铨的号,此处代指胡仲威的师承,赞其学术传承有本。此句兼顾诗题中的两位友人,前句赞陈明叔门风,后句赞胡仲威的学术渊源。
- 此士世亦寡,因君交不疑:此士,指陈明叔;因君,意为因为与你(陈明叔)结交。句意:这般贤德之士世间罕有,与你相交,我从无丝毫疑虑,彼此投契无间。
- 倡酬凡几纸,别后慰相思:倡酬,指诗词唱和;几纸,指彼此往来的唱和诗笺。句意:你我唱和的诗稿已有不少,分别之后,便可凭此慰藉彼此的相思之情。
现代译文
我向来汲汲寻觅知己良友,
只因自身资质愚钝,亟需良友相携。
君乃陈伯始之后,门风清雅流布;
仲威师承澹庵,学术传承有本。
这般贤士世间难寻,
与你相交,我从无分毫疑虑。
你我唱和的诗笺已有几多,
别后便可凭此寄慰相思。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生清苦,交游广泛,尤重友情。这首诗为其离别挚友陈明叔时所作,同时嘱托胡仲威接续与陈明叔的情谊。陈明叔为其平生知己,胡仲威当为胡铨之后辈,赵蕃与二人皆有深厚交谊。临别之际,诗人作诗赠别,既赞许二人的门风与学识,亦抒发离别之际的怅惘,同时托付胡仲威维系二人情谊。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联、尾联虽不拘泥严对,但颔联“风流伯始后,文献澹庵师”词性相对、结构相称,“风流”对“文献”,“伯始后”对“澹庵师”,对仗工整妥帖,符合律诗格律规范。
- 用典贴切,兼顾题旨:两处典故皆贴合诗题人物:以“伯始”借指陈明叔的陈氏先贤门风,以“澹庵”关联胡仲威的师承渊源。关于“文献澹庵师”的解读,学界另有一说认为是赞陈明叔的学问传承可追胡铨,但结合诗题“兼属胡仲威”,兼顾两位友人的解读更贴合全诗语境。典故的运用既暗合二人姓氏与身份,又增添了诗作的文化厚度。
- 情感真挚,层层递进:全诗从自述求友之因,到赞二人门风师承,再到感叹相交投契,最后以唱和诗稿寄相思,情感脉络清晰,层层递进。质朴平实的语言中饱含真情,契合宋诗“以文为诗、情理兼备”的特点,无刻意雕琢之痕,却有真切动人之意。
常见问题
《留别陈明叔兼属胡仲威五首》的作者和朝代是什么?
《留别陈明叔兼属胡仲威五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《留别陈明叔兼属胡仲威五首》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人赵蕃留别挚友陈明叔、并嘱托友人胡仲威的赠别之作。全诗先自述求友之诚,赞陈明叔承继先贤清雅门风、胡仲威师承饱学之士,继而感叹二人投契难得,最后以彼此唱和的诗稿寄寓别后相思,既抒离别怅惘,亦托友人续交情谊。
《留别陈明叔兼属胡仲威五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生清苦,交游广泛,尤重友情。这首诗为其离别挚友陈明叔时所作,同时嘱托胡仲威接续与陈明叔的情谊。陈明叔为其平生知己,胡仲威当为胡铨之后辈,赵蕃与二人皆有深厚交谊。临别之际,诗人作诗赠别,既赞许二人的门风与学识,亦抒发离别之际的怅惘,同时托付胡仲威维系二人情谊。
《留别陈明叔兼属胡仲威五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联、尾联虽不拘泥严对,但颔联“风流伯始后,文献澹庵师”词性相对、结构相称,“风流”对“文献”,“伯始后”对“澹庵师”,对仗工整妥帖,符合律诗格律规范。 2. 用典贴切,兼顾题旨 :两处典故皆贴合诗题人物:以“伯始”借指陈明叔的陈氏先贤门风,以“澹庵”关联胡仲威的师承渊源。关于“文献澹庵师”的解读,学界另有一说...