这首诗是诗人寄赠友人在伯的抒怀之作,前半自述远赴千里奔波的困顿处境与久疏音信的孤寂,后半由春日夜雨春耕之景生发议论,劝勉友人当勇于决断、珍惜时光,既抒发自身羁旅之愁,也寄寓了对友人的恳切期许。
寄怀在伯三首
我苦千里役,儿荒三月书。
役苦殆委顿,书荒廑垦锄。
夜雨倒湖水,春耕竞田庐。
事贵在勇决,尔胡但居诸。
役苦殆委顿,书荒廑垦锄。
夜雨倒湖水,春耕竞田庐。
事贵在勇决,尔胡但居诸。
简要说明
逐句注释
- 我苦千里役:苦,苦于;千里役,远赴千里之外的差役或奔波劳碌。句意:我苦于远赴千里的劳碌奔波。
- 儿荒三月书:【注:学界对“儿”字存在争议】一说“儿”指家中幼子,意为久未收到幼子寄来的书信;另一说为“而”的形近讹误,表转折,意为“却久缺三月以来的书信”,更贴合全诗诗人自述的语境。荒,荒废、久绝;三月书,三个月以来的家信或互通的书信。
- 役苦殆委顿:殆,几乎、将近;委顿,疲惫不堪。句意:旅途劳苦几乎让我疲惫到极点。
- 书荒廑垦锄:书荒,久未互通音信;廑,通“仅”,意为勉力、仅能;垦锄,指耕种劳作,此处代指勉力维持生计。句意:久疏音信之际,只能勉力料理生计。
- 夜雨倒湖水:倒,漫溢、灌满。句意:连夜的大雨灌满了湖水。
- 春耕竞田庐:竞,竞相、争着;田庐,田舍、乡野村居。句意:春耕时节,乡野间的农人都在竞相劳作。
- 事贵在勇决:勇决,果敢决断。句意:人生行事最可贵的是果敢决断。
- 尔胡但居诸:尔,你,指友人在伯;胡,为什么;但,徒然、只;居诸,出自《诗经·邶风·日月》“日居月诸”,后用以指代时光岁月。句意:你为何只是一味虚度时光呢?
现代译文
我苦于远赴千里的劳碌奔波,已有三月不曾互通音信。
旅途劳苦几乎让我疲惫不堪,久疏音讯只能勉力维持生计。
连夜大雨灌满了湖水,春耕时节乡野间农人竞相耕作。
人生行事最可贵的是果敢决断,你为何只是空耗着悠悠岁月?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫辗转,多次出任地方微官,晚年退居上饶。“在伯”为其友人,生平不详,大概率为隐居或待仕的同道中人。此诗当作于诗人羁旅在外之时,诗人自身正处于奔波困顿的处境,又久未与友人通问,恰逢春日夜雨春耕之景,遂作此诗寄赠友人,既抒发自身羁旅愁思,也借景劝勉友人珍惜时日、勇于作为。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“怀人寄慨”为核心,前两联铺陈自身羁旅困顿的处境,奠定沉郁的情感基调;颈联转笔写景,以春日乡野春耕的忙碌景象,自然过渡到尾联的议论抒情,由景及理,将个人愁思与劝勉之意融为一体,开合有致。
- 用典含蓄:尾联“居诸”化用《诗经》典故,不直接斥责友人虚度时光,而是以委婉的语气抒发劝勉之意,既符合寄赠友人的分寸感,又增添了文学底蕴,避免了直白说教的生硬。
- 意象对比:颈联选取“夜雨湖水”“春耕竞作”的春日典型意象,以乡野农人竞相劳作的忙碌,反衬诗人与友人久未有所作为的闲淡,暗含对自身与友人处境的反思,景中含情,不露痕迹。
- 语言风格:全诗语言平易浅切,不事雕琢,符合赵蕃“以平易为工”的诗学主张,情感真挚自然,既有羁旅之苦的真切抒发,又有劝勉友人的恳切情谊,兼具个人抒情与社交寄赠的双重功能。
常见问题
《寄怀在伯三首》的作者和朝代是什么?
《寄怀在伯三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄怀在伯三首》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠友人在伯的抒怀之作,前半自述远赴千里奔波的困顿处境与久疏音信的孤寂,后半由春日夜雨春耕之景生发议论,劝勉友人当勇于决断、珍惜时光,既抒发自身羁旅之愁,也寄寓了对友人的恳切期许。
《寄怀在伯三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫辗转,多次出任地方微官,晚年退居上饶。“在伯”为其友人,生平不详,大概率为隐居或待仕的同道中人。此诗当作于诗人羁旅在外之时,诗人自身正处于奔波困顿的处境,又久未与友人通问,恰逢春日夜雨春耕之景,遂作此诗寄赠友人,既抒发自身羁旅愁思,也借景劝勉友人珍惜时日、勇于作为。
《寄怀在伯三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“怀人寄慨”为核心,前两联铺陈自身羁旅困顿的处境,奠定沉郁的情感基调;颈联转笔写景,以春日乡野春耕的忙碌景象,自然过渡到尾联的议论抒情,由景及理,将个人愁思与劝勉之意融为一体,开合有致。 2. 用典含蓄 :尾联“居诸”化用《诗经》典故,不直接斥责友人虚度时光,而是以委婉的语气抒发劝勉之意,既符合寄赠友人的分寸感,又增添了文学底蕴,避免...