这首诗是赵蕃赠别友人曾耆英的组诗开篇之作,以写实笔触记叙友人求取推荐信、奔赴袁州谒见长官的经历,赞扬其不辞劳苦的诚意,暗含对友人此行顺利的期许,情感质朴真挚,无空泛赠别套语。
送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首
君知龙门不易陟,颇欲乞书南郡胡。
一幅斜行半年得,费君趼足几工夫。
一幅斜行半年得,费君趼足几工夫。
简要说明
逐句注释
- 君知龙门不易陟:君,对友人的尊称;龙门典出《后汉书·李膺传》,李膺名望极高,士人被其接纳者被称为“登龙门”,后泛指拜见显贵、获得引荐的艰难;陟(zhì),登高、抵达。句意:你应当知晓,拜见显贵、获得引荐如同攀登龙门一样艰难。
- 颇欲乞书南郡胡:颇欲,很想、意欲;乞书,求取推荐信;南郡胡,指胡端殿,胡姓官员当时在南郡一带任职,曾耆英所求的推荐信即出自其手(一说指胡铨,存疑)。句意:早就想要求取南郡胡公的荐书。
- 一幅斜行半年得:一幅,指书信、一纸文稿;斜行,形容求书过程辗转曲折、书信传抄书写的状态;半年得,花费半年时间才得以求得。句意:这一纸荐书辗转周折,足足用了半年才到手。
- 费君趼足几工夫:趼(jiǎn)足,脚上磨出的老茧,代指长途跋涉的劳苦;几工夫,多少辛劳功夫。句意:这一路上你磨破脚踵,耗费了多少奔波的工夫啊。
现代译文
你该明白,拜见显贵如登龙门般艰难,
早想求取南郡胡公的推荐信笺。
一纸荐书辗转半载方才得见,
你磨穿脚踵,费了多少跋涉的辛劳。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与朱熹、张栻等理学大家交游,诗风清浅平易,多写实赠别之作。此诗为组诗第一首,彼时友人曾耆英准备携带胡端殿的推荐信,前往袁州拜见知州张袁州(张枃,南宋官员,时任袁州知州)。为求得胡端殿的荐书,曾耆英长途奔波耗时半载才如愿,赵蕃作诗赠别,以写实之笔记录友人的辛劳,传递关切与期许。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首句以“龙门”典故,将拜见显贵、获得引荐的艰难具象化,既贴合谒见地方长官的情境,又暗含对友人才能的认可——唯有贤才才会为“登龙门”不辞辛劳。
- 细节刻画生动:“半年得”点明求书耗时之久,“趼足”以身体细节直观展现奔波劳苦,避免了赠别诗常见的空泛抒情,让情感有了坚实的叙事支撑。
- 语言质朴晓畅:全诗采用浅近平易的口语化表达,如“费君”“几工夫”,符合宋诗“以俗为雅、瘦硬通神”的审美特点,无刻意雕琢之痕,却将真挚情感传递到位。
- 结构层层递进:四句诗逻辑清晰:先点出谒见之难,再述求书之因,继写求书之艰,最后以感慨辛劳收束,将赠别之意融入写实叙事之中,情感逐层深化。
常见问题
《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首》的作者和朝代是什么?
《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃赠别友人曾耆英的组诗开篇之作,以写实笔触记叙友人求取推荐信、奔赴袁州谒见长官的经历,赞扬其不辞劳苦的诚意,暗含对友人此行顺利的期许,情感质朴真挚,无空泛赠别套语。
《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与朱熹、张栻等理学大家交游,诗风清浅平易,多写实赠别之作。此诗为组诗第一首,彼时友人曾耆英准备携带胡端殿的推荐信,前往袁州拜见知州张袁州(张枃,南宋官员,时任袁州知州)。为求得胡端殿的荐书,曾耆英长途奔波耗时半载才如愿,赵蕃作诗赠别,以写实之笔记录友人的辛劳,传递关切与期许。
《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首句以“龙门”典故,将拜见显贵、获得引荐的艰难具象化,既贴合谒见地方长官的情境,又暗含对友人才能的认可——唯有贤才才会为“登龙门”不辞辛劳。 2. 细节刻画生动 :“半年得”点明求书耗时之久,“趼足”以身体细节直观展现奔波劳苦,避免了赠别诗常见的空泛抒情,让情感有了坚实的叙事支撑。 3. 语言质朴晓畅 :全诗采用浅近平易的口语化表达,如...