这是一首五言闺怨小诗,代思妇立言,以风前落泪、泪随春江东流的场景,抒发了女子送别爱人后,眼见江水日夜东流不回,暗喻离别无期、归期渺茫的孤寂幽怨与深切思念。
闺怨四首
风前挥珠泪,吹落春江去。
日夜只东流,何时复西溯。
日夜只东流,何时复西溯。
简要说明
逐句注释
- 风前挥珠泪:迎风拭下晶莹的泪珠。风前:迎风、在春风之中;珠泪:喻泪珠晶莹圆润如珍珠。
- 吹落春江去:泪珠被春风吹落,融入春日的江水之中。春江:指春天的江河。
- 日夜只东流:江水不分昼夜地一直向东奔流。东流:古典诗词中常以江水东流比喻时光流逝、行人远游不返。
- 何时复西溯:什么时候才能再向西逆流而上呢?复:又、再;西溯:逆流西向而行,此处借江水西归喻盼归人归来、相思心意得以回转。
现代译文
迎风拭下那晶莹的泪珠,
被春风卷落,汇入春江碧波。
江水日夜不息向东奔流,
何时才能再向西回溯回转?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗风平淡自然,多写日常情思与羁旅愁思。《闺怨四首》为其闺怨题材组诗,这类作品多代闺中女子抒发离愁别绪。结合南宋社会背景,战乱频仍、行人远游不归的现象较为普遍,此类闺怨诗既寄寓了普遍的离别情思,也暗含了对时局动荡下民生离散的感慨。该诗具体创作年份未明确记载,属于其抒情小诗中的经典之作。
艺术赏析
- 意象具象化抒情:以“珠泪”将思妇的悲戚化为可视的物象,又将泪珠融入“春江”这一经典意象,把无形的思念与愁绪,化作随水而去的具体场景,让抽象情感变得可感可触。
- 化用经典意象:“东流”化用了《论语》“逝者如斯夫”的时光流逝感,也借鉴了李煜“一江春水向东流”的愁绪寄寓方式,将相思之愁与江水东流绑定,使情感表达更具厚重感。
- 反问收束,意蕴悠长:末句以“何时复西溯”的反问收束全篇,江水东流本不可逆,以问句点明思妇明知不可为而盼之的痴念,将孤寂幽怨与深切期盼藏于一问之中,含蓄深沉,言有尽而意无穷。
- 语言平易有思致:全诗用词浅近通俗,无晦涩典故,以极简篇幅勾勒出完整场景与饱满情感,体现了赵蕃“平淡而有思致”的诗学追求。
常见问题
《闺怨四首》的作者和朝代是什么?
《闺怨四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《闺怨四首》主要写了什么?
这是一首五言闺怨小诗,代思妇立言,以风前落泪、泪随春江东流的场景,抒发了女子送别爱人后,眼见江水日夜东流不回,暗喻离别无期、归期渺茫的孤寂幽怨与深切思念。
《闺怨四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗风平淡自然,多写日常情思与羁旅愁思。《闺怨四首》为其闺怨题材组诗,这类作品多代闺中女子抒发离愁别绪。结合南宋社会背景,战乱频仍、行人远游不归的现象较为普遍,此类闺怨诗既寄寓了普遍的离别情思,也暗含了对时局动荡下民生离散的感慨。该诗具体创作年份未明确记载,属于其抒情小诗中的经典之作。
《闺怨四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象具象化抒情 :以“珠泪”将思妇的悲戚化为可视的物象,又将泪珠融入“春江”这一经典意象,把无形的思念与愁绪,化作随水而去的具体场景,让抽象情感变得可感可触。 2. 化用经典意象 :“东流”化用了《论语》“逝者如斯夫”的时光流逝感,也借鉴了李煜“一江春水向东流”的愁绪寄寓方式,将相思之愁与江水东流绑定,使情感表达更具厚重感。 3. 反问收束,意蕴悠长...