送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首

· 赵蕃

是家风节在峨岷,仍见诸孙文字贫。
闻道江南有蜀士,不辞奔走犯萧晨。

简要说明

这首七言绝句为送别友人曾耆英之作,先赞许曾氏家族的高洁风节与曾耆英安贫好学的品格,再点明友人持书求谒的行程,末句以“犯萧晨”的细节烘托出友人不辞辛劳奔赴新知的热忱,暗含送别时的赞许与关切。

逐句注释

  1. 是家风节在峨岷风节指气节、操守;峨岷指峨眉山与岷山,代指蜀地,此句谓曾家世代传承的高洁风节源自蜀地,点明曾耆英的籍贯背景。
  2. 仍见诸孙文字贫诸孙指曾家的孙辈,即曾耆英;文字贫学界主流解读为指为文清苦、安贫乐道,不追求浮华功利的治学态度,亦有解读为文辞质朴少修饰,今取主流释义。
  3. 闻道江南有蜀士闻道即听说;蜀士指蜀地来的士人,即曾耆英,此句补叙友人的身份与行迹背景。
  4. 不辞奔走犯萧晨奔走指奔波旅途;即冒着、迎着;萧晨指清晨的霜色与寒意,此句写曾耆英不惮旅途辛劳,冒寒早起奔赴拜见张袁州的行程。

现代译文

曾家世代的气节风骨,根植于蜀地的峨岷山川;
如今又见孙辈安贫治学,文心清苦不慕浮名。
早听说江南之地来了这位蜀地士人,
今日见他不辞奔波,冒着清晨的霜寒踏上行程。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,交游多贫寒失意之士。曾耆英为蜀地士人,携时任胡端殿(胡姓官员,“端殿”为对殿阁职衔的尊称)的举荐书信,前往袁州拜见知州张袁州,以求引荐或谋求学业、生计。赵蕃与曾耆英相交有素,深知其品格与此行来意,故作四首送别诗,此为其中第一首。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗四句依次从家族风节、友人品格、身份背景、行迹细节展开,将赞许与送别之意自然融合,结构完整流畅,无刻意雕琢之痕。
  2. 意象与细节兼具:以“峨岷”代指蜀地,既点明籍贯,又暗合蜀地山川钟灵毓秀的文化意象;末句“犯萧晨”以写实细节勾勒出友人早行的清冷画面,将抽象的“不辞奔走”具象化,兼具画面感与情感浓度。
  3. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的口语化表达抒发真情,契合赵蕃平易淡远的诗风,体现了南宋江湖诗派注重写实抒情的创作特点。
  4. 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发送别不舍,而是通过赞许风节、刻画早行细节,间接传递出对友人品格的认可与旅途的关切,情感深沉真挚而不流于直白。

常见问题

《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首》的作者和朝代是什么?

《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首》主要写了什么?

这首七言绝句为送别友人曾耆英之作,先赞许曾氏家族的高洁风节与曾耆英安贫好学的品格,再点明友人持书求谒的行程,末句以“犯萧晨”的细节烘托出友人不辞辛劳奔赴新知的热忱,暗含送别时的赞许与关切。

《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,交游多贫寒失意之士。曾耆英为蜀地士人,携时任胡端殿(胡姓官员,“端殿”为对殿阁职衔的尊称)的举荐书信,前往袁州拜见知州张袁州,以求引荐或谋求学业、生计。赵蕃与曾耆英相交有素,深知其品格与此行来意,故作四首送别诗,此为其中第一首。

《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗四句依次从家族风节、友人品格、身份背景、行迹细节展开,将赞许与送别之意自然融合,结构完整流畅,无刻意雕琢之痕。 2. 意象与细节兼具 :以“峨岷”代指蜀地,既点明籍贯,又暗合蜀地山川钟灵毓秀的文化意象;末句“犯萧晨”以写实细节勾勒出友人早行的清冷画面,将抽象的“不辞奔走”具象化,兼具画面感与情感浓度。 3. 语言质朴自然 :全...