这首诗是诗人寄赠友人王在伯的即兴之作,借陶渊明、郑虔的典故自嘲为官清贫,虽无足够俸禄饮酒,却能亲手煮酒慰藉馋意,于恬淡自嘲中尽显文人雅趣与旷达襟怀。
奉简在伯四首
渊明种秫有公田,郑老时时得酒钱。
笑我作官浑乏此,自炊斗酒慰馋涎。
笑我作官浑乏此,自炊斗酒慰馋涎。
简要说明
逐句注释
- 渊明种秫有公田:渊明即东晋诗人陶渊明,曾为彭泽令,令公田悉数种秫(黏高粱,可酿酒),自言“吾常得醉于酒足矣”。公田指官府分给官吏的职田,供其俸禄之外的私用。
- 郑老时时得酒钱:郑老指唐代诗人、画家郑虔,官卑禄薄,却常能从亲友处获得酒钱资助。《新唐书·郑虔传》载其贫无资,唐玄宗特赐官酒供饮,此处化用其清贫却得酒趣的典故。
- 笑我作官浑乏此:浑,全、都。乏此即缺少陶渊明种秫酿酒、郑虔得酒钱的条件,诗人以“笑我”自嘲为官清贫,连饮酒的基本条件都不具备。
- 自炊斗酒慰馋涎:斗酒指少量的酒,炊即煮酒。馋涎指因贪酒而生的唾液,此处代指对饮酒的渴望,意为亲手煮上一斗酒,聊以慰藉自己的馋意。
现代译文
陶渊明当年有公田可种秫酿酒,
郑虔虽清贫,却时时能得酒钱相援。
可笑我做官,偏偏全无这般条件,
只得亲手煮斗薄酒,慰藉那馋涎。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡任地方小官,俸禄微薄,生活清苦。此诗为寄赠友人王阮(字在伯)的唱和之作,当时诗人正居官闲静,以文人惯有的雅趣自嘲清贫,将日常饮酒的小事写入诗中,与友人分享自己的生活意趣,全无怨怼之态,尽显恬淡襟怀。
艺术赏析
- 用典精妙自然:全诗以陶渊明种秫公田、郑虔得酒钱两个与饮酒相关的典故为引,既贴合诗人自嘲清贫的主题,又借古人雅事抬高了诗作的文化格调,将个人的清贫处境转化为文人共通的雅趣,避免了直白的怨叹。
- 自嘲口吻轻松:“笑我”二字直接点明戏谑自嘲的语气,将为官清贫的窘迫化为轻松的调侃,尽显诗人旷达的心境,而非穷愁潦倒之态。
- 语言平实雅致:全诗无雕琢之辞,以浅近的白话写日常琐事,却因典故的融入而不失雅致,“自炊斗酒慰馋涎”一句将煮酒解馋的细节具象化,画面感十足,将清苦生活写出了悠然意趣。
- 结构清晰流畅:前两句以两位古人的典故起兴,后两句转向自身处境,由古及今、由人及己,逻辑清晰,过渡自然。
常见问题
《奉简在伯四首》的作者和朝代是什么?
《奉简在伯四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《奉简在伯四首》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠友人王在伯的即兴之作,借陶渊明、郑虔的典故自嘲为官清贫,虽无足够俸禄饮酒,却能亲手煮酒慰藉馋意,于恬淡自嘲中尽显文人雅趣与旷达襟怀。
《奉简在伯四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡任地方小官,俸禄微薄,生活清苦。此诗为寄赠友人王阮(字在伯)的唱和之作,当时诗人正居官闲静,以文人惯有的雅趣自嘲清贫,将日常饮酒的小事写入诗中,与友人分享自己的生活意趣,全无怨怼之态,尽显恬淡襟怀。
《奉简在伯四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :全诗以陶渊明种秫公田、郑虔得酒钱两个与饮酒相关的典故为引,既贴合诗人自嘲清贫的主题,又借古人雅事抬高了诗作的文化格调,将个人的清贫处境转化为文人共通的雅趣,避免了直白的怨叹。 2. 自嘲口吻轻松 :“笑我”二字直接点明戏谑自嘲的语气,将为官清贫的窘迫化为轻松的调侃,尽显诗人旷达的心境,而非穷愁潦倒之态。 3. 语言平实雅致 :全诗无雕琢...