这首诗为作者奉檄外出赈贷返程途中所作,先以渡口呼船的场景起笔,继而抒发沿途赏景的逸兴,描摹江山如画的胜景,最后感慨自身文力孱弱、难以追摹眼前山水,兼具旅途见闻与情志抒发。
三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至
非鬭邮传憎尘土,自爱江山入画图。
峰势宛如神峻拔,瀑痕浑似笔浓枯。
顾怜文力孱非敌,剩欲追摹忽已逋。
简要说明
逐句注释
- 浦口江头艇子呼:浦口,江边渡口;艇子,小船。句意:江边渡口处,船夫正招呼乘客登船。
- 有怀逸兴恐成孤:有怀,心怀所思;逸兴,超逸闲适的赏玩兴致;孤,落空、无以为继。句意:我怀着赏山玩水的逸兴,只怕此番行程难以尽兴。
- 非鬭邮传憎尘土:鬭,同“斗”,此处引申为“厌恶、嫌憎”;邮传,古代驿站传递公文、供旅人歇宿的驿车驿道,代指旅途奔波;尘土,旅途扬起的风尘。句意:并非厌恶驿路奔波带来的旅途风尘。
- 自爱江山入画图:自爱,倾心喜爱;入画图,如同融入天然画卷之中。句意:只倾心于沿途江山风景,宛如天然画卷铺陈眼前。
- 峰势宛如神峻拔:峰势,山峰的气势姿态;宛如,如同;神峻拔,如神明般峻峭挺拔。句意:山峰的气势如同神明一般峻峭挺拔。
- 瀑痕浑似笔浓枯:瀑痕,瀑布冲刷留下的痕迹;浑似,完全像;笔浓枯,指书画笔墨的浓淡枯湿变化。句意:瀑布的痕迹,恰似笔墨挥洒的浓淡枯湿笔法。
- 顾怜文力孱非敌:顾怜,只是可惜;文力,文才笔力;孱,孱弱、不足;非敌,不足以匹敌、无法胜任。句意:只可惜自己的文才孱弱,不足以描摹眼前的山水胜景。
- 剩欲追摹忽已逋:剩欲,颇欲、很想;追摹,追写、摹绘;逋,错过、流逝。句意:本想提笔摹绘眼前景致,却忽然发现已然错过时机。
现代译文
江边渡口,船夫正招呼登船,
我心怀赏山玩水的逸兴,只怕此番难尽兴。
并非厌恶驿路奔波的风尘劳顿,
只爱沿途江山,宛如天然画卷铺陈。
峰峦气势如神姿峻拔,
瀑布痕迹恰似笔墨浓枯变化。
只可惜我文才孱弱难绘其万一,
本想追摹胜景,却忽然已然错过。
创作背景
这首诗作于南宋时期,作者赵蕃时任地方基层官吏。据诗题可知,三月十七日他奉官府檄文(公文)外出赈济受灾百姓,行程仅十日便从州城返回。途中行经江边渡口与山水佳处,作者并未因公务奔波感到劳顿,反而倾心于沿途自然景致,返程途中有感于江山之美与自身才力不逮,遂作此诗。赵蕃一生仕途坎坷,其诗风多承江西诗派平易一路,清浅自然,多以日常见闻、山水情志入诗。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。其中颈联“峰势宛如神峻拔,瀑痕浑似笔浓枯”不仅词性相对,更以书画笔法喻山水胜景,将自然山水转化为可赏的书画作品,构思巧妙,意境生动。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法。首联点出行与逸兴,颔联转折点明并非厌弃旅途,而是倾心江山;颈联用白描与比喻具象化山水景致;尾联直抒胸臆,将赏景的喜爱转化为才力不逮的遗憾,情感层层递进,自然真挚。
- 语言风格:全诗语言平易清浅,无堆砌辞藻之弊,以白描手法勾勒山水,将公务旅途与闲情赏景融为一体,既写出意外发现的自然之喜,又流露诗人一贯的平实诗风。
- 整体结构严谨,从出行场景到赏景兴致,再到山水描摹,最后收束于自身感慨,脉络清晰,情感流转自然。
常见问题
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》的作者和朝代是什么?
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》主要写了什么?
这首诗为作者奉檄外出赈贷返程途中所作,先以渡口呼船的场景起笔,继而抒发沿途赏景的逸兴,描摹江山如画的胜景,最后感慨自身文力孱弱、难以追摹眼前山水,兼具旅途见闻与情志抒发。
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋时期,作者赵蕃时任地方基层官吏。据诗题可知,三月十七日他奉官府檄文(公文)外出赈济受灾百姓,行程仅十日便从州城返回。途中行经江边渡口与山水佳处,作者并未因公务奔波感到劳顿,反而倾心于沿途自然景致,返程途中有感于江山之美与自身才力不逮,遂作此诗。赵蕃一生仕途坎坷,其诗风多承江西诗派平易一路,清浅自然,多以日常见闻、山水情志入诗。
《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。其中颈联“峰势宛如神峻拔,瀑痕浑似笔浓枯”不仅词性相对,更以书画笔法喻山水胜景,将自然山水转化为可赏的书画作品,构思巧妙,意境生动。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 直抒胸臆 结合的手法。首联点出行与逸兴,颔联转折点明并非厌弃旅途,而是倾心江山;颈联用白描与比喻具象化山水景致;尾联直抒胸臆,将...