闺怨四首

· 赵蕃

辞少不尽意,辞多还尽纸。
纸尽意无穷,相思似流水。

简要说明

这首五言绝句以闺中女子的视角,借纸笔与情意的矛盾关系,抒发了思念远人时情意难尽、相思绵延的愁苦。全诗语言浅白质朴,却将抽象的相思具象化,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 辞少不尽意:辞,指言辞、话语;尽,充分表达、穷尽。此句化用传统文论“言不尽意”的意涵,意为话语太少,无法将心中的情意完全诉说。
  2. 辞多还尽纸:还,反而、却;尽纸,写满、用尽纸张。意为即便写了很多话语,还是会将整张纸都写满。
  3. 纸尽意无穷:意,此处特指相思的心绪与情意;无穷,没有尽头。意为纸张写完了,心中的情意却依旧没有穷尽。
  4. 相思似流水:相思,指对远方之人的思念之情;似,如同;流水,以滔滔不绝的流水比喻思念连绵不绝、无法断绝的状态。

现代译文

寥寥言语难抒尽心事,
纵笔写得多时,仍将素笺写满。
纸张已然用尽,
情意却依旧没有尽头——
这相思啊,恰似悠悠东流水,绵延不绝。

创作背景

赵蕃为南宋中后期诗人,属江西诗派后劲,一生仕途坎坷,长期漂泊辗转于江南各地,其诗作多以平易浅近的语言抒发羁旅愁思、怀亲念友之情。《闺怨四首》为其托闺中女子口吻创作的组诗,借女性视角书写相思之苦,实则可能寄寓自身的身世飘零与思亲怀友之愁。这首小诗为组诗中的篇章,具体创作年份未详,整体风格贴近民间抒情歌谣,质朴自然,无刻意雕琢之痕。

艺术赏析

  1. 结构回环,层层递进:全诗以“辞少—辞多—纸尽—意无穷”的逻辑推进,从言辞难以达意的两难,到写满纸张的徒劳,再到纸尽而意无穷的深化,环环相扣,将“情意难尽”的核心情感层层烘托,最终以“相思似流水”收束,将抽象的思念具象化。
  2. 语言浅白,情真意切:全诗无华丽辞藻,多用口语化表达,精准捕捉了思念之人时“欲言又止、言多仍尽”的矛盾心理,直白地传递出相思的绵长与愁苦,契合赵蕃“平易自然”的诗风特点。
  3. 意象化用,推陈出新:以“流水”喻相思为古典诗词常见手法,但结合前文“纸笔”的铺垫,将“相思”与“纸尽意无穷”的矛盾结合,让传统意象焕发出新的感染力,将无形的思念化为可感的滔滔水流,既贴合日常书写寄思的情境,又富有诗意。
  4. 格律灵活,重情胜于律:作为五言绝句,全诗并未严格恪守近体诗的平仄规则,如第四句“相思似流水”的平仄为“平平仄平仄”,属于拗救格式,诗人更注重情感的自然流露,而非形式的束缚,体现了南宋后期部分诗人“以意为主”的创作倾向。

常见问题

《闺怨四首》的作者和朝代是什么?

《闺怨四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《闺怨四首》主要写了什么?

这首五言绝句以闺中女子的视角,借纸笔与情意的矛盾关系,抒发了思念远人时情意难尽、相思绵延的愁苦。全诗语言浅白质朴,却将抽象的相思具象化,情感真挚动人。

《闺怨四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中后期诗人,属江西诗派后劲,一生仕途坎坷,长期漂泊辗转于江南各地,其诗作多以平易浅近的语言抒发羁旅愁思、怀亲念友之情。《闺怨四首》为其托闺中女子口吻创作的组诗,借女性视角书写相思之苦,实则可能寄寓自身的身世飘零与思亲怀友之愁。这首小诗为组诗中的篇章,具体创作年份未详,整体风格贴近民间抒情歌谣,质朴自然,无刻意雕琢之痕。

《闺怨四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构回环,层层递进 :全诗以“辞少—辞多—纸尽—意无穷”的逻辑推进,从言辞难以达意的两难,到写满纸张的徒劳,再到纸尽而意无穷的深化,环环相扣,将“情意难尽”的核心情感层层烘托,最终以“相思似流水”收束,将抽象的思念具象化。 2. 语言浅白,情真意切 :全诗无华丽辞藻,多用口语化表达,精准捕捉了思念之人时“欲言又止、言多仍尽”的矛盾心理,直白地传递出相思...