这首诗是组诗《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首》的第一首,核心是称赞袁州知州张袁州的仁政德望:以地方官的财赋可济寒士的角度凸显其治下的富庶与仁心,更以“衣被四海”的比喻与“袴襦”典故,赞誉其善政不止惠及一州,而是声播更广,同时暗含对曾耆英携书谒见贤官的期许。
送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首
我闻诸侯一朝享,可作寒士终年储。
张家衣被及四海,不但一州歌袴襦。
张家衣被及四海,不但一州歌袴襦。
简要说明
逐句注释
- 我闻诸侯一朝享,可作寒士终年储:
- 诸侯:此特指地方知州一级的长官,即诗中所赠对象张袁州。
- 一朝享:一朝,指官员任官期间;享,指任上所支配的公财、俸禄。
- 寒士:贫寒的读书人。
- 终年储:可供一年的用度积蓄。
句意:我听闻地方长吏在任期间的财赋收入,足以让贫寒的读书人用上一整年。
- 张家衣被及四海,不但一州歌袴襦:
- 张家:指张袁州,以姓氏代指其治绩。
- 衣被及四海:衣被本指衣物覆盖,此处比喻恩泽普及,四海代指天下。
- 袴襦:即裤子与短袄,代指百姓的基本衣食;此处化用《后汉书·廉范传》中“廉叔度,来何暮,不禁火,民安作,平生无襦今五袴”的典故,后世以袴襦谣代指百姓歌颂地方官吏的善政。
句意:张太守的恩泽像衣被般覆盖天下,何止是袁州一地的百姓,传唱着赞颂善政的歌谣。
现代译文
我曾听闻,地方长吏任上一年的财赋积蓄,
足以让贫寒的读书人用上一整年。
张家太守的恩泽如衣被般覆盖四海,
何止袁州一地百姓,传唱着袴襦的赞歌。
创作背景
此诗为南宋中期江西诗派后期代表诗人赵蕃的赠别之作。曾耆英携带直龙图阁胡端殿的书信,前往袁州拜见以善政闻名的知州张杓(即诗中所称“张袁州”)。赵蕃作四首组诗赠别,此首借称赞张袁州的治绩,既表达了对良吏惠及天下的推崇,也暗含对曾耆英此行能得贤官赏识、有所收获的期许。
艺术赏析
- 用典精准自然:以“袴襦”典故指代百姓对善政的歌颂,化用《后汉书》的经典史事,既贴合主题,又避免了直白议论的空泛,为诗歌增添了文学厚重感。
- 对比与比喻结合:前两句以“一朝享”与“终年储”的对比,凸显张袁州治下地方财赋充裕、民生安定,进而体现其仁心;后两句以“衣被及四海”的比喻,将抽象的恩泽具象化为衣物覆盖,生动形象地突出其治绩惠及四方的广度。
- 议论含情,含蓄蕴藉:全诗以议论为主,却未直接提及送别之事,而是通过称赞贤官,侧面传递对曾耆英谒见贤官的认可与期许,符合宋诗“以议论为诗”的典型特色,语言浅近流畅,兼具可读性与学术性。
常见问题
《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首》的作者和朝代是什么?
《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首》主要写了什么?
这首诗是组诗《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首》的第一首,核心是称赞袁州知州张袁州的仁政德望:以地方官的财赋可济寒士的角度凸显其治下的富庶与仁心,更以“衣被四海”的比喻与“袴襦”典故,赞誉其善政不止惠及一州,而是声播更广,同时暗含对曾耆英携书谒见贤官的期许。
《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首》的创作背景是什么?
此诗为南宋中期江西诗派后期代表诗人赵蕃的赠别之作。曾耆英携带直龙图阁胡端殿的书信,前往袁州拜见以善政闻名的知州张杓(即诗中所称“张袁州”)。赵蕃作四首组诗赠别,此首借称赞张袁州的治绩,既表达了对良吏惠及天下的推崇,也暗含对曾耆英此行能得贤官赏识、有所收获的期许。
《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :以“袴襦”典故指代百姓对善政的歌颂,化用《后汉书》的经典史事,既贴合主题,又避免了直白议论的空泛,为诗歌增添了文学厚重感。 2. 对比与比喻结合 :前两句以“一朝享”与“终年储”的对比,凸显张袁州治下地方财赋充裕、民生安定,进而体现其仁心;后两句以“衣被及四海”的比喻,将抽象的恩泽具象化为衣物覆盖,生动形象地突出其治绩惠及四方的广度。...