再次韵

· 赵蕃

偶来无一关,何必化身上。
下视胶扰中,脱去如覆掌。
我生本山人,说山非妄想。
赋诗亦漫兴,不要世称赏。
与君志同趣,匪但居同壤。
惟惭学不进,莫称年事长。
今人岂无贤,敢谓吾安仰。
不尔简与编,言行富前往。
相期山中读,勿待秋风响。
而我累饥驱,畏途方莽莽。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃与友人的唱和次韵之作,诗人以质朴直白的语言,抒发了自己归隐山林、超脱世俗的志趣,坦言随性赋诗、不慕世人称赏的人生态度,同时与友人共勉精进学业,并流露出自身为生计奔波、暂离山居的无奈与怅惘。

逐句注释

  1. 偶来无一关:偶来,偶然到访;关,此处指世俗的羁绊、牵累。句意:偶然前来此地,全无世俗的牵绊。
  2. 何必化身上:化身,指超脱尘世、超凡脱俗的出世之境。句意:又何必强求达到出世的超然之态?
  3. 下视胶扰中:下视,低头俯瞰;胶扰,形容世俗事务纷扰纠缠、使人不得安宁。句意:低头俯瞰那世间纷扰的俗务场域。
  4. 脱去如覆掌:覆掌,翻转手掌,形容动作轻易。句意:挣脱世俗束缚就像翻转手掌般轻而易举。
  5. 我生本山人:山人,指心性闲散的山居隐士。句意:我本生来便是山居闲散之人。
  6. 说山非妄想:妄想,虚妄的空想。句意:谈论山水田园绝非虚妄的空想。
  7. 赋诗亦漫兴:漫兴,即兴作诗,随性而为。句意:写诗不过是随性抒发兴致罢了。
  8. 不要世称赏:称赏,称赞、赏识。句意:从不奢求得到世人的称赞与赏识。
  9. 与君志同趣,匪但居同壤:匪但,不只是;同壤,同一片土地,指同乡或同住一地。句意:我与你志趣相投心意相合,不只是居住在同一片乡土。
  10. 惟惭学不进,莫称年事长:惟惭,只感惭愧;年事长,年岁渐长。句意:只是惭愧学业毫无长进,配不上渐渐增长的年岁。
  11. 今人岂无贤,敢谓吾安仰:安仰,仰望效法,指以之为榜样。句意:如今世上难道没有贤能之人?怎敢说自己足以让人效法?
  12. 不尔简与编,言行富前往:简与编,指古代典籍;前往,指前人、往昔之人。句意:若不以此为警醒,典籍中记载的言行,皆是前人留下的丰厚精神财富。
  13. 相期山中读,勿待秋风响:相期,相约;秋风响,指秋风起,喻指时节已晚、时不我待。句意:但愿我们相约在山中潜心读书,不要等到秋风萧瑟时才追悔莫及。
  14. 而我累饥驱,畏途方莽莽:饥驱,为饥饿所驱使,指为生计奔波;畏途,艰险难行的道路;莽莽,形容前路广阔无边、茫茫无际。句意:而我却为温饱生计所拖累,正行走在茫茫无际的艰险路途之中。

现代译文

偶然前来全无世俗牵绊,
何必强求超凡脱俗的出世之态?
低头俯瞰世间纷扰俗务,
挣脱束缚不过像翻转手掌般轻易。
我本生来便是山居闲人,
谈论山水绝非虚妄空想。
赋诗不过随性抒发兴致,
从不奢求世人的称赞赏识。
我与你志趣相投心意相合,
不止同住一片乡土。
只是惭愧学业毫无长进,
配不上渐渐增长的年岁。
如今世上岂无贤能之人?
怎敢说自己足以让人效法?
若不警醒奋进,典籍所载言行,
皆是前人留下的丰厚精神宝藏。
但愿我们相约山中共读,
莫要等到秋风萧瑟时才追悔。
可我却为生计奔波所累,
正行走在茫茫无际的艰险路途。

创作背景

赵蕃为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生多与山林为伴,曾短暂为官后归隐,其诗多写山水田园与隐逸志趣,风格平易自然。这首《再次韵》是其第二次依友人原诗韵脚所作的唱和诗。结合诗中“累饥驱”“畏途方莽莽”的表述,可知此时诗人或暂离山居,为生计奔波劳碌,虽心念归隐治学,却受世俗事务牵累,因此借唱和之机抒发心志,与友人共勉。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言舒缓自然,贴合诗人随性写意的心境,整体风格平易质朴。
  2. 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人多处直接抒发志趣,如“我生本山人”“不要世称赏”,直白坦率地表达不慕世俗、随性自在的人生态度,情感真挚恳切。
    • 对比反衬:以“下视胶扰中”的世俗纷扰,反衬“脱去如覆掌”的超脱轻松,凸显归隐的自在;后半段以“相期山中读”的期许,反衬自身“累饥驱”的无奈,强化了情感层次。
    • 化用典故:“饥驱”化用陶渊明《乞食》中“饥驱叩门久”的意象,暗合诗人为生计奔波的窘迫,自然贴切而不晦涩。
  3. 结构层次:全诗起笔写超脱世俗的心境,继而叙写自身山居本志,再转入与友人的情谊与共勉,最后收束到自身的现实困境,情感从闲适到愧疚、期许,再到怅惘,流转自然。
  4. 语言风格:整体浅白质朴,无晦涩典故,多用口语化表达,贴合赵蕃“平易自然”的诗风,于平淡中见真情,将归隐志趣与现实困境娓娓道来。

常见问题

《再次韵》的作者和朝代是什么?

《再次韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《再次韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃与友人的唱和次韵之作,诗人以质朴直白的语言,抒发了自己归隐山林、超脱世俗的志趣,坦言随性赋诗、不慕世人称赏的人生态度,同时与友人共勉精进学业,并流露出自身为生计奔波、暂离山居的无奈与怅惘。

《再次韵》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生多与山林为伴,曾短暂为官后归隐,其诗多写山水田园与隐逸志趣,风格平易自然。这首《再次韵》是其第二次依友人原诗韵脚所作的唱和诗。结合诗中“累饥驱”“畏途方莽莽”的表述,可知此时诗人或暂离山居,为生计奔波劳碌,虽心念归隐治学,却受世俗事务牵累,因此借唱和之机抒发心志,与友人共勉。

《再次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言舒缓自然,贴合诗人随性写意的心境,整体风格平易质朴。 2. 表现手法 : 直抒胸臆 :诗人多处直接抒发志趣,如“我生本山人”“不要世称赏”,直白坦率地表达不慕世俗、随性自在的人生态度,情感真挚恳切。 对比反衬 :以“下视胶扰中”的世俗纷扰,反衬“脱去如覆掌”的超脱轻松,凸显归隐的自在;...