寄怀在伯三首

· 赵蕃

沅水与湘水,合流俱洞庭。
如何君于我,乃隔影与形。
沧江鸥鹭野,深林兰蕙馨。
含章斯发发,遂性逐冥冥。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人在伯的怀人之作,以沅湘二水合流的自然景象起兴,抒发与友人相隔两地、不得亲近的怅惘之情;同时以鸥鹭、兰蕙自况,寄寓自身守正持洁、顺应自然的志趣,亦暗含对友人品格与心性的期许。

逐句注释

沅水与湘水,合流俱洞庭。
- 沅水、湘水:均为湖南境内重要河流,沅水源出贵州东部,湘水源于广西兴安,二水下游在湖南境内汇合后注入洞庭湖。
- 俱:一同、都。
- 句意:沅水与湘水最终都一同汇入洞庭湖。
如何君于我,乃隔影与形。
- 如何:为何、怎么能。
- 君:指友人在伯,生平未详,为赵蕃交游之友。
- 隔影与形:语出“形影不离”的反义,指彼此如形体与影子般分离,无法朝夕相伴,极言相隔之远、相见之难。
沧江鸥鹭野,深林兰蕙馨。
- 沧江:苍茫开阔的江水。
- 鸥鹭野:鸥鸟、鹭鸟栖息的郊野僻静之地,代指隐逸闲适的生活环境。野:郊野、僻静处。
- 深林:幽深静谧的树林。
- 兰蕙馨:兰草与蕙草散发清幽香气,兰蕙为传统意象中象征君子高洁品格的香草,此处既写实景,也喻指君子之德。馨:香气,引申为品格高洁。
- 句意:苍茫江面上鸥鹭自在栖于郊野,幽深树林里兰蕙静静散发芬芳。
含章斯发发,遂性逐冥冥。
- 含章:语出《周易·坤卦》“含章可贞”,原指内含美质而坚守正道,后多指君子内敛含蓄的美德与才学。
- 斯:代词,这、这样。
- 发发:本义为疾行貌,此处指美质焕发、光彩显现。
- 遂性:顺应本性、率性而为,不被世俗束缚。
- 逐冥冥:追逐幽远冥冥之境,指超脱世俗纷扰,顺应自然无为的大道。冥冥:幽远、静谧的自然之境。
- 句意:若能内含美质自会焕发光彩,顺应本性便可追逐自然幽远之境。

现代译文

沅水悠悠,湘水漫漫,终究一同汇入洞庭波澜。
为何你我之间,却如影与形般相隔难见?
沧江之上鸥鹭自在栖于郊野,深林之中兰蕙静静吐着清妍。
含藏美质自会焕发光彩,顺应本心便可逐向幽远之天。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,晚年隐居玉山乡间,寄情山水诗文。“在伯”为其友人,生平记载不详,这首诗是赵蕃在闲居期间,因与友人异地相隔、思念难见而作。诗中既抒发离别相思之怅惘,也借鸥鹭、兰蕙等意象表达自身远离世俗、守正持洁的志趣,同时暗含对友人的认同与期许。

艺术赏析

  1. 起兴与对比手法:首联以沅湘二水合流的自然景象起兴,以同源合流的江水类比二人本应亲近的关系,颔联用反问句式转折,以“隔影与形”的遗憾反衬首联的自然相融,对比鲜明,将怀人之思自然引出。
  2. 意象与用典:颈联选取“鸥鹭”“兰蕙”两个经典意象,鸥鹭象征隐逸闲适的生活状态,兰蕙喻指君子高洁品格,既写实境,又寄托情志;尾联化用《周易》“含章”之典,结合道家“顺应自然”的思想,将个人志趣融入诗句,增加了诗歌的文化底蕴与思想深度。
  3. 章法结构:全诗由自然之景起兴,抒离别之憾,再以写景寄志,最后收束于心性追求,层层递进,将怀人与言志融为一体,逻辑清晰自然。
  4. 风格特色:全诗语言平实淡远,无刻意雕琢之痕,虽有怀人之思,却不流于伤感,反而在言志中透出冲淡平和的意境,符合赵蕃“清劲雅正”的诗风。

常见问题

《寄怀在伯三首》的作者和朝代是什么?

《寄怀在伯三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄怀在伯三首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人在伯的怀人之作,以沅湘二水合流的自然景象起兴,抒发与友人相隔两地、不得亲近的怅惘之情;同时以鸥鹭、兰蕙自况,寄寓自身守正持洁、顺应自然的志趣,亦暗含对友人品格与心性的期许。

《寄怀在伯三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,晚年隐居玉山乡间,寄情山水诗文。“在伯”为其友人,生平记载不详,这首诗是赵蕃在闲居期间,因与友人异地相隔、思念难见而作。诗中既抒发离别相思之怅惘,也借鸥鹭、兰蕙等意象表达自身远离世俗、守正持洁的志趣,同时暗含对友人的认同与期许。

《寄怀在伯三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与对比手法 :首联以沅湘二水合流的自然景象起兴,以同源合流的江水类比二人本应亲近的关系,颔联用反问句式转折,以“隔影与形”的遗憾反衬首联的自然相融,对比鲜明,将怀人之思自然引出。 2. 意象与用典 :颈联选取“鸥鹭”“兰蕙”两个经典意象,鸥鹭象征隐逸闲适的生活状态,兰蕙喻指君子高洁品格,既写实境,又寄托情志;尾联化用《周易》“含章”之典,结合道家“...