这首诗是赵蕃酬答友人吕谦益卿的寄赠之作,以浅近的语言答谢对方寄来书信与诗作,叙写读诗时的沉浸之态,抒发二人同好诗文、穷老相契的深厚情谊,末句暗含对困顿处境中坚持诗道的感慨与自问。
寄吕谦益卿三首
多谢临湘尉,书来并枉诗。
夜吟忘夕寐,晨诵愈朝饥。
我亦穷耽此,君仍老嗜兹。
虽然不相弃,竟尔欲奚为。
夜吟忘夕寐,晨诵愈朝饥。
我亦穷耽此,君仍老嗜兹。
虽然不相弃,竟尔欲奚为。
简要说明
逐句注释
- 多谢临湘尉,书来并枉诗:临湘尉指吕谦益卿当时的官职(临湘县尉);枉诗为谦辞,意为对方屈尊寄赠诗作。句意:十分感谢身为临湘县尉的你,寄来书信的同时还附上了新作诗篇。
- 夜吟忘夕寐,晨诵愈朝饥:吟指吟咏诗作;夕寐即夜间睡眠;晨诵指清晨诵读诗文;愈朝饥意为消解了晨起的饥饿,形容沉浸于诗作的状态。句意:深夜里吟咏你的诗作,竟忘了入眠;清晨展卷诵读,连晨起的饥饿都仿佛消散无踪。
- 我亦穷耽此,君仍老嗜兹:穷指穷困潦倒;耽此意为沉迷于诗文创作与赏玩;老嗜兹指年事已高却仍旧深深酷爱此事。句意:我本就处境穷困,却偏偏耽溺于诗文之道;你已年迈,依旧对诗文有着浓厚的热爱。
- 虽然不相弃,竟尔欲奚为:虽然意为即便如此,指即便我们都不曾舍弃诗文雅好;竟尔意为终究还是这样;欲奚为是反问句式,意为“究竟想要做什么呢”,暗含对困顿处境中坚持诗道的怅惘与感慨。句意:即便我们都不曾舍弃这份诗文雅好,可在这迟暮困顿之境,终究又能将它怎样呢?
现代译文
多谢你这位临湘县尉,
寄来书信,还附上新写的诗篇。
深夜里吟诵,竟忘了入眠,
清晨展卷诵读,连晨起的饥饿都悄然消散。
我本穷困,却偏偏耽溺于诗文,
你已年迈,依旧深深嗜爱此道。
即便如此,我们都不曾舍弃这份雅好,
可在这困顿迟暮之境,终究又能将它怎样呢?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期漂泊穷困,以诗文为精神寄托。吕谦益卿时任临湘县尉,二人以诗文唱和互通,此诗为赵蕃收到对方寄来的书信与诗作后所作,既表达对友人寄赠的谢意,也抒发了二人同好诗道、穷老相惜的真挚情谊,同时暗含自身困顿处境与坚持诗道的复杂心境。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以酬答为脉络,首联点题谢赠,颔联叙写读诗的沉浸状态,颈联点明二人共同的诗癖,尾联以反问收束,层层递进,情感自然流露。
- 细节与对仗见长:颔联“夜吟忘夕寐,晨诵愈朝饥”以“忘寐”“愈饥”的细节,生动表现出对友人诗作的倾心与沉醉;颈联“我亦穷耽此,君仍老嗜兹”对仗工整,“我亦”对“君仍”,“穷耽此”对“老嗜兹”,既点明二人同好,又暗含各自的境遇,凝练自然。
- 语言浅近自然:全诗不事雕琢,以口语化的浅近语言抒发真情,符合赵蕃“平易自然、以意为主”的诗风,情感真挚不造作。
- 情感含蓄深沉:末句“竟尔欲奚为”以反问收束,未直接抒发穷困失意的苦闷,而是通过对坚持诗道的自问,暗含身世之感与对世道的淡淡怅惘,余味悠长。
常见问题
《寄吕谦益卿三首》的作者和朝代是什么?
《寄吕谦益卿三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄吕谦益卿三首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃酬答友人吕谦益卿的寄赠之作,以浅近的语言答谢对方寄来书信与诗作,叙写读诗时的沉浸之态,抒发二人同好诗文、穷老相契的深厚情谊,末句暗含对困顿处境中坚持诗道的感慨与自问。
《寄吕谦益卿三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期漂泊穷困,以诗文为精神寄托。吕谦益卿时任临湘县尉,二人以诗文唱和互通,此诗为赵蕃收到对方寄来的书信与诗作后所作,既表达对友人寄赠的谢意,也抒发了二人同好诗道、穷老相惜的真挚情谊,同时暗含自身困顿处境与坚持诗道的复杂心境。
《寄吕谦益卿三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以酬答为脉络,首联点题谢赠,颔联叙写读诗的沉浸状态,颈联点明二人共同的诗癖,尾联以反问收束,层层递进,情感自然流露。 2. 细节与对仗见长 :颔联“夜吟忘夕寐,晨诵愈朝饥”以“忘寐”“愈饥”的细节,生动表现出对友人诗作的倾心与沉醉;颈联“我亦穷耽此,君仍老嗜兹”对仗工整,“我亦”对“君仍”,“穷耽此”对“老嗜兹”,既点明二人同好,又...